Harman DigiTech TRIO+ Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Manuales
  4. Pedales de Efectos
  5. DigiTech TRIO+
  6. Manual del usuario

Harman DigiTech TRIO+ Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL DEL USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman DigiTech TRIO+

Resumen de contenidos para Harman DigiTech TRIO+

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 2: Garantía

    GARANTÍA En DigiTech® nos sentimos muy orgullosos de nuestros productos y respaldamos su calidad con la siguiente garantía: Para validar la presente garantía, regístrese en digitech.com en un plazo máximo de diez días tras la compra. Esta garantía solo es válida en Estados Unidos. DigiTech garantiza que este producto, siempre que se haya adquirido de primera mano en un distribuidor autorizado DigiTech en EE. UU.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Introducción ..............1 Usar la opción de tiempo alternativo y ajustar el tempo de la canción ...........27 Características ...............2 Usar la opción de tiempo alternativo .........27 Ajustar el tempo de la canción ............27 Inicio rápido ..............3 Características avanzadas .........28 Información de la tarjeta microSD ......4 Activar un conteo de batería ............28 Empezar una canción con un conteo ........28 Tarjetas microSD compatibles ............4...

  • Página 4: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por elegir TRIO+ Band Creator™ + Pedal Looper de DigiTech®. El TRIO+ es un pedal de guitarra, de uso sencillo, que escucha la manera en que usted toca y genera de forma automática partes de bajo y batería que concuerdan con su canción.

  • Página 5: Características

    CARACTERÍSTICAS • 12 géneros musicales entre los cuales elegir • 12 estilos seleccionables por género • Puede aprender hasta 5 partes diferentes por cada canción • Intensidad programable en partes de la canción para crear canciones dinámicas • Secuenciador programable para partes de canciones •...

  • Página 6: Inicio Rápido

    INICIO RÁPIDO Para una instalación sencilla y rápida del TRIO+, consulte la Guía de inicio rápido TRIO+ que venía incluida en la caja o visite http://digitech.com/en-US/products/trio-plus#documentation.

  • Página 7: Información De La Tarjeta Microsd

    INFORMACIÓN DE LA TARJETA MICROSD El TRIO+ guarda de manera automática su trabajo en la tarjeta microSD, para que así no tenga que preocuparse por guardar cada parte y cada canción. Para no perder información de manera inesperada, pare siempre la reproducción del TRIO+ y espere al menos 5 segundos sin establecer ningún cambio en las canciones antes de extraer la tarjeta microSD o desenchufar el pedal.

  • Página 8: Interfaz De Usuario Y Conectores

    INTERFAZ DE USUARIO Y CONECTORES Conectores Conector FX SEND Conecte esta salida a la entrada de una pedalera o un pedal de efectos externos. Consulte “Cómo usar los efectos externos conectados al Loop FX” en la página 16 para más información. Conector FX RETURN Conecte esta salida a la entrada de una pedalera o un pedal de efectos externos.
  • Página 9 Consulte “Funcionamiento de los conectores de salida” en la página 15 para más información. Rueda VOLUME Ajusta el volumen de los auriculares. 10. Conector de entrada POWER Conecte solamente el adaptador de alimentación HARMAN incluido a este conector. Consulte “Especificaciones” en la página 58 para información acerca del adaptador de alimentación.

  • Página 10: Interfaz De Usuario

    Interfaz de usuario Botón SEQUENCE Presione este botón para programar la secuencia de la canción. Cuando una secuencia se haya programado, presione este botón para activar o desactivar el modo Secuencia. Consulte “Programar una secuencia” en la página 21 para obtener más información sobre cómo programar la secuencia de una canción. Botones PART El TRIO+ puede aprender hasta 5 partes diferentes de la canción (por ejemplo, intros, versos, estribillos, puentes y outros).
  • Página 11 Rueda TEMPO y piloto AUDIOLASTIC™ El piloto TEMPO ajusta el tempo de la reproducción global del TRIO+ y se ha diseñado para ajustar el tempo de una canción cuando se ha terminado. Consulte “Ajustar el tempo de la canción” en la página 27 para obtener más información sobre el ajuste del tempo de las canciones.
  • Página 12 Rueda LOOP Ajusta el nivel del loop grabado y las sobregrabaciones en el mezclador. En la posición de las 12 el nivel de reproducción del loop concuerda con el nivel de entrada de la guitarra (ganancia unitaria). 10. Rueda DRUMS Ajusta el nivel de la batería en el mezclador.

