Publicidad
Herramientas requeridas:
Outils Requis:
1)
Pre taladre orificios de montaje en las ubicaciones marcadas en esta plantilla, utilizando una cabeza de taladro de 3/32". Asegúrese de que la plantilla esté centrada de la izquierda a la derecha. La parte frontal de la esquina de la plantilla debe estar alineada
con la parte trasera de la puerta.
Percez des trous de guidage aux emplacements indiqués sur ce gabarit en utilisant une mèche de 3/32 po (0,2 cm). Veillez à ce que le gabarit soit centré de gauche à droite. La bordure frontale du gabarit devrait être alignée avec l'arrière de la porte.
2)
Utilice los tornillos de cabeza Phillips del #8 x 3/4" que aquí se proveen para asegurar la unidad al piso. El sistema de rieles puede ser separado si se con sidera necesario para ayudar a la instalación, sin embargo, no es necesario quitar este sistema (ver la
figura 1 y la figura 2).
Utilisez les vis cruciformes no 8 de 3/4 po (1,9 cm) fournies pour fixer l'unité au plancher. Vous pouvez détacher le système de coulisse au besoin pour faciliter l'installation, mais il n'est pas nécessaire de le retirer
(voir la Fig. 1 et la Fig. 2).
3)
Asegúrese de que los soportes de montaje de la puerta, permitan que los tornillos de montaje engranen en una parte del grosor de la puerta de 3/4". (En un sistema de 5 paneles de puerta, esto deberá ser las piezas de los lados exteriores o estilos). Los
recuadros de las puertas pueden mover los soportes hacia el centro de la unidad mientras el recubrimiento completo de las puertas requiere que los soportes se muevan hacia afuera (ver la figura 3). Utilice la cinta de doble lado que se provee para sujetar
provisionalmente la puerta a los soportes de montaje.
Cuidadosamente abra la unidad, asegúrese de que no se suelte la cinta de doble lado. Una vez que la unidad esté abierta, utilice los tornillos de cabeza plana del #6 x1/2" para sujetar la puerta a la unidad de manera permanente. Todos los (8) tornillos deben ser
usados de manera apropiada según su función. Sitúe los tornillos en las esquinas opuestas.
4)
Cuidadosamente abra la unidad, asegúrese de que no se suelte la cinta de doble lado. Una vez que la unidad esté abierta, utilice los tornillos de cabeza plana del #6 x1/2" para sujetar la puerta a la unidad de manera permanente. Todos los (8) tornillos
deben ser usados de manera apropiada según su función. Sitúe los tornillos en las esquinas opuestas.
Ouvrez l'unité avec soin, en vous assurant de ne pas décoller le ruban à double face. Une fois l'unité ouverte, utilisez les vis à tête plate no 6 de ½ po (1,2 cm) pour fixer l'unité de façon permanente à la porte. Vous devez utiliser toutes les vis (8) pour assurer le
fonctionnement adéquat du dispositif. Espacez les vis autant que possible dans les coins opposés.
Ajuste de la Puerta • Ajustement de la porte
Se han utilizado ranuras de montaje vertical en los soportes que se sujetan directamente a la puerta puede usar ajustes verticales (Ver la figura 4).
Vous pouvez utiliser les fentes de montage vertical qui se posent directement sur la porte pour effectuer le réglage vertical (voir la fig. 4).
El ajuste horizontal se logra, aflojando todas las (4) tuercas de 3/8" que conectan los dos soportes, y moviendo la puerta de de izquierda a derecha, según se requiera (Ver la figura 4).
Vous pouvez effectuer le réglage horizontal en desserrant tous les boulons de 3/8 po (0,9 cm) fixés aux supports (2), puis en déplaçant la porte de gauche à droite, au besoin (voir la fig. 4).
Para un ajuste inclinado de la puerta, afloje los (4) tornillos Phillips del #3 debajo del borde y ajuste. Los tornillos traseros están encajados para permitir que la puerta gire al frente del soporte (Ver la figura 5). Mantenga los tornillos frontales "ajustados",
esto ayudará en el ajuste.
