Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trust Manuales
  4. Ratones
  5. 17356
  6. Manual del usuario

Trust 17356 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
?
FAQ
trust.com/17356/faq
20100906R1.1 © Trust International B.V.
User's Manual
Touch Wireless Mouse
Package contents
1
b
c
version 1.1
d
17356
a
2
c
c
3

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Trust 17356

Resumen de contenidos para Trust 17356

  • Página 1 Package contents trust.com/17356/faq User’s Manual version 1.1 Touch Wireless Mouse 17356 20100906R1.1 © Trust International B.V.

  • Página 2: Driver Installation

    Driver installation Using Touch Customizing Touch Hardware installation USB Human Interface Device Device driver software installed successfully.
  • Página 3 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Index Language Page English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe...
  • Página 4 Installshield Wizard Complete: Click “Finish” to restart your computer. (If you have unsaved documents and files, select “No” and click “Finish” to restart your computer later) Once the computer has restarted, the driver installation is completed. The Trust Touch driver will automatically be loaded on system startup.
  • Página 5 If the Trust icon is not visible, click the “Show hidden icons” button first. (Windows 7: / Windows Vista: The lower part of the driver’s interface allows you to select the gesture you want to modify.
  • Página 6 Touch Mouse Wireless– User’s Manual When the gesture you want to modify is selected, the upper left part of the driver interface allows you to assign a functionality to it. The table below lists the functionalities available: Functionality Description Left Click Left mouse-button click Middle Button Middle mouse-button click...
  • Página 7 Touch Mouse Wireless– User’s Manual This menu allows you to record, manage and edit Macro macros. Macros are used to combine a series of keystrokes and/or mouse clicks under one gesture. Several macros can be recorded, and assigned to different gestures.
  • Página 8 (Wenn ungespeicherte Dokumente und Dateien geöffnet sind, wählen Sie „Nein“ aus, und klicken Sie auf „Fertig stellen“, um den Computer zu einem späteren Zeitpunkt neu zu starten.) Nach dem Neustart des Computers ist die Installation des Treibers abgeschlossen. Der Trust Touch-Treiber wird beim Systemstart automatisch geladen.
  • Página 9 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Verwenden der Touch-Maus (Standardeinstellungen) Die Touch-Maus erfasst und erkennt Bewegungen, denen Funktionen zugewiesen sind. In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Bewegungen aufgeführt. Bewegung Beschreibung Left Click Ein Klick in der linken Hälfte auf der Oberfläche Right Click Ein Klick in der rechten Hälfte auf der Oberfläche Eine streichende Bewegung von unten nach oben mit...
  • Página 10 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Trust-Symbol in der Taskleiste ( neben der Systemuhr des Computers), um die Funktionen zu ändern und neu zuzuweisen. Wenn das Trust-Symbol in der Taskleiste nicht sichtbar ist, klicken Sie zunächst auf die Schaltfläche „Ausgeblendete Symbole einblenden“. (Windows 7: / Windows Vista: Im unteren Bereich der Treiberoberfläche können Sie die Bewegung auswählen, die Sie ändern möchten.
  • Página 11 Touch Mouse Wireless– User’s Manual In der folgenden Tabelle sind die verfügbaren Funktionen aufgeführt. Funktion Beschreibung Left Click Klicken mit der linken Maustaste Middle Button Klicken mit der mittleren Maustaste Right Click Klicken mit der rechten Maustaste Double Click Doppelklicken mit der linken Maustaste Scroll Up Blättern nach oben in der aktuellen Seite Scroll Down...
  • Página 12 Touch Mouse Wireless– User’s Manual In diesem Menü können Sie Makros aufzeichnen, Macro verwalten und bearbeiten. Mithilfe von Makros können mehrere Tasteneingaben und/oder Mausklicks in einer Bewegung kombiniert werden. Sie können mehrere Makros aufzeichnen und verschiedenen Bewegungen zuweisen. So zeichnen Sie ein Makro auf: o Klicken Sie auf „Macro“.
  • Página 13 “No” (Non) et ne cliquez sur Finish (Terminer) pour redémarrer votre ordinateur qu'après avoir enregistré ces documents ou fichiers.) Une fois que l'ordinateur a redémarré, l'installation du pilote est terminée. Le pilote Trust Touch sera automatiquement chargé à chaque démarrage du système.
  • Página 14 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Utilisation de la Touch Mouse (réglages par défaut) La souris Touch détecte et reconnaît les gestes, auxquels sont affectées des fonctionnalités. Le tableau suivant reprend la liste des différents gestes : Geste Description Left Click Un clic sur la moitié...
  • Página 15 Personnalisation de la Touch Mouse (réglages définis par l'utilisateur) Grâce au pilote Touch, vous pouvez modifier la fonctionnalité affectée à chaque geste. Pour modifier et réaffecter des fonctionnalités, faites un clic droit sur l'icône Trust dans la zone de notification à côté de l'horloge permanente de votre ordinateur).