  • Página 13: Descripción

    14. Interruptor de pie LOOPER y Piloto Presione este interruptor de pie para grabar loops y sobregrabaciones. Consulte “Grabar loops y sobregrabaciones” en la página 22 para más información sobre el uso del looper. El piloto LOOPER indica el estado del looper en la parte de la canción seleccionada. La siguiente tabla describe los estados disponibles para el piloto LOOPER: Piloto LOOPER Estado...
  • Página 14 15. Interruptor de pie BAND y Piloto Si pulsa este interruptor de pie cambia el estado del TRIO+. Se emplea para enseñar la banda, activar y desactivar la reproducción de la banda y el loop y para eliminar la banda. Consulte “Enseñar la banda al TRIO+”...

  • Página 15: Cómo Hacer Las Conexiones Y Conectar El Suministro De Energía

    Realice todas las conexiones al TRIO+ como se muestra en “Diagramas de conexión” en la página 13. Conecte el adaptador de corriente HARMAN adecuado a la toma de entrada TRIO+ POWER y el otro extremo a una toma de CA disponible y espere a que se inicie.

  • Página 16: Diagramas De Conexión

    DIAGRAMAS DE CONEXIÓN Configuración del amplificador HARMAN PS0913DC (9VDC) Adaptador de corriente Efectos de Guitarra Amplificador CABLE TRS Interruptor de pie FS3X Opcional Solo use cables de instrumento TS no equilibrados para las conexiones de audio. NOTA: Cuando sólo se emplea el conector AMP OUT, se agrega una emulación de la caja acústica a la señal del bajo y la batería.

  • Página 17: Configuración De Amplificador + Mezclador

    Configuración de amplificador + mezclador HARMAN PS0913DC (9VDC) Adaptador de corriente Efectos de Guitarra Amplificador CABLE TRS Mezclador Interruptor de pie FS3X Opcional Solo use cables de instrumento TS no equilibrados para las conexiones de audio. NOTA: Cuando esté conectada a los conectores MIXER y AMP OUT, la señal de la guitarra será alimentada a la salida del amplificador y las partes del bajo y la batería serán alimentadas a la salida MIXER.

  • Página 18: Funcionamiento De Los Conectores De Salida

    FUNCIONAMIENTO DE LOS CONECTORES DE SALIDA Los conectores de salida incorporan una detección automática, lo cual le permite al TRIO+ optimizar de forma automática las salidas para la aplicación. El gráfico a continuación describe cómo funcionará el TRIO+ dependiendo de las salidas que estén conectadas. Funcionamiento MIXER OUT AMP OUT...

  • Página 19: Cómo Usar Los Efectos De Guitarra

    CÓMO USAR LOS EFECTOS DE GUITARRA El TRIO+ cuenta con dos maneras para añadir efectos a la seña de su guitarra: puede emplear los efectos integrados o conectar sus efectos favoritos al Loop FX. Usted decide los efectos que quiere incorporar a la señal de la guitarra mientras toca o graba loops y sobregrabaciones.

  • Página 20: Enseñar La Banda Y Trabajar Con Partes De Canciones

    ENSEÑAR LA BANDA Y TRABAJAR CON PARTES DE CANCIONES Las cinco partes de canciones del TRIO+ son idóneas para en el intro, verso, estribillo, puente y outro de una canción. Cada parte puede programarse para añadir intensidad al estribillo o puente de una canción. Las partes aprendidas de la canción se almacenarán de forma automática en la memoria hasta que sean borradas, incluso después de reiniciar.
  • Página 21 CONSEJO: Cuando ya haya enseñado la parte al TRIO+, presione el interruptor de pie LOOPER en vez del BAND para comenzar a grabar el loop de forma inmediata. Presione de nuevo el interruptor de pie LOOPER cuando haya terminado la grabación o espere a que la parte de la canción llegue al final. CONSEJO: Si comete algún fallo y quiere borrar la parte para volver a enseñar la banda, en vez de presionar y soltar el interruptor de pie BAND al finalizar, manténgalo presionado durante 2 segundos y repita los pasos 4 y 6 detallados previamente.

  • Página 22: Borrar La Banda De Trio

    Borrar la banda de TRIO+ Eliminar una parte de la canción permite volver a enseñar otra parte al TRIO+. Por ejemplo, en caso de haya cometido algún fallo o si desea tocar algo diferente en esa parte. NOTA: Si se ha grabado un loop con la banda, este se borrará y se restaurará junto con la banda. Para borrar/recuperar una parte de una canción: Presione el interruptor de pie BAND para detener la reproducción de la banda.