Pour régler l'inclinaison de la porte, desserrez les vis cruciformes à tête plate no 3 (4) par-dessus la jupe, puis faites les réglages nécessaires. Les vis arrière sont rainurées pour permettre à la porte de pivoter sur la partie avant du support (voir la fig. 5). Le réglage
sera plus facile si les vis avant sont fixées fermement.
Coloque un destornillador de cabeza plana entre
el clip metálico y el buje de plástico. Haga palanca
suavemente para aliviar la presión al sacar el clip,
tenga cuidado para mantenerlo intacto.
Insérez un tournevis à lame plate entre l'attache métal-
lique et le moyeu en plastique. Soulevez délicatement
l'attache pour l'extraire et pour réduire la pression, en
vous assurant qu'elle demeure intacte.
Fig 1
Para ajustes horizontales, afloje las 4 tuercas de
3/8" y mueva a la posición deseada.
Pour les réglages horizontaux, desserrez les
4 boulons de 3/8 po (0,9 cm) et déplacez le
cadre dans la position souhaitée.
Esquina frontal del papel para la parte posterior
de la puerta.
Face avant du papier sur la face arrière de la porte.
Individual de 35 - 50 cuartos de galón. Doble
de 27 cuartos de galón.
Simple 35 pintes américaine (16,5 l) et 50 pintes
américaines (23,6 l) double 27 pintes américaine
(23,6 l)
Tiempo Estimado de Ensamblado:
Durée estimée de l'Assemblage:
20 MIN
Buje de plástico
Moyeu en plastique
El grosor de la puerta debe ser de al
menos 3/4" desde donde se sujetan los
tornillos.
L'épaisseur de la porte doit être d'au
moins ¾ po (1,9 cm) à l'endroit où les vis
sont posées.
Los tornillos de montaje deben
engranar 3/4" de material de
grosor como mínimo. Ajuste los
soportes de izquierda a derecha
antes de sujetar la puerta con la
cinta de doble lado.
Les vis de montage doivent être
posées sur des surfaces d'au moins
3/4 po (1,9 cm) d'épaisseur. Déplacez
le support de gauche à droite avant
de fixer la porte avec le ruban à
double face.
Utilice ranuras verticales para el
ajuste vertical de la puerta.
Utilisez les fentes verticales pour
les réglages verticaux sur la porte.
Fig 4
Plantilla de instalación de contenedor de residuos Serie 5149
Gabarit d'installation du bac à déchets de série 5149
Cuidado y Mantenimiento:
Entretien et maintenance:
Limpie con un paño húmedo y
seque las partes.
Nettoyez avec un linge humide et essuyez les
pièces pour les sécher complètement.
(5) Ubicaciones recomendadas para tornillos y orificios piloto
Vis recommandées (5) et emplacement des trous
Fig 2
Presionar la palanca para soltar detrás del borde lateral y deslice hacia
arriba ó abajo dependiendo del lado. La pieza se separará cuando las
dos palancas se desenganchen.
Appuyez sur l'un des leviers de dégagement derrière les jupes latérales
situées de chaque côté, en faisant glisser le cadre vers le haut ou vers le
bas en fonction du réglage souhaité. L'unité se sépare en deux lorsque
les deux leviers sont désactivés.
Fig 3
Fig 5
Frente de la Unidad.
Avant de l'unité.
Tornillos para ajustes inclinados de la puerta.
Vis de réglage d'inclinaison de la porte.
Centro del Gabinete
Centre de l'armoire
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
Customer Service: 800-626-1126
Lista de Partes:
Liste des pièces:
Chasis de PULLOUT
Cadre RÉTRACTABLE
Chasis contenedor de residuos
Cadre pour bacs à déchets
Contenedor (es) de residuos
Bac(s) à déchets
(8) Tornillos de cabeza plana del
Vis à tête plate
#6 x 1/2"
(8) no 6 de ½ po (1,2 cm)
(5) Tornillos de cabeza tipo Pan del
Vis à tête cylindrique bombée
#8 x 3/4"
(5) no 8 de ¾ po (1,9 cm)
Cinta de doble lado
Ruban à double face
T-5149-0119
Publicidad