  • Página 16 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Cette section contient les fonctionnalités nécessaires pour éditer des textes et des fichiers : Basic Couper, Copier, Coller, Sélectionner tout, Chercher, Nouveau, Imprimer et Enregistrer. Cette section contient les fonctionnalités Windows et celles du menu Démarrer : Changer de fenêtre, Advanced Fermer la fenêtre, Ouvrir l'Explorateur, Exécuter, Afficher le bureau, Verrouiller le PC.
  • Página 17 Touch Mouse Wireless– User’s Manual o Cliquez sur OK pour fermer le Macro Editor (si vous avez enregistré plusieurs macros, assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne macro dans la liste avant de cliquer sur OK). Le Macro Editor vous permet également de supprimer des macros dont vous n'avez plus besoin (sélectionnez une macro et cliquez sur Del pour la supprimer).
  • Página 18 (qualora vi siano documenti e file non ancora salvati, selezionare "No" e fare successivamente clic su "Finish" ("Fine") per riavviare il computer in seguito). Una volta riavviato il computer, l'installazione del driver è completata. Il driver Trust Touch verrà caricato automaticamente all'avvio del sistema.
  • Página 19 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Hardware installation (Installazione dello hardware) Premere il tasto di sblocco del coperchio del vano batterie. Rimuovere il coperchio. Inserire le batterie di tipo AAA nel vano batterie del mouse. Chiudere il coperchio inserendo prima i due ganci posti nella parte superiore. Collegare il ricevitore a una delle porte USB del computer.
  • Página 20 Personalizzazione del prodotto Touch Mouse (impostazioni definite dall'utente) Grazie al driver Touch è possibile modificare le funzionalità assegnate ai vari movimenti. Per modificare e riassegnare le funzionalità, fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona Trust presente nell'area di notifica ( accanto all'orologio di sistema).
  • Página 21 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Quando il movimento che si desidera modificare è selezionato, è possibile assegnargli una funzionalità nella parte superiore sinistra dell'interfaccia del driver. Nella tabella sottostante sono elencate le funzionalità disponibili: Funzionalità Descrizione Left Click Clic sul tasto sinistro del mouse Middle Button Clic sul tasto centrale del mouse Right Click...
  • Página 22 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Questa sezione contiene le funzionalità necessarie per la modifica di testo e file: "Cut" "Basic" ("Funzionalità ("Taglia"), "Copy" ("Copia"), "Paste" ("Incolla"), di base") "Select All" ("Seleziona tutto"), "Find" ("Trova"), "New" ("Nuovo"), "Print" ("Stampa") e "Save" ("Salva").
  • Página 23 Touch Mouse Wireless– User’s Manual o Fare clic sul pulsante "Record" ("Registra") ed eseguire la sequenza di tasti desiderata. Al termine della sequenza, fare clic sul pulsante "Stop" ("Termina"). o La sezione "Edit Panel" ("Pannello di modifica") consente di controllare e, se necessario, modificare la sequenza.
  • Página 24 “No” y haga clic en “Finish” para reiniciar el ordenador más tarde) Una vez reiniciado el ordenador se habrá completado la instalación. El controlador Trust Touch se cargará automáticamente durante el inicio del sistema.

  • Página 25: Descripción

    Touch Mouse Wireless– User’s Manual Instrucciones para el uso del ratón Touch Mouse (configuración predeterminada) El ratón Touch detecta y reconoce acciones a las que se han sido asignado determinadas funciones. La siguiente tabla contiene una lista de las diferentes acciones: acción Descripción Un clic en el costado izquierdo de la superficie...
  • Página 26 Personalización del ratón Touch Mouse (configuraciones definidas por el usuario) El controlador Touch permite modificar la función asignada a cada acción. Para modificar y reasignar una función, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de Trust en la bandeja del sistema ( contigua al reloj del ordenador).
  • Página 27 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Una vez seleccionada la acción que desea modificar, en la parte superior izquierda de la interfaz del controlador puede asignarle una función. La siguiente tabla contiene una lista de las acciones disponibles: Función Descripción Left Click Clic con el botón izquierdo del ratón Middle Button Clic con el botón central del ratón...
  • Página 28 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Esta sección contiene las funciones que se requieren para editar textos y archivos: Cortar, Basic Copiar, Pegar, Seleccionar Todo, Buscar, Nuevo, Imprimir y Guardar. Esta sección contiene las funciones del Menú Inicio y de Windows: Cambiar Ventana, Cerrar Advanced Ventana, Abrir Explorador, Ejecutar, Mostrar Escritorio, Bloquear Ordenador.
  • Página 29 Touch Mouse Wireless– User’s Manual El Editor de Macros también permite borrar macros obsoletas (seleccione la macro deseada y haga clic en Del [Borrar] para borrarla). Mediante esta función se inactiva la acción Disable seleccionada. Los tres botones en la parte inferior de la pantalla permiten guardar o deshacer las modificaciones;...
  • Página 30 “Não” e clique em “Terminar” para reiniciar o computador mais tarde). Quando o computar tiver reiniciado, a instalação do controlador está concluída. O controlador Trust Touch é carregado automaticamente no arranque do sistema.