  • Página 23: Programar La Intensidad De La Parte De La Canción

    Programar la intensidad de la parte de la canción Cada parte de la canción puede programarse con una intensidad normal (la configuración por defecto, el botón PART se ilumina en verde) o intensidad alta (el botón PART se ilumina en rojo). Si el estribillo o el puente incorporan una banda de una mayor intensidad, la canción será...

  • Página 24: Programar Una Secuencia

    Programar una secuencia Al crear una secuencia se pueden reproducir varias partes automáticamente durante una canción. Esto le permitirá centrarse en la canción sin tener que cambiar cada parte de forma manual. Para programar una secuencia: Presione el botón SEQ (el botón comenzará a parpadear). Presione el botón PART en el orden de secuencia deseada.

  • Página 25: Grabar Loops Y Sobregrabaciones

    GRABAR LOOPS Y SOBREGRABACIONES El looper integrado del TRIO+ puede emplearse de forma tradicional (sin ninguna banda) o grabando loops junto a una banda. Una vez que el loop inicial se haya grabado se podrán grabar todas las sobregrabaciones que se deseen.

  • Página 26: Grabar Loops Sin La Banda

    Al final de la parte, el piloto LOOPER se iluminará en color verde y el loop que ha grabado comenzará a reproducirse junto con la banda. Si la parte de guitarra finaliza antes de la parte de la canción, presione el interruptor de pie LOOPER para detener la grabación del loop o mantenga la guitarra en silencio hasta que finalice la parte.

  • Página 27: Sobregrabaciones

    Sobregrabaciones Las sobregrabaciones pueden iniciarse mientras se reproduce un loop o cuando la canción se ha detenido. Para grabar una sobregrabación mientras el loop se reproduce: Presione el interruptor de pie LOOPER para comenzar la grabación (el piloto LOOPER se iluminará en ámbar).

  • Página 28: Deshacer/Rehacer El Loop O La Sobregrabación Grabados Por Última Vez

    Deshacer/Rehacer el loop o la sobregrabación grabados por última vez El loop o la sobregrabación grabados por última vez se pueden deshacer durante la reproducción. Esto permite volver a grabar un loop o una sobregrabación sobre la marcha. Si se eliminan por error, pueden recuperarse a través de la funcionalidad rehacer.

  • Página 29: Grabar Loops En Una Secuencia Completa

    Grabar loops en una secuencia completa Es posible grabar todos los loops iniciales de una vez cuando el TRIO+ ha aprendido todas las partes de las canciones y la secuencia se ha programado. Esto proporciona una experiencia y un sentimiento más real durante el proceso de grabado del loop.

  • Página 30: Usar La Opción De Tiempo Alternativo Y Ajustar El Tempo De La Canción

    USAR LA OPCIÓN DE TIEMPO ALTERNATIVO Y AJUSTAR EL TEMPO DE LA CANCIÓN Usar la opción de tiempo alternativo Presione el botón ALT TIME para seleccionar una interpretación diferente del tempo de la canción seleccionada: a menudo se trata del doble o la mitad del tempo actual. Si el TRIO+ no puede encontrar un número de compases o un tempo adecuado dividiéndose o doblándose, el tiempo alternativo será...

  • Página 31: Características Avanzadas

    CARACTERÍSTICAS AVANZADAS Activar un conteo de batería El TRIO+ tiene una funcionalidad de conteo de batería que se puede usar para: • Generar un conteo de un compás antes de tocar una canción. • Grabar loops con la banda en el compás de entrada de una parte. La funcionalidad de conteo sólo tiene lugar una vez, así...

  • Página 32: Dar Sugerencias Al Trio+ Mientras Aprende

    La grabación del loop se detendrá automáticamente y la reproducción empezará al final de la parte. Si la parte de guitarra finaliza antes de la parte de la canción, presione el interruptor de pie LOOPER para detener la grabación del loop o mantenga la guitarra en silencio hasta que finalice la parte. Al final de la parte, el piloto LOOPER se iluminará...

  • Página 33: Interpretación Del Tempo Usando El Botón Alt Time

    Para concordar un tempo con la parte de una canción anterior a través del metrónomo: Presione el interruptor de pie BAND para detener la reproducción de la banda. Emplee los botones PART para seleccionar una parte que quiera enseñar al TRIO+ o en la que quiera grabar un loop.

