Medisana RC 410 Instrucciones De Manejo página 3

u
z
t
r
Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Appareil et éléments de commande
Dispositivo y elementos de control
Toestel en bedieningselementen
DE
Demo-Taste (stellt alle Massagefunktionen vor)
8
8
Heat-Taste (schaltet Heizung ein/aus)
9
Lower-Taste mit LED (schaltet Shiatsu-
0
Massage im unteren Rückenbereich ein/aus)
9
Full-Taste mit LED (schaltet Shiatsu-Massage im gesam-
q
ten Rückenbereich ein/aus)
SLOW-Taste (langsamere Massage)
w
On/Off-Taste (schaltet Gerät ein/aus)
e
FAST-Taste (schnellere Massage)
r
Upper-Taste (schaltet Shiatsu-Massage im oberen Rü-
t
ckenbereich ein/aus)
Punkt-Massage-Taste (schaltet Punktmassage ein/aus)
z
Timer-Taste (Auswahl der Massagelänge: 5, 10, 15 Min.)
u
GB
Demo button (performs all massage functions)
8
Heat button (switches the heating on/off)
9
Lower button with LED (switches lower back Shiatsu mas-
0
0
sage on/off)
Full button with LED (switches whole back
q
q
Shiatsu massage on/off)
Slow button (slower massage)
w
On/Off button (switches the appliance on/off)
e
Fast button (faster Massage)
r
Upper button with LED (switches upper back Shiatsu
t
massage on/off)
w
Spot massage button with LEDs (switches spot massage on/off)
z
Timer button (for choosing massage time: 5, 10, 15 minutes)
u
e
FR
8 Touche Demo (présente toutes les fonctions de massage)
Touche Heat (permet d'allumer/d'éteindre le chauffage)
9
Touche Lower avec LED (active/désactive le massage
0
shiatsu du bas du dos)
Touche Full avec LED (active/désactive le massage
q
shiatsu dans tout le dos)
Touche SLOW (massage plus lent)
w
Touche On/Off (permet d'allumer/d'éteindre l'appareil)
e
Touche FAST (massage plus rapide)
r
Touche Upper avec LED (active/désactive le massage
t
shiatsu du haut du dos)
Touche de massage ponctuel
z
Touche Timer (Vous pouvez sélectionner les durées de
u
5, 10 ou 15 minutes.
NL
8 Demo-toets met LED (stelt alle massage-
functies voor)
Heat-toets (schakelt verwarming in/uit)
9
Lower-toets met LED (schakelt Shiatsu
0
massage in het onderste
ruggedeelte aan/uit)
Full -toets met LED (schakelt Shiatsu mas-
q
sage in het gehele ruggedeelte aan/uit)
Slow-toets (langzamere massage)
w
On/Off-toets met LED (schakelt toestel in/uit)
e
Fast-toets (snellere massage)
r
t Upper-toets met LED (schakelt Shiatsu mas-
sage in het bovenste
ruggedeelte aan/uit)
Puntmassage-toets (schakelt puntmassage
z
in/uit)
u Timer-toets (Duur is voor 5, 10,10 minuten
instelbaar)
ES
Tecla Demo (presenta todas las
8
funciones de masaje)
Tecla Heat (para encender y apagar la
9
calefacción)
Tecla Lower con LED (conecta/de-
0
sconecta el masaje Shiatsu en la zona
inferior de la espalda)
Tecla Full con LED (conecta/desconecta
q
el masaje Shiatsu en toda la espalda)
Tecla Slow (masaje lento)
w
Tecla de On/Off (para encender y apagar
e
el aparato)
Tecla Fast (masaje rápido)
r
Tecla Upper con LED (conecta/des-
t
conecta el masaje Shiatsu en la zona
superior de la espalda)
Tecla para el masaje con puntos de
z
presión
Botón del temporizador (La duración
u
puede ajustarse a 5, 10 o 15 minutos)