SPIT 1625 Instrucciones Para El Manejo página 5

① Część górna
PL
② Panel sterowania (odpowiednio do wyposażenia
urzàdzenia)
②a Pokrętło ZAŁ/WYŁ/ automatycznie/ wibrator
②b Gniazdko wtykowe dlanarz ędzia elektr.
②c Wskaźnik strumienia objętości
②d Regulator prędkości obrotowej/ preselektor
③ Wlot powietrza zimnego
④ Rygiel
⑤ Zamknięcie
⑥ Kabel zasilajàcy
⑦ Pojemnik
⑧ Otwór ssàcy
⑧a Korek na łańcuszku
⑨ Zatrzaski
⑩ Koła
⑪ Rolki kierowane
⑫ Kasetki filtrujàce
⑬ Filtr silnika
⑭ Papierowy worek
⑮ Worek do opróżniania ze sztucznego tworzywa
① Horná časť
SK
② Funkčná doska (podľa vybavenie prístroja)
②a Otočný spínač zapnutý/vypnutý/ Automatika/ vibrátor
②b Zásuvka pre elektrick náradie
②c Indikátor objemového prúdu
②d Regulátor otáčok/nastaviteľný spínač
③ Vstup chladiaceho vzduchu
④ Západka
⑤ Uzáver
⑥ Pripojovacie vedenie
⑦ Zásobník
⑧ Sací otvor
⑧a Zátka s retiazkou
⑨ Západkové uzávery
⑩ Kolieska
⑪ Pojazdná kolieska
⑫ Filtračné kazety
⑬ Ochranný filter motora
⑭ Papierové filtračné vrecko
⑮ Plastové vyprázdňovacie vrecko
① Gornji deo
SRB
② Funkcijska ploča
②a Zakretni prekidač uklj/isklj/ automatika/ vibrator
②b Utičnica za električni alat
②c Pokazivač volumne struje
Postavnik brzine obrtanja/ prekidač za predbiranje
②d
③ Ulaz rashladnog vazduha
④ Zasun
⑤ Zatvarač
⑥ Priključni vod
⑦ Posuda
⑧ Usisni otvor
⑧a Zatvarač sa lancem
⑨ Sklopni zatvarači
⑩ Točkovi
⑪ Točkići za vođenje
⑫ Filterske kasete
⑬ Filter za zaštitu motora
⑭ Papirnata filterska kesica
⑮ Plastična kesica za pražnjenje
(u skladu sa opremom aparata)
① Horní část
CZ
② Funkční deska (podle vybavení přístroje)
②a Otočný spínač Zap/Vyp/ Automatika/ vibrátor
②b Zásuvka pro elektrické nářadí
②c Indikátor objemového proudu
②d Regulátor otáček/nastavitelný spínač
③ Vstup chladícího vzduchu
④ Západka
⑤ Uzávěr
⑥ Připojovací vedení
⑦ Nádrž
⑧ Sací otvor
⑧a Zátka s řetízkem
⑨ Západkové uzávěry
⑩ Kolečka
⑪ Pojezdová kolečka
⑫ Filtrační kazety
⑬ Ochranný filtr motoru
⑭ Papírový filtrační sáček
⑮ Plastový vyprazdňovací sáček
① Горен дел
MK
②
Функциска плочка (согласно опремата на апаратот)
②a
Ротирачки вентил Вкл. Искл., Автоматика тресење
②b Утичница за електро-алат
②c Приказ на волумен на струја
Нагодувач на бројот на вртежи, прекинувач за
②d
предизбор
③ Простор за влез на ладен воздух
④ Блок-елемент
⑤ Затворач
⑥ Приклучен вод
⑦ Сад
⑧ Отвор за смукање
⑧a Штопна за затворање со ланец
⑨ Затворачи
⑩ Тркала
⑪ Управувачки тркалца
⑫ Филтер-касети
⑬ Филтер за заштита на мотор
⑭ Хартиена филтер ќеса
⑮ Пластична ќеса за празнење
① Felsörész
HR
Funkciólemez (a készülék felszereltségének megfelelöen)
②
Forgó kapcsoló BE/KI/ Automatika / rezegtetö szerkezet
②a
②b Dugaszoló aljzat villamos szerszámokhoz
②c Térfogatáram-kijelzö
②d Fordulatszám-beállító/elöválasztó-kapcsoló
③ Hütölevegö-belépés
④ Retesz
⑤ Zárszerkezet
⑥ Csatlakozó vezeték
⑦ Tartály
⑧ Szívónyílás
⑧a Záró dugó lánccal
⑨ Becsappanó zárszerkezetek
⑩ Kerekek
⑪ Kormánygörgök
⑫ Szürökazetták
⑬ Motorvédö szürö
⑭ Papír szürötasak
⑮ Müanyag üritözsák
GB
F
D
I
NL
E
P
S
DK
N
FIN
H
PL
CZ
SK
MK
SRB
HR
SL
RUS
EL
5