  • Página 31 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Utilizar o Touch Mouse (predefinições) O rato Touch detecta e reconhece gestos para os quais estão atribuídas funcionalidades. Os diferentes gestos estão descritos na tabela em baixo: Gesto Descrição Left Click Um clique na metade esquerda da superfície superior Right Click Um clique na metade direita da superfície superior Um movimento deslizante de baixo para cima com um...
  • Página 32 Personalizar o Touch Mouse (definições do utilizador) Com a ajuda do controlador Touch, pode modificar a funcionalidade atribuída a cada gesto. Para modificar e repor as funcionalidades, clique com o botão direito do rato no ícone da Trust existente na Barra de Tarefas ( junto ao relógio do computador).
  • Página 33 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Quando selecciona o gesto que pretende modificar, a parte superior esquerda da interface do controlador permite atribuir-lhe uma funcionalidade. As funcionalidades disponíveis estão descritas na tabela em baixo: Funcionalidade Descrição Left Click Clicar com o botão esquerdo Middle Button Clicar com o botão intermédio Right Click...
  • Página 34 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Zoom out Diminui o tamanho da página actual Zoom in Aumenta o tamanho da página actual Exibe uma antevisão de todas as suas janelas Flip 3D abertas sobrepostas tridimensionalmente. A funcionalidade Abrir em 3D requer que o seu computador seja compatível com o Microsoft Aero que utilize o tema Windows Aero para o ambiente de trabalho.
  • Página 35 'No' (Nee) en klikt u op 'Finish' (Voltooien) om de computer later opnieuw op te starten) Als de computer eenmaal opnieuw is opgestart, is de installatie van het stuurprogramma voltooid. Het Trust Touch-stuurprogramma wordt automatisch geladen bij het opstarten van het systeem.
  • Página 36 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Hardware installation (Hardware installeren) Druk op de ontgrendelknop voor het batterijklepje. Verwijder het batterijklepje. Plaats de AAA-batterijen in het batterijvak van de muis Sluit het klepje door eerst de twee bovenste haakjes te plaatsen. Sluit de USB-ontvanger aan op een van de USB-poorten van uw computer Schakel de muis in.
  • Página 37 De Touch Mouse aanpassen (door de gebruiker gedefinieerde instellingen) Met het Touch-stuurprogramma kunt u de functie wijzigen die aan elk gebaar is toegewezen. Als u functies wilt wijzigen en opnieuw wilt toewijzen, klikt u met de rechtermuisknop op het Trust-pictogram in het systeemvak ( naast de klok van de computer).
  • Página 38 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Wanneer het gebaar dat u wilt wijzigen is geselecteerd, kunt u hier linksboven in de stuurprogramma-interface een functie aan toewijzen. In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van de beschikbare functies: Functie Omschrijving Left Click klikken Klikken met de linkermuisknop Middle Button Klikken met de middelste muisknop...
  • Página 39 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Deze sectie bevat de benodigde functies om teksten en bestanden te bewerken: Cut, Copy, Basic (Basis) Paste, Select All, Find, New, Print en Save (Knippen, Kopiëren, Plakken, Alles selecteren, Zoeken, Nieuw, Afdrukken en Opslaan). Deze sectie bevat het menu Start en enkele Windows-functies: Switch Window, Close Advanced Window, Open Explorer, Run, Show Desktop,...
  • Página 40 Touch Mouse Wireless– User’s Manual o U kunt ervoor kiezen om de macro een specifiek aantal keren te herhalen ('Loop Times' (Cyclustijden)) of om pauzes in te voegen tussen elke stap van de macro ('Auto Insert Delay' (Automatisch vertraging invoegen)). Dit doet u door de bijbehorende vakjes in te schakelen.
  • Página 41 Installshield Afslut guide: Klik på “Afslut” for at genstarte din computer. (hvis du har dokumenter og filer, der ikke er gemt, vælg “Nej” og klik på “Afslut” for at genstarte din computer senere) Når computeren er genstartet er installationen af driveren færdig. Trust Touch driveren vil automatisk blive indlæst ved opstarten af systemet.
  • Página 42 For at ændre og tildele nye funktioner højreklik på Trust-ikonet i systembakken ( ved siden af din computers ur). Hvis Trust-ikonet ikke er synligt klik først på knappen “Vis skjulte ikoner”. (Windows 7: / Windows Vista: I den nederste del af driverens interface kan du vælge den bevægelse, du vil ændre.
  • Página 43 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Når der er valgt bevægelse, kan du altid stille dens indstillinger tilbage til fabriksindstillingern. Du kan også tilbagestille alle indstillinger for alle bevægelser på en gang. Når den bevægelse, du vil ændre er valgt, kan du i driverens øverste del til venstre vælge den funktion, du vil tildele den.
  • Página 44 Touch Mouse Wireless– User’s Manual I denne menu kan du optage, styre og redigere Macro makroer. Makroer anvendes til at kombinere serier af tastanslag og/eller museklik i en bevægelse. Der kan optages flere makroer og tildeles til forskellige bevægelser. Optag en makro på denne måde: o Klik på...
