Braun swing 1400 Manual De Instrucciones página 22

ìÍ‡ªÌҸ͇
èÓ‰Û͈¥fl ÍÓÏԇ̥ª Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘ËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ
˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó LJÏ
ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚ËÈ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ Ù¥ÏË
Braun.
èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÇË ÔÓ˜ÌÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ˆËÏ
ÔËÒÚÓπÏ, ÏË ÔÓÒËÏÓ Ç‡Ò ‰ÛÊ ۂ‡ÊÌÓ ¥
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÛÒ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÈÓ„Ó
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
LJÊÎË‚Ó
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ
‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
• ÇÏË͇ÈÚ ҂¥È ÙÂÌ Î˯ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó
ÒÚÛÏÛ. èÂ‰ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌflÏ ‚Ô‚̥ڸÒfl, ˘Ó
̇ÔÛ„‡ LJ¯Óª ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
̇ÔÛÁ¥, ‚͇Á‡Ì¥È ̇ ÔËÒÚÓª.
• ñËÏ ÔË·‰ÓÏ Ì ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡-
ÚËÒfl ÔÓ·ÎËÁÛ ‚Ó‰Ë (̇ÔËÍ·‰,
̇ÔÓ‚ÌÂÌÓª ‚‡ÌÌË, ‡ÍÓ‚ËÌË ‡·Ó
‰Û¯Û). ÖÎÂÍÚÓÔË·‰ Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ
·ÛÚË ÏÓÍËÏ.
• èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÙÂ̇ Û ‚‡ÌÌ¥È Í¥Ï̇ڥ
Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ÈÓ„Ó Á ÏÂÂÊ¥ Ô¥ÒÎfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ú‡ ‚ËÈχÈÚ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË.
燂¥Ú¸ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ ÙÂÌ π Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ, fl͢Ó
ÈÓ„Ó ÌÂ ‚ËÏÍÌÛÚË Á ÓÁÂÚÍË.
• ÑÎfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ıËÒÚÛ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔËÒÚ¥È Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÒÚÛÏÛ
(èáë) Á ÓÁ‡ıÓ‚‡ÌËÏ Á‡Î˯ÍÓ‚ËÏ Ó·Ó˜ËÏ
ÒÚÛÏÓÏ Ì ·¥Î¸¯Â 30 ÏÄ Û ÂÎÂÍÚ˘̥È
ÏÂÂÊ¥ LJ¯Óª ‚‡ÌÌÓª Í¥Ï̇ÚË. á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ Á‡
ÍÓÌÒÛθڇˆ¥π˛ ‰Ó ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍ¥‚ LJ¯Óª ÏÂÂÊ¥.
• çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ·ÛÚË Ó·ÂÂÊÌËÏ Ô¥‰ ˜‡Ò
‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl, ˘Ó· „Ëθ ‚ÔÛÒÍÛ Ú‡ ‚ËÔÛÒÍÛ
·ÎÓÍÛ‚‡‚Òfl. üÍ˘Ó Ó‰ËÌ ˜Ë ӷˉ‚‡ Á ÌËı π
Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì¥, ÙÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl.
è¥ÒÎfl ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ÔÓÚfl„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı ı‚ËÎËÌ
‚¥Ì ÁÌÓ‚Û ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl.
• ç ӷÂÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ̇‚ÍÓÎÓ
ÔËÒÚÓ˛. ê„ÛÎflÌÓ ÔÂ‚¥flÈÚ ¯ÌÛ
ÊË‚ÎÂÌÌfl ̇ Ô‰ÏÂÚ ÁÌÓ¯ÂÌÌfl Ú‡ ̇
‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸.