  • Página 34: Gestionar Las Canciones

    GESTIONAR LAS CANCIONES Almacenar las canciones El TRIO+ guarda de manera automática todas las canciones y los loops en la tarjeta microSD. La tarjeta microSD puede almacenar un máximo de 12 canciones (cada una con un máximo de 5 partes con loops). Consulte “Información de la tarjeta microSD”...

  • Página 35: Uso De Un Interruptor De Pie Fs3X

    USO DE UN INTERRUPTOR DE PIE FS3X Se puede conectar un interruptor de pie FS3X DigiTech opcional al conector CONTROL IN para una selección con manos libres adicional. Debe usarse un CABLE TRS cable TRS de 1/4” (punta- anillo-manguito) cuando conecte el FS3X al TRIO+.

  • Página 36: Géneros Y Estilos

    GÉNEROS Y ESTILOS El DigiTech TRIO+ se diseñó desde el principio para crear la ilusión de tocar una sección real de ritmo, una sensación que es muy distinta a tocar con pistas de acompañamiento estáticas. Los estilos seguirán su propia progresión de acordes y transición entre acordes siguiendo con las bases de la teoría musical.
  • Página 37 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Blues de jazz con tempo intermedio. Suena mejor en tempos entre 65 y 120. El bajo suena con lentitud entre los acordes. Estilo más disperso con Corcheas Blues poca decoración.
  • Página 38 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Blues lento estilo Chicago. Suena mejor en tempos Corcheas de entre 60 y 115. Bajo con acordes en arpegio en Blues swing las corcheas con relleno ocasional sonoro. Tiempo sencillo de swing con acción de escobilla de caja.
  • Página 39 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Vals estilo blues. Suena mejor en tempos entre 50 y 130. El ritmo del bajo es similar al estilo n° 11 Corcheas de de blues con una tónica alternante, quinta arriba Blues swing...
  • Página 40 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Funk eléctrico. Suena mejor en tempos entre 70 y 125. Bajo sincopado funky con mucha Semicorcheas R&B caminata cromática y saltos de octava. Batería iguales funk normal con escobilla de caja en la parte de intensidad normal.
  • Página 41 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Rock clásico. Suena mejor en tempos entre 60 y 110. Bajo similar al estilo n° 2 de rock pero Semicorcheas Rock levemente más espacioso. Batería de rock clásico, iguales con platillos que cambian a címbalos y golpe de bombo más sonoro en la parte de intensidad alta.
  • Página 42 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Invasión británica. Suena mejor en tempos entre 100 y 140. Bajo levemente tipo blues con mucho movimiento en el compás de transición. Tiempo de Corcheas Rock rock normal con caja continua y platillo ajustado...
  • Página 43 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Jazz funk pop. Suena mejor en tempos entre 65 y 130. Bajo con base rítmica y ornamentaciones Rock Semicorcheas pequeñas. Batería funky que cambia entre platillos alternativo iguales ajustados y caja en la parte de intensidad normal a...