  • Página 45 Installshield-asennus valmis: Käynnistä tietokone uudelleen valitsemalla “Valmis”. (Jos sinulla on tallentamattomia asiakirjoja, valitse "Ei" ja sitten "Valmis", jotta voit käynnistää tietokoneen myöhemmin uudelleen.) Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, ohjaimen asennus on valmis. Trust Touch -ohjain latautuu automaattisesti järjestelmän käynnistyessä. Hardware installation (Laitteistoasennus) Paina paristolokeron vapautuspainiketta.
  • Página 46 Suurentaa nykyistä sivua Touch-hiiren mukauttaminen (omat asetukset) Touch-ohjaimen avulla eleisiin määritettyjä toimintoja voidaan muuttaa. Voit muokata ja määrittää uusia toimintoja napsauttamalla oikealla painikkeella järjestelmäpalkin Trust- kuvaketta ( tietokoneen kellon vieressä). Jos Trust-kuvake ei näy, paina ensin “Näytä piilotetut kuvakkeet” -painiketta.
  • Página 47 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Kun ele on valittu, voit aina palauttaa sen asetukset oletuksiin. Voit myös nollata kaikkien eleiden kaikki asetukset kerralla. Kun valittuna on ele, jota haluat muokata, voit määrittää siihen toiminnon ohjaimen käyttöliittymän ylemmästä osasta. Taulukossa on käytettävissä olevat toiminnot: Toiminnallisuus Kuvaus Left Click...
  • Página 48 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Tämä osio sisältää toimintoja, joita tarvitaan tekstin ja tiedostojen muokkaamiseen: Leikkaa, Basic Kopioi, Liitä, Valitse kaikki, Etsi, Uusi, Tulosta ja Tallenna. Tämä osio sisältää Käynnistä-valikon ja Windowsin toimintoja: Vaihda ikkunaa, Sulje Advanced ikkuna, Avaa Resurssienhallinta, Suorita, Näytä työpöytä, Lukitse tietokone.
  • Página 49 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Disable Tämä toiminto poistaa valitut eleet käytöstä. The three buttons at the bottom of the window allow you to either save or discard your modifications, as follows: Ottaa kaikki muutokset käyttöön ja sulkee ohjainikkunan Cancel Discards all changes, and closes the driver window Apply Ottaa kaikki muutokset käyttöön ja pitää...
  • Página 50 Installshield-veiviseren er fullført: Klikk “Fullfør” for å starte datamaskinen på nytt. (Hvis du har ulagrede dokumenter og filer, velger du “Nei” og klikker “Fullfør” for å starte datamaskinen på nytt senere) Når datamaskinen har startet på nytt, er driveren ferdig installert. Trust Touch-driveren vil automatisk bli lastet inn ved systemoppstart. Hardware installation (Maskinvareinstallasjon) Trykk på...
  • Página 51 Gjør den nåværende siden større Tilpasse Touch-musen (brukerdefinerte innstillinger) Takket være Touch-driveren kan funksjonen som er tilordnet hver bevegelse, modifiseres. For å modifisere og omdefinere funksjoner høyreklikker du på Trust-ikonet i systemfeltet ( ved siden av klokken). Hvis Trust-ikonet ikke er synlig, klikker du først “Vis skjulte ikoner”. (Windows 7:...
  • Página 52 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Den nederste delen av driverens brukergrensesnitt lar deg velge bevegelsen du vil modifisere. Når en bevegelse er valgt, kan du alltid tilbakestille innstillingene til fabrikkstandard. Du kan også tilbakestille alle innstillinger for alle bevegelser samtidig. Når bevegelsen du vil modifisere er valgt, kan du tilordne en funksjon i den øverste delen av brukergrensesnittet.
  • Página 53 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Denne delen inneholder funksjoner som trengs for Basic å redigere tekst og filer: Klipp ut, Kopier, Lim inn, Marker alt, Søk, Ny, Skriv ut og Lagre. Denne delen inneholder Start-menyen og Advanced Windows-funksjonalitet: Bytt vindu, Lukk vindu, Åpne Explorer, Kjør, Vis skrivebord, Lås PC.
  • Página 54 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Denne funksjonen deaktiverer den valgte Disable bevegelsen. Med de tre knappene nederst i vinduet kan du enten lagre eller forkaste dine endringer, som følger: Bruker alle endringer og lukker drivervinduet Cancel Forkaster alle endringer og lukker drivervinduet Apply Bruker alle endringer og lar drivervinduet forbli åpent...
  • Página 55 Klicka på "Run Setup.exe – Published by Trust International BV" Klicka på "Install driver" (Installera drivrutin) Välkommen till guiden för installation av drivrutiner för to Trust Touch: Klicka på Nästa Välj målmapp: Klicka på Nästa (om du vill ange att filerna ska kopieras till en annan plats klickar du på...
  • Página 56 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Använda Touch Mouse (standardinställningar) Touch Mouse känner av och identifierar rörelser, som har tilldelats funktioner. I tabellen nedan listas de olika rörelserna: Rörelse Beskrivning Left Click Ett klick på den vänstra delen av ovansidan Right Click Ett klick på...