• èË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ¥ ·Û‰¸-flÍËı ÒÛÏÌ¥‚¥‚ Û Ó·Ó˜ÓÏÛ
Òڇ̥ ÔËÒÚÓ˛ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ̇ȷÎËʘӄÓ
‰Ó Ç‡Ò ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun ‰Îfl
ÔÂ‚¥ÍË Ú‡ ÏÓÊÎË‚Ó„Ó ÂÏÓÌÚÛ. òÌÛ
ÊË‚ÎÂÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Î˯ Û
‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ ëÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ñÂÌÚ¥ Ù¥ÏË
Braun. çÂflÍ¥ÒÌËÈ Ú‡ ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ
ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ‡·Ó
‚ËÍÎË͇ÚË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
22
éÔËÒ
1 äÌÓÔ͇ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl / ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
î¥Î¸Ú
2
3 äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª «cold shot» –
ÒÚÛÏÂÌfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥Úfl
4 ĉ‡ÔÚÂ
5 ç‡Ò‡‰Í‡ «volume» ‰Îfl ̇‰‡ÌÌfl Ó·'πÏÛ
‚ÓÎÓÒÒ˛
6 ç‡Ò‡‰Í‡-˘¥Ú͇
äÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ÔÓ‚¥Úfl
7
1
èÂÂÏË͇˜
0 = ÇËÏÍÌÂÌÓ
1 = ã„ÍËÈ ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ ÔÓÚ¥Í
2 = ëËθÌËÈ ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ ÔÓÚ¥Í
îÛÌ͈¥fl «cold shot»
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡ÚË Á‡˜¥ÒÍÛ ÒÚÛÏÂÌÂÏ
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥Úfl, ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «cold shot»
.
3
î¥Î¸Ú, ˘Ó ΄ÍÓ Ó˜Ë˘ÛπÚ¸Òfl
ê„ÛÎflÌÓ Á‰¥ÈÒÌ˛ÈÚ ‚ÓÎÓ„Â Ó˜Ë˘ÂÌÌfl
٥θÚ‡ (C). ÑÎfl ·¥Î¸¯ ÂÚÂθÌÓ„Ó ˜Ë˘ÂÌÌfl
2
٥θÚ‡ Ḁ́ϥڸ ÈÓ„Ó ¥ ÔÓÏËÈÚ ԥ‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ
‚Ó‰Ë.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇҇‰ÓÍ
1 èËπ‰Ì‡ÌÌfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ (Ä)
• ëÔÓÎÛ˜¥Ú¸ ‚¥‰Ï¥ÚÍË (‡), ÔËπ‰Ì‡ÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ
‰Ó ÙÂ̇ Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û Ì‡ÔflÏÍÛ ÛıÛ
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË (b), ‰ÓÍË ‚¥Ì Ì ‚ÒÚ‡ÌÂ
̇ Ï¥ÒˆÂ.
• ôÓ· ÁÌflÚË ‡‰‡ÔÚÂ, ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÔÓÚË
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË Ú‡ ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ.
2 èËπ‰Ì‡ÌÌfl / Áϥ̇ ̇҇‰ÓÍ (Ç)
• ÇË·Â¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ (̇҇‰ÍÛ «volume» ‰Îfl
̇‰‡ÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒ˛ Ó·'πÏÛ ‡·Ó ˘¥ÚÍÛ).
• Ç‚ÂÌ¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ Û ‡‰‡ÔÚÂ ‚„ÓÛ ‡·Ó ‚ÌËÁ ÔÓ
¥Á¸·¥.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌflÚË Ì‡Ò‡‰ÍÛ, ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ ªª
‚„ÓÛ ‡·Ó ‚ÌËÁ.
3 èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Í·‰ÂÌ ‚ÓÎÓÒÒfl ÚËχÎÓÒ¸
ÔÓÚfl„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ, ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ù¥ÍÒ‡ÚÓË (̇ÔËÍ·‰, ÏÛÒÒ)
¥ ÒÛ¯ËÚË ‚ÓÎÓÒÒfl ÙÂÌÓÏ Û ÂÊËÏ¥ «1» ΄ÍËÏ
ÔÓ‚¥ÚflÌËÏ ÔÓÚÓÍÓÏ.
3.1 ç‡Ò‡‰Í‡ «volume» ‰Îfl ̇‰‡ÌÌfl Ó·'πÏÛ
‚ÓÎÓÒÒ˛
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ̇҇‰ÍÛ «volume»
ÏÓÊÂÚ Ôˉ‡ÚË ‚ÓÎÓÒÒ˛ Ó·"πÏ ‚¥‰ Ò‡ÏËı
ÍÓÂÌ¥‚.
ÇË
5