Vimar Well-contact Plus 01547.1 Guia De Inicio Rapido

Well-contact Plus
01547.1
Interfaccia IP KNX, installazione su guida DIN (60715 TH35), occupa 2 moduli
da 17,5 mm.
L'interfaccia IP/KNX 01547.1 è in grado di convertire i telegrammi KNX in telegrammi IP su rete Ethernet.
I dati possono quindi essere scambiati tra il sistema KNX e la rete IP.
CARATTERISTICHE.
• Tensione di alimentazione: BUS: 30 V d.c. SELV
• Consumo sul BUS: < 20 mA
• Potenza dissipata: 0,8 W
• Morsetti:
- Bus TP
- Connettore IP RJ45 10/100 BaseT, IEEE 802.3
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - + 45 °C (uso interno).
• Grado di protezione IP20
• 2 moduli da 17,5 mm.
COLLEGAMENTI.
La connessione al bus viene effettuata direttamente sui morsetti presenti sul fronte dell'interfaccia
01547.1.
Montaggio
L'interfaccia può essere installata in distributori o in piccoli quadri elettrici per il fissaggio rapido su guide
di supporto da 35 mm per fissaggio rapido su guida DIN (60715 TH35). Deve essere assicurata l'acces-
sibilità all'apparecchio a scopo di controllo, ispezione, manutenzione e riparazione
FUNZIONAMENTO.
Indicazioni dei LED
• Led Bus State IP:
- spento = errore sulla linea LAN
- acceso verde = corretto funzionamento linea LAN
• Led Bus State TP:
- spento = errore sul BUS KNX o BUS spento,
- acceso verde = corretto funzionamento del BUS
• Led Traffic IP:
- lampeggiante verde = presenza di traffico dati sulla linea LAN
- spento = assenza di traffico dati sulla linea LAN
- lampeggiante rosso = errore di trasmissione sulla linea LAN
• Led Traffic TP:
- lampeggiante verde = presenza di traffico dati sulla linea BUS
- spento = assenza di traffico dati sulla linea BUS
- lampeggiante rosso = errore di trasmissione sulla linea BUS
• Led di configurazione:
- acceso rosso durante la fase di configurazione (assegnazione indirizzo fisico)
- lampeggiante rosso = errore sulla linea LAN in fase di configurazione
Pulsanti
• Pulsante di configurazione: pulsante per attivare la fase di configurazione del dispositivo.
• Pulsante Function: con una pressione lunga (circa 15 sec) i Led Bus State IP e TP si accendono di
colore ambra; rilasciando il tasto e ripremendolo brevemente i 2 Led si spengono e l'interfaccia si
resetta.
CONFIGURAZIONE.
La configurazione del dispositivo e dei relativi parametri avviene mediante il software ETS. Per avviare la
configurazione del dispositivo e assegnare l'indirizzo fisico premere il pulsante di configurazione, il LED
sarà acceso fisso durante tutta l'operazione.
Tutti i databank ETS aggiornati sono scaricabili dalla sezione "Software di gestione" del sito www.
vimar.com.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni rego-
lanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Prima di effettuare l'installazione togliere la tensione di rete.
• Gli apparecchi sporchi possono essere puliti con un panno asciutto. Se ciò non è sufficiente, si può
utilizzare un panno leggermente inumidito di acqua saponata. Non utilizzare in nessun caso sostanze
caustiche o solventi.
IMPORTANTE: Gli interventi sulla rete elettrica a 230 V devono essere effettuati esclusivamente da
personale specializzato.
ATTENZIONE: Il dispositivo non va mai collegato alla tesione di rete a 230 V.
CONFORMITA' NORMATIVA.
Direttiva EMC. Norma EN 50428.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
KNX IP Interface, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 2 modules
size 17.5 mm.
The IP/KNX interface 01547.1 is capable of converting KNX telegrams into IP telegrams over Ethernet.
The data can then be exchanged between the KNX system and the IP network.
CHARACTERISTICS.
• BUS supply voltage: BUS: 30 V DC SELV
• Consumption on the BUS: < 20 mA
• Dissipated power: 0.8 W
• Terminals:
- TP Bus
- IP 10/100 BaseT RJ45 connector, IEEE 802.3
49401133B0 01 1907
• Operating temperature: -5 °C - + 45 °C (inside).
• IP20 protection rating
• 2 modules of 17.5 mm.
CONNECTIONS
The connection to the bus and to the applications is made directly from the terminals on the front of
the interface 01547.1.
Assembly
The interface can be installed in distributors or in small electrical cabinets for quick mounting on 35 mm
rails for quick mounting on DIN rails (60715 TH35). Access to the appliance must be ensured for control,
inspection, maintenance and repair.
OPERATION.
LED indicators
• Bus State IP LED:
- off = error on LAN line
- on green = correct LAN line operation
• Bus State TP LED:
- off = error on BUS KNX or BUS off,
- on green = correct BUS operation
• Traffic IP LED:
- blinking green = data traffic on the LAN line
- off = no data traffic on the LAN line
.
- blinking red = transmission error on the LAN line
• Traffic TP LED:
- blinking green = data traffic on the BUS line
- off = no data traffic on the BUS line
- blinking red = transmission error on the BUS line
• Configuration LED:
- on red during the configuration phase (physical address assignment)
- blinking red = error on the LAN line in the configuration phase
Push-buttons
• Configuration button: button for activating the device configuration phase.
• Function button: with a long press (about 15 sec) Bus State IP and TP Leds will light amber. Releasing
the button and pressed again until the 2 Leds turn off the interface is reset.
CONFIGURATION.
The configuration of the device and its parameters takes place via the ETS software. To start configuring
the device and assigning its physical address, press the configuration push button.
All the updated ETS databases can be downloaded from the "Product Software" section of the
website www.vimar.com.
INSTALLATION RULES.
• Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
• Before performing installation cut off the mains voltage.
• Dirty devices can be cleaned with a dry cloth. If this is not enough, you can use a cloth slightly moiste-
ned with soapy water. Never, under any circumstances use solvents or caustic substances.
IMPORTANT: Work on the 230 V mains must be performed solely by skilled personnel.
CAUTION: The device should never be connected to the 230 V mains voltage.
REGULATORY COMPLIANCE.
EMC directive. Standard EN 50428.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
Interface IP KNX, installation sur rail DIN (60715 TH35), occupe 2 modules de
17,5 mm.
L'interface IP/KNX 01547.1 convertit les télégrammes KNX en télégrammes IP sur le réseau Ethernet.
L'échange de données est donc possible entre le système KNX et le réseau IP.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension d'alimentation BUS: 30 V cc SELV
• Consommation sur le bus: < 20 mA
• Puissance dissipée: 0,8 W
• Bornes
- bus TP
- connecteur IP RJ45 10/100 BaseT, IEEE 802.3
• Température de fonctionnement: - 5° C - + 45° C (usage intérieur)
• Indice de protection IP20
• 2 modules de 17,5 mm
BRANCHEMENTS.
La connexion au bus et aux services s'effectue directement sur les bornes situées à l'avant de l'interface
01547.1.
Montage
L'interface peut être installée dans un distributeur ou une petite armoire électrique pour fixation rapide
sur un rail de support de 35 mm et sur rail DIN (60715 TH35). L'appareil doit rester accessible pour le
contrôle, l'inspection, la maintenance et la réparation.
FONCTIONNEMENT.
Signification des leds
• Led Bus State IP:
- éteinte = erreur sur la ligne LAN
- allumée verte = fonctionnement correct de la ligne LAN
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com