  • Página 57 Ändra och omtilldela funktioner genom att högerklicka på Trust-ikonen i systemfältet ( bredvid datorns klocka). Om Trust-ikonen inte visas klickar du först på knappen Visa dolda ikoner. (Windows 7: /Windows Vista: Via den nedre delen av drivrutinens gränssnitt kan du välja den rörelse du vill ändra.
  • Página 58 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Det här avsnittet innehåller funktioner för att Basic redigera text och filer: Klipp ut, Kopiera, Klistra in, Markera alla, Sök, Nytt, Skriv ut och Spara. Det här avsnittet innehåller Start-menyn och Windows-funktionerna: Byt fönster, Stäng fönster, Advanced Öppna utforskaren, Kör, Visa skrivbordet, Lås datorn.
  • Página 59 Touch Mouse Wireless– User’s Manual rörelsen. Med de tre knapparna längst ned i fönstret kan du spara eller avvisa ändringarna, enligt följande: Tillämpar alla ändringar och stänger drivrutinsfönstret Cancel Avvisar alla ändringar och stänger drivrutinsfönstret Apply Tillämpar alla ändringar och lämnar fönstret öppet...
  • Página 60 Kliknij opcję „Uruchom Setup.exe – Opublikowane przez Trust International BV” Kliknij opcję „Instaluj sterownik” Witaj w przewodniku instalacji sterownika myszy Trust Touch : kliknij opcję Dalej Wybierz folder docelowy instalacji: kliknij opcję Dalej (jeżeli chcesz zmienić folder, do którego zostaną skopiowane pliki, kliknij przycisk „Przeglądaj”, aby wybrać nowy folder. Następnie kliknij opcję...
  • Página 61 Powiększa widok aktualnej strony Dostosowanie ustawień myszy Touch (ustawienia użytkownika) Dzięki sterownikowi Touch funkcje przypisane do każdego gestu mogą zostać zmienione. Aby zmienić przypisanie funkcji, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Trust znajdującą się w obszarze powiadomień ( w prawym dolnym rogu obok zegarka).
  • Página 62 Touch Mouse Wireless– User’s Manual W dolnej części interfejsu sterownika można wybrać gest, który ma zostać zmieniony. Po wybraniu gestu jego ustawienie można zawsze zresetować do domyślnego ustawienia fabrycznego. Można również przywrócić ustawienia fabryczne wszystkim gestom na raz. Po wybraniu gestu, który ma zostać zmieniony, w lewym, górnym rogu interfejsu sterownika pojawi się możliwość...
  • Página 63 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Zoom out Zmniejsza widok aktualnej strony Zoom in Powiększa widok aktualnej strony Wyświetla podgląd wszystkich otwartych okien w Flip 3D postaci trójwymiarowego stosu. Do obsługi Flip 3D wymagana jest obsługa interfejsu Microsoft Aero oraz używanie kompozycji Windows Aero. Menu umożliwia nagrywanie, zarządzanie i Macro edytowanie makr.
  • Página 64 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Disable Funkcja wyłącza wybrane gesty. Trzy przyciski znajdujące się na dole okna umożliwiają zapisanie lub anulowanie wprowadzonych zmian: Zastosowanie wszystkich zmian i zamknięcie okna sterownika Anulowanie wszystkich zmian i zamknięcie okna Cancel sterownika Zastosowanie wszystkich zmian bez zamykania okna Apply sterownika...
  • Página 65 Ukončení průvodce Installshield: Kliknutím na „Finish“ (Dokončit) restartujte počítač. (Pokud máte v počítači neuložené dokumenty a soubory, vyberte „No“ (Ne) a kliknutím na „Finish“ (Dokončit) restartujte počítač později) Po restartování počítače bude instalace ovladače dokončena. Ovladač Trust Touch se automaticky zavede při spuštění systému. Hardware installation (Instalace hardwaru) Stiskněte tlačítko pro uvolnění...
  • Página 66 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Používání myši Touch (výchozí nastavení) Myš Touch detekuje a rozpozná gesta, kterým jsou přiřazeny funkce. Tabulka níže uvádí seznam různých gest: Gesto Popis Left Click Kliknutí na levou polovinu horního povrchu Right Click Kliknutí na pravou polovinu horního povrchu Posuvný...
  • Página 67 Přizpůsobení myši Touch (uživatelská nastavení) Ovladač Touch umožňuje změnit funkce přiřazené jednotlivým gestům. Chcete-li upravit a změnit přiřazení funkcí, klikněte pravým tlačítkem na ikonu Trust na hlavním panelu ( vedle hodin počítače). Pokud ikonu Trust nevidíte, klikněte nejprve na tlačítko „Zobrazit skryté ikony“. (Windows 7:...
  • Página 68 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Pokud je vybráno gesto, které chcete upravit, v horní části rozhraní ovladače mu můžete přiřadit funkci. Tabulka níže uvádí seznam dostupných funkcí: Funkce Popis Left Click (Levé Kliknutí levého tlačítka myši kliknutí) Middle Button (Střední Kliknutí...
