Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Motorsteuerung
Motor Control
Unité de contrôle du moteur
Motorsturing
Control de motor
Comando per motori
Motorstyrning
Motorstyring
60821

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para marklin 60821

  • Página 1 Motorsteuerung Motor Control Unité de contrôle du moteur Motorsturing Control de motor Comando per motori Motorstyrning Motorstyring 60821...
  • Página 2 Inhaltsverzeichnis • Table of Contents • Sommaire • Inhoudsopgave • Índice • Elenco del contenuto • Innehållsförteckning • Indholdsfortegnelse Deutsch Seite 3 English Page 4 Français Page 5 Nederlands Pag. 6 Español Página 7 Italiano Pagina 8 Svenska Sidan 9 Dansk Side 10...
  • Página 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Einstellungen: min - max Schaltfunktion der Weiche rot = Wert 17 • Die Motorsteuerung ist zum Anschluss an den m83 (60831) bestimmt. Pulsbreite (Stellgeschwindigkeit) = Wert 1 – 255 • Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes Periode (Stellzeit) = Wert 50 – 200 und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Schaltfunktion der Weiche grün = Wert 17...
  • Página 4: Safety Notes

    Safety Notes CV-Settings: min - Switching Function Turnout, red = Value 17 • The motor control is determined by the connections to the m83 (60831). Pulse Width (Regulating speed) = Value 1 -255 Period (Regulating time) = Value 50 - 200 •...
  • Página 5: Remarques Sur La Sécurité

    Remarques sur la sécurité Paramètres min - max Fonction de commutation aiguillage, rouge = Valeur 17 • L’unité de contrôle du moteur est destinée à être raccordée au m83 (60831). Largeur d’impulsion (vitesse de commande) = Valeur 1 – 255 •...
  • Página 6: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften Instellingen (CV) : min - max Schakelfunctie wissel, rood = Waarde 17 • De motorsturing is bestemd voor het aansluiten op de m83 (60831). Pulsbreedte (stelsnelheid) = Waarde 1–255 • De gebruiksaanwijzing is een essentieel onderdeel van Periode (steltijd) = Waarde 50–200 het product en dient daarom bewaard te worden en bij Schakelfunctie wisse, groen...
  • Página 7: Conexión Del Control De Motor Y Ajustes Necesarios

    Aviso de seguridad Configuración min - max Función de conmutación de desvío, rojo = Valor 17 • El control de motor está destinado para su conexión al m83 (60831). Anchura de impulsos (velocidad de maniobra) = Valor 1–255 Período (tiempo de maniobra) = Valor 50–200 •...
  • Página 8: Avvertenze Per La Sicurezza

    Avvertenze per la sicurezza Impostazioni CV: min - max Funz. di commutaz. deviatoio, rosso = Valore 17 • Il comando per motori è previsto per il collegamento allo m83 (60831). Ampiezza impulso (Velocità di movimento) = Valore 1 –255 • Le istruzioni di impiego costituiscono parte integrante del Periodo (Durata di movimento) = Valore 50–200 prodotto e devono pertanto venire conservate, nonché...
  • Página 9 Säkerhetsanvisningar min - max Inställningar CV • Motorstyrningen är avsedd att anslutas till m83 (60831). Funktion Växel, rött = Värde 17 • Bruksanvisningen räknas som en del av produkten och Pulsbredd (Omställningshastighet) = Värde 1–255 skall alltid medfölja denna vid ägarbyte. Period (Omställningstid)) = Värde 50–200 •...
  • Página 10 Sikkerhedshenvisninger min - max Indstillinger CV • Motorstyringen er udviklet til tilslutning til m83 (60831). Koblingsfunktion sporskifte, rødt = Værdi 17 • Betjeningsvejledning hører til produktet og skal derfor Pulsbredde (Indstillingstider) = Værdi 1–255 gemmes og medfølge, hvis produktet gives videre til Periode (Indstillingstid) = Værdi 50–200 andre.
  • Página 12 Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com- pliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability.

Tabla de contenido