Instrucciones De Referencia - Gemini CD-9800 Manual De Instrucciones

TRACK SKIP (SALTAPISTA): Los botones TRACK SKIP
(SALTAPISTA) (6) permiten seleccionar la pista a reproducir.
SEARCH JOG WHEEL (BOTÓN DE BÚSQUEDA): El SEARCH JOG
WHEEL (7) se usa para posicionar el disco precisamente en el lugar
donde quiere que comience la reproducción de la pista. Esta posición
se retiene en memoria como el PUNTO DE REFERENCIA. Cada
movimiento del SEARCH JOG WHEEL (7) en la MODALIDAD DE
PAUSA, moverá el PUNTO DE REFERENCIA memorizado. Véase la
sección de INSTRUCCIONES DE REFERENCIA para mayor
información.
SCAN DIAL (RUEDA DE BÚSQUEDA): Use el SCAN DIAL (8) para
seleccionar el sentido y la velocidad de la exploración. Girando el dial
en sentido horario produce la exploración hacia delante; girando el
dial en sentido antihorario produce la exploración hacia atrás. La
velocidad de exploración se incrementa al aumentar el giro del dial.
STOP (PARADA): El botón STOP (9) para la reproducción del disco
compacto. El hecho de apretar el botón STOP (9) eliminará también
los puntos de referencia.
TIME (TIEMPO): El botón TIME (10) hace desplegar sucesivamente los
tres datos horarios (tiempo real, tiempo de pista remanente y tiempo
de pista total remanente).
CUE 1 y CUE 2 (REFERENCIA 1 Y REFERENCIA 2): Haga uso de los
botones CUE (11) para establecer los puntos de referencia. Véase la
sección INSTRUCCIONES DE REFERENCIA para mayor
información. En la modalidad de reproducción, el hecho de apretar el
BOTON CUE producirá una pausa en la reproducción y le llevará al
PUNTO DE REFERENCIA donde, entonces, se puede apretar el
botón de reproducción/pausa para empezar la reproducción desde el
PUNTO DE REFERENCIA. En la modalidad de reproducción, el
hecho de mantener el dedo en los BOTONES CUE (11) por más de 3
segundos, elimina los puntos de referencia.
BOTONES 4%, 8% y 16%: Haga uso de los BOTONES 4%, 8% Y 16%
(12) para asignar el porcentaje que tendrá la llave corrediza del
control del tono. El botón de 4% asignará +/-4% a esta llave
corrediza. El botón de 8%, asignará +/-8% y él de 16% asignará +/-
16%. El PITCH CONTROL (CONTROL DEL TONO) (13) debe estar
ON (activado) para que puedan funcionar los BOTONES 4%, 8% y
16% (12).
PITCH (TONO): El hecho de apretar el botón PITCH (13) activa la
sección tono de la unidad (se enciende la luz rojo de tono). El tono
del reproductor de discos cambiará según la posición del PITCH
CONTROL (13).
PITCH BEND BUTTONS (BOTONES DE AFINACIÓN DEL TONO):
Apretando los botones PITCH BEND (14) se eleva o baja
automáticamente el tono sin cambiar la posición de la llave corrediza.
Soltando los botones, se vuelve el tono a la graduación de la llave
corrediza. Se puede utilizar esta función para igualar la afinación del
tono cuando se mezclan canciones.
SET CUE (ESTABLECER UN PUNTO DE REFERENCIA): Haga uso del
botón SET CUE (15) para activar los BOTONES DE DIRECT
ACCESS para establecer un CUE POINT (PUNTO DE
REFERENCIA). Véase la sección INSTRUCCIONES DE
REFERENCIA para mayor información.
BOTONES DE DIRECT ACCESS (ACCESO DIRECTO): Haga uso de
los BOTONES DE DIRECT ACCESS (16) para seleccionar la
canción a reproducir y para establecer el PUNTO DE REFERENCIA.
Véase la sección INSTRUCCIONES DE REFERENCIA para mayor
información.
SINGLE: El hecho de apretar el botón SINGLE (17) activará la
FUNCIÓN AUTO CUE (AUTO REFERENCIA) y hará parar la unidad
al principio de la canción de la pista siguiente. Esto le permite
empezar la reproducción inmediatamente desde el principio de la
música sin dejar espacios en blanco (los cuales existen al principio
de cada canción).
CONTINUE: La función CONTINUE (18) hará reproducir contínuamente.
PLAYBACK DISPLAY (VISUALIZADOR PLAYBACK): El PLAYBACK
DISPLAY (19) indica el tiempo remanente para la reproducción y
parpadea lentamente cuando quedan 15 segundos de música. El
PLAYBACK DISPLAY (19) parpadea rápidamente cuando quedan 5
segundos.
DIGITAL OUTPUT JACK (ENCHUFE DE SALIDA NUMÉRICA): La
conexión de cualquier tipo de DAT, MD, HARD DRIVE u otros de
este tipo lo cual aceptará señales numéricas en el CONECTOR BNC
(24) localizado en el panel posterior de los transportes le permite
recibir una señal numérica del CD.