  • Página 69 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Tato část obsahuje funkce potřebné pro úpravy textu a souborů: Cut (Vyjmout), Copy (Kopírovat), Basic (Základní) Paste (Vložit), Select All (Vybrat vše), Find (Najít), New (Nový), Print (Tisk) a Save (Uložit). Tato část obsahuje nabídku Start a funkce Windows: Switch Window (Přepnout okno), Close Advanced (Pokročilé) Window (Zavřít okno), Open Explorer (Otevřít...
  • Página 70 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Tato nabídka umožňuje nahrávat, spravovat a Macro (Makro) upravovat makra. Makra se používají ke sloučení řady úhozů kláves a/nebo kliknutí myši pod jediným gestem. Lze zaznamenat více maker a přiřadit je různým gestům. Záznam makra: o Klikněte na Macro (Makro).
  • Página 71 Po nainštalovaní ovládača je potrebné reštartovať počítač. Preto vám odporúčame, aby ste pred inštaláciou uložili dáta a zatvorili všetky otvorené dokumenty a aplikácie. Do diskovej jednotky vložte disk CD-ROM Trust. Kliknite na Spustiť Setup.exe – Published by Trust International BV (Setup.exe – vydala spoločnosť Trust International BV) Kliknite na Install driver (Inštalovať ovládač) Welcome to the Trust Touch Driver Setup Wizard (Víta vás sprievodca inštaláciou...
  • Página 72 Prispôsobenie myši Touch (užívateľsky definované nastavenia) Vďaka ovládaču Touch je možné upraviť funkcie priradené jednotlivým gestám. Ak chcete upraviť a znova priradiť funkcie, kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu Trust na paneli úloh ( vedľa hodín počítača). Ak nie je ikona Trust zobrazená, najprv kliknite na tlačidlo Zobraziť skryté ikony. (Windows 7:...
  • Página 73 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Keď zvolíte gesto, môžete kedykoľvek obnoviť jeho nastavenia na továrenské hodnoty. Takisto môžete hromadne obnoviť všetky továrenské nastavenia všetkých gest. Ak je zvolené gesto, ktoré chcete upraviť, v ľavej hornej časti rozhrania ovládača mu môžete priradiť novú funkciu.
  • Página 74 Touch Mouse Wireless– User’s Manual V tejto časti sa nachádzajú funkcie potrebné na Basic úpravu textov a súborov: vystrihnúť, kopírovať, prilepiť, vybrať všetko, hľadať, nový, tlačiť a uložiť. V tejto časti sa nachádzajú funkcie menu Štart a systému Windows: prepnúť okno, zatvoriť okno, Advanced otvoriť...
  • Página 75 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Editor makier takisto umožňuje zmazať nepoužívané makrá (vyberte makro a zmažte ho kliknutím na tlačidlo Del (Zmazať)). Disable Táto funkcia vypína zvolené gesto. Tri tlačidlá v spodnej časti okna umožňujú uloženie alebo zmazanie vykonaných úprav nasledujúcim spôsobom: Uloženie všetkých zmien a zatvorenie okna ovládača.
  • Página 76 és zárja be az összes megnyitott dokumentumot és alkalmazást. Helyezze be a Trust telepítőlemezt a CD-ROM meghajtóba. Kattintson a "Run Setup.exe - Published by Trust International BV" (Futtassa a Setup.exe fájlt - Közzétéve Trust International BV) opcióra. Kattintson az "Install Driver" (Az illesztőprogram telepítése) opcióra.
  • Página 77 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Az Touch Mouse használata (alapértelmezett beállítások) Az Touch mouse érzékel és felismer olyan kézmozdulatokat, amelyekhez funkciók vannak hozzárendelve. Az alábbi táblázat a különböző kézmozdulatok listáját tartalmazza: Kézmozdulat Leírás Left Click Kattintás az egér felületének bal oldalán Right Click Kattintás az egér felületének jobb oldalán Lentről felfelé...
  • Página 78 A funkciók módosításához és újbóli hozzárendeléséhez kattintson jobb gombbal a tálcán megjelenő Trust ikonra ( a számítógép órája mellett). Ha a Trust ikon nem látható, kattintson a "Show hidden icons" (Rejtett ikonok megjelenítése) opcióra. (Windows 7 operációs rendszerben: / Windows Vista operációs rendszerben: Az illesztőprogram felületének alsó...
  • Página 79 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Ez a szakasz azokat a funkciókat tartalmazza, amelyekre a szövegek és fájlok szerkesztéséhez Basic szükség van: Kivágás, másolás, beillesztés, az összes kijelölése, keresés, új, nyomtatás és mentés. Ez a szakasz a start menü és a Windows funkcióit tartalmazza: Feladatváltó...
  • Página 80 Touch Mouse Wireless– User’s Manual o Nyomja meg az OK gombot a makrószerkesztő bezárásához. (Ha több makrót is felvett, az OK gomb lenyomása előtt győződjön meg arról, hogy a listából a megfelelőt válaszotta ki.) A makrószerkesztőben a nem használatos makrók törlésére is lehetősége van. (Válassza ki a makrót, és kattintson a „Del”...
