Resumen de contenidos para Trust Smart Home AYCT-102
Página 55
START-LINE RECEIVER AC-1000 IMPORTANT INFORMATION MULTI LANGUAGE Item 71002 Version 1.0 www.trust.com Visit www.trust.com for the latest instructions MAINS SOCKET SWITCH...
Página 56
Low-emissivity (Low-E) glass has a negative impact on the range of radio signals. CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. • There may be restrictions on the use of this device outside the EU. If applicable, check whether this device complies with WEEE: Dispose of the device at a recycling centre.
Página 57
Beispiel die dünne Metallbeschichtung von Isolierglas die Reichweite von Funksignalen beeinträchtigen. CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. • Der Einsatz dieses Geräts außerhalb der EU kann Einschränkungen unterliegen. Prüfen Sie ggf., ob dieses Gerät den WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab.
CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées dans la Section 2 du présent document. • Des limitations à l’usage de cet appareil peuvent être appliquées en dehors de l’UE. Si cet appareil est utilisé en dehors WEEE: Mettre l’appareil au rebut dans un centre de recyclage.
Página 59
• Het bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden, zoals de aanwezigheid van metalen. De metaaldeeltjes in dubbel CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. glas (HR-glas) zorgen bijvoorbeeld voor een afname van het bereik van draadloze signalen.
Página 60
INFORMAZIONI LEGALI segnali radio. CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento. • Qualora il prodotto venga utilizzato al di fuori dei paesi appartenenti alla UE, potrebbero vigere delle limitazioni al suo WEEE: Smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio.
(Low-E) tiene un impacto negativo en el alcance de las señales de radio. CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento.. • Puede haber restricciones sobre el uso de este dispositivo fuera de la UE. En caso aplicable, compruebe si este WEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje.
Página 62
CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas constantes da Secção 2 deste documento. • Poderá haver restrições à utilização deste equipamento fora da UE. Se aplicável, verifique se o equipamento está em WEEE: Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem.
Página 63
(Low-E) negativ påvirkning på radiosignalenes rekkevidde. CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. • Det kan gjelde restriksjoner for bruk av enheten utenfor EU. Hvis dette gjelder deg så sjekk om enheten oppfyller WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon.
Página 64
(Low-E) ha en negativ inverkan på radiosignalernas räckvidd. CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. • Det kan finnas begränsningar för användningen av denna enhet utanför EU. Om tillämpligt, kontrollera om denna WEEE: Omhänderta enheten på...
Página 65
LAKITIEDOT sisältämä ohut metallikerros haittaa radiosignaalien kulkua. CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. • Laitteen käyttö saattaa olla rajoitettua EU:n ulkopuolella. Tarkista tarvittaessa täyttääkö tämä WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trust.com laite paikalliset säännökset.
Página 66
(Lav-E) en negativ effekt på radiosignalers rækkevidde. CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. • Der kan være restriktioner for brug af denne enhed uden for EU. I givet fald bør du undersøge, om enheden overholder WEEE: Bortskaf enheden på...
Página 67
• Zasięg zależy od warunków lokalnych, jak np. obecność metali. Na przykład, cienka metalowa powłoka szkła o niskiej CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części emisyjności (low-e) negatywnie wpływa na zasięg sygnałów radiowych.
Página 68
CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. • Při použití tohoto zařízení mimo EU mohou existovat jistá omezení. Je-li to relevantní, zkontrolujte, zda toto zařízení...
Página 69
• Presný rozsah vždy závisí od konkrétnych podmienok, napr. od prítomnosti či neprítomnosti kovov. Napríklad tenký CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v oddelení kovový povrch skla s nízkou emisivitou (Low-E) má negatívny vplyv na rozsah rádiového signálu.
Página 70
Low-E jelölésű, kis emissziós tényezőjű üveg például korlátozza a rádiójelek terjedését. CE: A Trust kijeleni, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. résézben felsorolt irányelveknek. • Az EU-n kívül korlátozások vonatkozhatnak a készülék használatára. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelel-e a helyi WEEE: A készüléket hasznosítsa újra.
Página 71
• Raza de acţiune depinde de condiţiile locale, cum ar fi prezenţa metalelor. De exemplu, învelişul subţire metalic din sticla CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secţiunea a 2-a a cum emisii scăzute Low-E influenţează în mod negativ raza de acţiune a undelor radio.
Página 72
нискоемисионно (Low-E) стъкло има отрицателно въздействие върху диапазона на радиосигналите. CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на Директивите, посочени в Раздел 2 на този документ. • Възможно е да има ограничения за използването на това устройство извън ЕС. Ако е приложимо, проверете дали...
Página 73
ΝΟΜΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΈΣ Για παράδειγμα, η λεπτή μεταλλική επικάλυψη στο γυαλί χαμηλού συντελεστή εκπομπής (Low-E) επηρεάζει αρνητικά την CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου. εμβέλεια των ραδιοσημάτων.
Página 74
CE: Trust, bu cihazın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder. • Bu cihazın AB dışındaki kullanımına ilişkin kısıtlamalar olabilir. Duruma göre, bu cihazın yerel yönergelere uygun olup WEEE: Cihazı...
• Диапазон внутри помещения: до 30 м. Диапазон вне помещения: до 70 м (оптимальные условия). • Диапазон в существенной мере зависит от местных условий, например, присутствия металлов. Например, тонкое CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в Разделе металлическое покрытие низкоэмиссионного стекла отказывает отрицательное воздействие на диапазон действия...
Página 76
CE: Ta certifikat potrjuje, da naprava ustreza direktivam, kot je navedeno v 2. poglavju tega dokumenta. • Za uporabo te naprave izven EU lahko veljajo omejitve. Po potrebi preverite, ali je ta naprava skladna WEEE: Napravo odnesi na mesto za reciklažo. Več informacij: www.trust.com z lokalnimi predpisi.
Página 77
(Low-e) negativno utječe na domet radiosignala. CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga dokumenta. • Mogu postojati ograničenja za upotrebu proizvoda izvan Europske unije. Ako je to primjenjivo, provjerite je li uređaj u WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru.
Página 78
• Діапазон дії значною мірою залежить від умов експлуатації, як-от наявності в оточенні металів. Наприклад, тонке металеве покриття скла з низькою випромінювальною здатністю (класу Low-E) негативно впливає на діапазон дії CE: від імені компанії trust цей пристрій оголошено як такий, що відповідає директивам, наведеним у розділі 2 цього радіосигналів.
Página 79
• . بأن هذا الجهاز يفي بالمواصفات الموضحة في القسم 2 من هذا المستندTrust : تقر شركةCE مواصفة يعتمد النطاق بشدة على ظروف الموقع المعني، مثل ً إذا ما كان يحتوي على معادن. على سبيل المثال الطبقة المعدنية الرفيعة الموجودة في الزجاج ذي قوة اإلشعاع المنحفضة...
Página 80
AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH SECTION 2 Declaration of Conformity Trust International B.V. declares that this ome-product: trust smart h Model: AC-1000 MAINS SOCKET SWITCH Item number: 71002 Intended use: Indoor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: EMC Directive, Low Voltage Directive and R&TTE Directive.