INSTRUCCIONES DE REFERENCIA

Modalidad especial para CUE 1 (solamente):
1. Escuche la pista que quiere, apriete el botón Pausa y mueva el
SEARCH JOG WHEEL (7) al punto exacto donde usted quiera
empezar a escuchar, y después apriete el botón PLAY/PAUSE (5)
para memorizar el PUNTO CUE 1 (el DEL de CUE 1 parpadeará).
NOTA: Cuando un DEL de CUE no está prendido, ningun PUNTO DE
REFERENCIA ha sido memorizado. Cuando un DEL está
parpadeando, la unidad está lista para que Ud cambie el punto de
referencia. Cuando un DEL del punto de referencia queda
encendido, un PUNTO DE REFERENCIA está memorizado. Para
cambiar el punto de referencia memorizado, Ud tiene que apretar
este botón CUE (el DEL del punto de referencia empezará a
parpadear); después, puede cambiar el PUNTO DE REFERENCIA.
Para establecer un punto de referencia, siga las instrucciones siguientes:
1. Utilice el botón TRACK SKIP (6) para buscar la pista deseada.
Escuche la música y cuando ésta se aproxima del lugar, apriete el
botón PLAY/PAUSE (5), y si el DEL del punto de referencia no
parpadea (indicando que la unidad está lista para establecer el punto
de referencia), apriete el botón (CUE 1 o CUE 2) al cual desea
asignar el punto de referencia; después debe tocar el SEARCH JOG
WHEEL (7) para afinar el punto de referencia memorizado,
ajustándolo adelante o atrás. La unidad pasará a la modalidad de
punto de referencia (el DEL de punto de referencia estará prendido) y
el lugar indicado en el visualizador será el punto de referencia
memorizado. Apriete el botón PLAY/PAUSE (5) y la unidad
comenzará la reproducción inmediatamente desde el lugar
seleccionado. Si Ud no quiere memorizar el PUNTO DE
REFERENCIA ajustado, después de tocar el SEARCH JOG WHEEL
(7), apriete el BOTÓN DE PUNTO DE REFERENCIA (con el DEL
parpadeando) y después el botón PLAY/PAUSE (5). Durante la
modalidad de reproducción, el hecho de apretar el botón de punto de
referencia hará pausar la reproducción y le volverá al PUNTO DE
REFERENCIA.
2. Apriete el segundo botón CUE (REFERENCIA) de la MODALIDAD
DE REPRODUCCION SOLAMENTE y repita el proceso con el
segundo botón CUE para establecer el segundo PUNTO DE
REFERENCIA.
3. Para una visualización anticipada de un PUNTO DE REFERENCIA,
desde la MODALIDAD DE REPRODUCCION, apriete el botón PLAY/
PAUSE (5), y después apriete y mantenga el dedo en el botón de
PUNTO DE REFERENCIA para visualizar el PUNTO DE
REFERENCIA anticipadamente. El hecho de soltar el botón, le
volverá al PUNTO DE REFERENCIA y a la MODALIDAD DE
PAUSA.
Para utilizar el botón SET CUE (15) y los botones DIRECT ACCESS
(16) para establecer el punto de referencia, siga las instrucciones
siguientes:
1. Apriete el botón SET CUE (15) (el DEL se prenderá). Haga uso de
los botones ACCESO DIRECTO (16) para memorizar el lugar donde
Ud quiere que empiece la música, o sea el PUNTO DE
REFERENCIA, seleccionando la pista correcta, minuto, segundo e
imagen. Apriete CUE 1 para establecer el punto de referencia en
CUE 1 (apriete CUE 2 si quiere establecer el punto de referencia
para CUE 2). Lo puede hacer en cualquiera modalidad, incluso la
MODALIDAD DE REPRODUCCION, de tal forma que puede
establecer el punto de referencia de una pista mientras que se
reproduce otra.
Page 8
Y/O