  • Página 81 (Dacă aveţi documente şi fişiere nesalvate, selectaţi „Nu” şi faceţi clic pe „Terminare” pentru a vă restarta computerul mai târziu) După ce computerul a fost repornit, instalarea driver-ului este finalizată. Driverul Trust Touch se va încărca automat la lansarea sistemului.
  • Página 82 Pagina curentă se măreşte Particularizarea Mouse-ului Touch (setări definite de utilizator) Datorită driver-ului Touch, funcţia atribuită fiecărui gest poate fi modificată. Pentru a modifica şi reatribui funcţii, faceţi clic dreapta pe pictograma Trust din System Tray (compartiment sistem) ( lângă ceasul computerului)
  • Página 83 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Dacă pictograma Trust nu este vizibilă, faceţi clic pe butonul „Afişare pictograme ascunse” mai întâi. (Windows 7: / Windows Vista: Partea inferioară a interfeţei driver-ului vă permite să selectaţi gestul pe care doriţi să-l modificaţi.
  • Página 84 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Această secţiune conţine funcţiile necesare pentru editarea textelor şi fişierelor: Decupare, Copiere, Basic Lipire, Selectare totală, Căutare, Nou, Imprimare şi Salvare. Această secţiune conţine meniul Start şi funcţiile Windows: Comutare Fereastră, Închidere Advanced Fereastră, Deschidere Explorator, Rulare, Afişare desktop, Blocare PC.
  • Página 85 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Editorul de Macrocomenzi vă permite să ştergeţi macrocomenzile neutilizate (selectaţi o macrocomandă şi faceţi clic pe Del pentru a o şterge). Disable Această funcţie dezactivează gestul selectat. Cele trei butoane din partea inferioară a ferestrei vă permit fie să salvaţi, fie să renunţaţi la modificările dvs., după...
  • Página 86 предпочитане да запазите и затворите всички отворени документи и приложения, преди да започнете инсталирането. Поставете компактдиска на Trust в CD-ROM устройството. Кликнете върху “Run (Старт) Setup.exe – Published by Trust International BV (Издадено от Trust International BV)” Кликнете върху “Install driver” (Инсталиране на драйвера) Добре...
  • Página 87 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Използване на мишката Touch (настройки по подразбиране) Мишката Touch открива и разпознава движения, на които са присвоени функции. В таблицата по-долу са посочени различните движения: Движение Описание Left click Кликване върху лявата страна на горната (Кликване...
  • Página 88 Персонализиране на мишката Touch (потребителски настройки) Благодарение на драйвера Touch функцията, присвоена на всяко движение, може да бъде променена. За да промените и да зададете отново функциите, кликнете с десния бутон върху иконата на Trust в системната лента ( до часовника на компютъра).
  • Página 89 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Долната част на интерфейса на драйвера ви позволява да изберете движението, което искате да промените. След като изберете движение, винаги можете да върнете настройките му до фабричните стойности. Можете също така да нулирате наведнъж всички настройки за всички жестове. След...
  • Página 90 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Този раздел съдържа функциите, необходими за редактиране на текст и файлове: Cut (Изрязване), Copy (Копиране), Paste Основни (Поставяне), Select All (Избиране на всички), Find (Намиране), New (Нов), Print (Печат) и Save (Запазване). Този раздел съдържа функциите в менюто Start и...
  • Página 91 Touch Mouse Wireless– User’s Manual o Кликнете върху бутона Record (Запис) и изпълнете желаната последователност от натискания на клавиши. След като приключите, кликнете върху бутона Stop (Стоп). o Панелът Edit (Редактиране) ви позволява да преглеждате и евентуално да променяте последователността. o Можете...
  • Página 92 компьютер. (Если у вас есть какие-либо несохраненные документы или файлы, выберите «Нет», а затем нажмите «Завершить», чтобы перезагрузить компьютер позже.) После перезагрузки компьютера установка драйверов будет завершена. Драйвер Trust Touch будет автоматически загружаться при запуске системы. Hardware installation (Установка аппаратуры) Нажмите...
  • Página 93 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Использование мыши Touch (настройки по умолчанию) Мышь Touch определяет и различает жесты, для которых назначены функции. В таблице ниже приведены различные жесты: Жест Описание Left Click Нажатие на левую сторону верхней поверхности Right Click Нажатие на правую сторону верхней поверхности Скользящее...
  • Página 94 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Для изменения функций, выполните щелчок правой кнопкой мыши по пиктограмме Trust в области уведомлений на панели задач ( рядом с часами компьютера). Если пиктограмма Trust не видна, нажмите кнопку «Отображать скрытые значки». (Windows 7: Windows Vista: В...
  • Página 95 Touch Mouse Wireless– User’s Manual переключить окно, закрыть окно, открыть обозреватель, запустить, отобразить рабочий стол, заблокировать ПК. Данный раздел содержит мультимедийные функции: воспроизведение/пауза, остановка, Мультимедийное предыдущая композиция, следующая управление композиция, увеличение громкости, уменьшение громкости, отключение звука. Мультимедийные функции предназначены для программ Media Center и Windows Media Player.
