ESPAÑOL
Advertencias y normas de seguridad relativas
a las baterías secas precargadas. suministradas
con un paquete de envases de electrólito
Léanse atentamente las advertencias y
consejos de seguridad que figuran en las
instrucciones de servicio del aparato o
máquina.
¡Llevar gafas protectoras! ¡Observar las
normas de prevención de accidentes
vigentes en cada país!
¡Manténganse alejados a los niños de las
baterías y el ácido de las baterías!
Peligro de explosión:
Durante el ciclo de carga de la batería se
produce una mezcla de gases altamente
explosiva.
Por ello: Está prohibido manipular con fuegos
abiertos, ejecutar operaciones que
produzcan chispas en las inmediaciones de
las baterías o fumar.
¡Evitar las operaciones con cables o aparatos
eléctricos que produzcan chispas!
¡Evitar los cortocircuitos!
Peligro de quemaduras en la piel a causa del
ácido de la batería:
El electrólito contenido en las baterías tiene
un fuerte efecto corrosivo. Por esta razón se
aconseja:
Usar gafas y guantes protectores al
manipular las baterías.
No volcar las baterías. Por las salidas de
evacuación de los gases de la batería puede
salir el electrólito de las mismas.
Primeros auxilios:
En caso de contacto del ácido de la batería
con los ojos, deberá enjuagarse la zona
afectada abundantemente con agua y avisar
inmediatamente a un médico.
En caso de producirse contacto con la piel o
la ropa, neutralizar el ácido inmediatamente
con un agente neutralizador o una solución
jabonosa y enjuagar la zona afectada
abundantemente con agua.
En caso de ingestión del ácido hay que
avisar inmediatamente a un médico.
16
Advertencias de seguridad:
!
No exponer las baterías directamente a la
luz diurna.
Las baterías descargadas pueden conge-
larse. Por esta razón deberán almacenarse
o guardarse en un lugar protegido contra las
bajas temperaturas. (Pb = Plomo).
Evacuación:
Las baterías usadas provistas de este
símbolo son productos recuperables, que
deberán entregarse a los circuitos especí-
ficos de reciclaje. Las baterías usadas que
no se puedan entregar a los circuitos de
reciclaje deberán tratarse y evacuarse, de
conformidad a la legislación nacional vigente
en dicha materia, como residuos de difícil
eliminación.
Instrucciones de uso de las baterías no
rellenas de ácido
1. Almacenamiento y transporte
Las baterías no rellenas de electrólito no requieren
ningún mantenimiento específico. Tan sólo deberán
guardarse en un lugar seco y fresco, protegido
contra las bajas temperaturas.
Las batería llenas de electrólito deberán transpor-
tarse y almacenarse en posición vertical, de lo
contrario pueden producirse fugas de electrólito.
Proteger las baterías contra vuelco durante el
transporte.
2. Puesta en marcha de la batería
Las baterías cargadas no rellenas de electrólito
se
pueden
poner
funcionamiento, una vez que se ha llenado el
electrólito en las mismas, no requiriendo, por lo
tanto, ciclos de carga adicionales.
Al llenar el electrólito en la batería, la temperatura
de la batería y del electrólito deberá ser, por lo
menos, de 10 °C.
Retirar los tapones roscados de los vasos.
Llenar lenta y cuidadosamente cada vaso de la
batería con una mezcla de ácido sulfúrico según
norma VDE 0510 de la Asociación Alemana de
Electrotécnicos, con una densidad de 1,28 kg/l (en
las baterías con destinado a países tropicales,
1,23 kg/l), hasta la marca de máximo nivel de
llenado, ó 15 mm por encima del borde superior de
la placa.
PS 400 5.959-067
inmediatamente
en