  • Página 44: Estilos En Función Del Género

    Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Reggae clásico. Suena mejor en tempos entre 75 y 100. Bajo disperso que se asienta en la tónica Rock Corcheas y deja mucho espacio. El patrón de base rítmica del alternativo iguales platillo lleva la batería y la caja/baqueta lateral en la...
  • Página 45 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Ritmo clásico de batería metal galopante con Corcheas címbalos pesados en la parte de intensidad alta. Metal iguales Bajo energético con patrón de golpe de bombo y platillos altos.
  • Página 46 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Estilo blast en 6/8 La parte de intensidad alta tiene Semicorcheas un tiempo doble de platillos y caja con sensación Metal iguales de blast de bombo. El bajo es más lento con una base rítmica sencilla.
  • Página 47 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Pop estilo “Praise & Worship”. Suena mejor en tempos entre 55 y 110. El bajo determina la tónica Corcheas del acorde en las corcheas iguales con algunos iguales saltos de octavas.
  • Página 48 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Vals estilo pop normal. Suena mejor en tempos entre 80 y 150. El bajo lento toca en la tónica y camina entre los acordes con saltos ocasionales Corcheas grandes.
  • Página 49 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Synthpop indie moderno de los Estados Unidos con tiempo disco y caja de ritmos suave, sensación Corcheas E-Pop de platillos abiertos que cambian a una base rítmica iguales ajustada en la parte de intensidad alta.
  • Página 50 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Estilo retro moderno de los 80 en fractura 6/8. Bajo con acordes en arpegio y patrón disperso Corcheas E-Pop electrónico con bombos ajustados y patrón de iguales palillos altos sincopados más dominantes en la parte de intensidad alta.
  • Página 51 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Alta percusión, base rítmica desequilibrada con Semicorcheas bajo con caminata lenta. La parte de intensidad alta Hip-hop iguales tiene un compás de entrada más pesado, con los platillos aumentando el tiempo.
  • Página 52 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Balada country rápida. Suena mejor en tempos entre 90 y 120. Bajo en las blancas tocando la Corcheas tónica/quinta/octava. Tiempo sencillo impulsado Country iguales por platillos levemente flojos y golpe de aro o escobilla de caja en la parte de intensidad normal...
  • Página 53 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Western swing bebop. Suena mejor en tempos entre 60 y 110 o 160 y 200. El bajo disperso se asienta en la tónica con quintas y octavas Corcheas de ocasionales y caminatas cortas entre los acordes.
  • Página 54 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Vals estilo country rock. Suena mejor en tempos entre 50 y 110. El bajo toca la tónica en la redonda con ornamentaciones sencillas y rítmicas. Platillos Corcheas Country sutiles en doble tiempo y baqueta lateral/escobilla...
  • Página 55 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Tiempo swing constante con tiempos de pandereta y escobilla de caja. Las panderetas Corcheas de Folk cambian a platillos a un tempo más alto en la parte swing de intensidad alta.
  • Página 56 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo La parte de intensidad normal representa un tango con caja y maracas, con una mayor intensidad en Corcheas Latino la parte de intensidad alta a través de florituras iguales de percusión y un bombo.
  • Página 57 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Aunque el estilo latino tradicional no incorpora ritmos swing de estilo jazz, esta opción se incorporó Corcheas de para aquello que buscan un toque latino a los Latino swing ritmos de swing.
  • Página 58 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Smooth jazz con ritmo tipo pop. Suena mejor en tempos entre 70 y 130. Base rítmica de staccato Semicorcheas disperso de bajo con saltos de octava. Batería con Jazz iguales base rítmica que varía desde panderetas y baqueta...
  • Página 59 Estilos en función del género Posición Marca Género de la rueda Sensación Descripción del estilo STYLE tiempo Balada swing lenta. Suena mejor en tempos entre 70 y 120. El bajo recorre hacia arriba y abajo cada Corcheas de acorde con solos de transición cortos. Escobilla de Jazz swing caja/baqueta lateral que mantiene el tiempo en la...

  • Página 60: Trio Manager Software/Actualizaciones De Firmware

    TRIO MANAGER SOFTWARE/ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE El TRIO Manager Software puede emplearse para realizar copias de seguridad y gestionar todas las canciones del TRIO+ mediante un ordenador. También puede usarse para actualizar el firmware. Para consultar las últimas novedades sobre TRIO Manager Software, visite http://digitech.com/en/products/trio-plus.

  • Página 61: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Interfaz Controles: TEMPO, GENRE, STYLE, LOOP, BASS, DRUMS, HEADPHONE VOLUME Botones con iluminación: GUITAR FX, SEQ, PART 1-5, ALT TIME, SONG, SIMPLE BASS Interruptores de pie: LOOPER, BAND Pilotos: Tipos GENRE, STYLE 1–12, AUDIOLASTIC, LOOPER, BAND Entradas: POWER, CONTROL IN, GUITAR IN, FX RETURN, FX SEND, AMP OUT, MIXER OUT, HEADPHONE Otros: Mini puerto USB, ranura de tarjeta microSD...

  • Página 62: Requisitos Para La Tarjeta Sd

    Looper Profundidad de bits: 24-bit Velocidad de muestreo: 44,1 kHz Tiempo máximo de grabación: 230 segundos por cada parte de la canción (basado en un mínimo de 50 BPM y 48 compases en cada parte Tipo: Mini-B Requisitos para la tarjeta SD Tipo: microSDHC, Clase 10 Capacidad min/max:...

  • Página 63: Asistencia Técnica

    ASISTENCIA TÉCNICA: digitech.com/en-US/support Manual de usuario del TRIO+ 5064509-B © 2017 HARMAN. Todos los derechos reservados. DigiTech es una marca registrada de HARMAN. Algunos estilos del TRIO+ tienen licencia de PG Music Inc®, fabricantes de Band-in-a-Box®. Para conocer más acerca de Band-in-a-Box, visite http://pgmusic.com.

Tabla de contenido