  • Página 96 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Три кнопки в нижней части окна позволяют сохранить или отменить изменения следующим образом: Применение всех изменений и закрытие окна программы Отмена Отмена всех изменений и закрытие окна программы Применение всех изменений, при этом окно Применить остается...
  • Página 97 εφαρμογές πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Εισάγετε το Trust CD-ROM στη μονάδα CD του υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στην επιλογή “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” (Εκτέλεση του...) Κάντε κλικ στην επιλογή “Install driver” (Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης) Welcome to the Trust Touch Driver Setup Wizard: Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) Select Destination Location: Κάντε...
  • Página 98 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Χρήση του Touch Mouse (προεπιλεγμένες ρυθμίσεις) Το Touch mouse ανιχνεύει και αναγνωρίζει χειρονομίες, στις οποίες αντιστοιχίζονται λειτουργίες. Ο παρακάτω πίνακας αναφέρει τις διάφορες χειρονομίες: Χειρονομία Περιγραφή Left Click Ένα κλικ στο αριστερό μισό της επάνω επιφάνειας Right Click Ένα...
  • Página 99 Χάρη στο πρόγραμμα οδήγησης Touch, έχετε τη δυνατότητα να τροποποιήσετε τη λειτουργία που αντιστοιχεί σε κάθε χειρονομία. Για να τροποποιήσετε και να αλλάξετε την αντιστοίχιση λειτουργιών, κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο Trust στην Περιοχή ενημέρωσης ( δίπλα στο ρολόι του υπολογιστή σας).
  • Página 100 Touch Mouse Wireless– User’s Manual απαιτούνται για την επεξεργασία κειμένου και αρχείων: Cut (Αποκοπή), Copy (Αντιγραφή), Paste (Επικόλληση), Select All (Επιλογή όλων), Find (Εύρεση), New (∆ημιουργία), Print (Εκτύπωση) και Save (Αποθήκευση). Αυτή η ενότητα περιέχει τις λειτουργίες του μενού Έναρξη και των Windows: Switch Window (Αλλαγή...
  • Página 101 Touch Mouse Wireless– User’s Manual o Το Edit Panel (Πάνελ επεξεργασίας) σας δίνει τη δυνατότητα να επανεξετάσετε και, εάν απαιτείται, να τροποποιήσετε την αλληλουχία. o Μπορείτε να επιλέξετε επανάληψη της μακροεντολής συγκεκριμένο πλήθος φορών (Loop Times), ή εισαγωγή παύσεων μεταξύ των βημάτων της μακροεντολής...
  • Página 102 Installshield Sihirbazını Tamamlayın: Bilgisayarınızı yeniden başlatmak için "Bitir" seçeneğini tıklayın. (Kaydedilmemiş belgeleriniz ve dosyalarınız varsa, "Hayır"ı seçin ve bilgisayarınızı daha sonra yeniden başlatmak için "Bitti"yi tıklayın) Bilgisayar yeniden başlatıldığında, sürücü yüklemesi tamamlanır. Trust Touch sürücüsü sistem başlatıldığında otomatik olarak yüklenecektir. Hardware installation (Donanım yüklemesi) Pil kapağını...
  • Página 103 Geçerli sayfayı küçültür Uzaklaştır Kaydırma Çift Sağa Geçerli sayfayı büyütür Yakınlaştır Kaydırma Touch Mouse'u özelleştirme (kullanıcı tanımlı ayarlar) Touch sürücüsü sayesinde, her harekete atanan işlevler değiştirilebilir. İşlevleri değiştirmek ve yeniden atamak için Sistem Tepsinizdeki ( bilgisayarınızın saatinin yanındaki) Trust simgesini sağ tıklayın.
  • Página 104 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Trust simgesi görünmüyorsa, önce "Gizli simgeleri göster" düğmesini tıklayın. (Windows 7: / Windows Vista: Sürücü arayüzünün alt bölümü değiştirmek istediğiniz hareketi seçmenizi sağlar. Bir hareket seçildiğinde, ayarlarını her zaman fabrika varsayılanlarına sıfırlayabilirsiniz. Ayrıca, tüm hareketler için tüm ayarları...
  • Página 105 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Bu bölüm, metni ve dosyaları düzenlemek için Temel gereken işlevleri içerir: Kes, Kopyala, Yapıştır, Tümünü Seç, Bul, Yeni, Yazdır ve Kaydet. Bu bölüm, Başlangıç menüsü ve Windows işlevlerini içerir: Pencere Değiştir, Pencere Kapat, Gelişmiş Gezgini Aç, Çalıştır, Masaüstünü Göster, PC'yi Kilitle.
  • Página 106 Touch Mouse Wireless– User’s Manual Bu menü makrolar kaydetmenizi, yönetmenizi ve Makro düzenlemenizi sağlar. Makrolar, bir dizi tuş vuruşunu ve/veya fare tıklamasını tek bir harekette birleştirmek için kullanılır. Birçok makro kaydedilebilir ve farklı hareketlere atanabilir. Bir makro kaydetmek için: o Makro'yu tıklayın. o Makro Düzenleyici'de, Yeni'yi tıklayın ve yeni makronun adını...