SPIT 1625 Instrucciones Para El Manejo página 6

① Zgornji del
SL
② Funkcijska plošča (ustrezno opremi aparata)
Vrtljivo stikalo za vklop / izklop / avtomatiko / vibrator
②a
②b Vtičnica za električno orodje
②c Indikator volumskega toka
②d Regulator števila vrtljajev/ stikalo za predizbiro dela
③ Vhod hladilnega zraka
④ Zapah
⑤ Zapiralo
⑥ Priključni vod
⑦ Posoda
⑧ Sesalna odprtina
⑧a Zaporni zatič z verigo
⑨ Zaskočna zapirala
⑩ Kolesa
⑪ Krmilna kolesca
⑫ Filtrske kasete
⑬ Filter za zaščito motorja
⑭ Papirnata filtrska vrečka
⑮ Plastična vrečka za pražnjenje
① Επάνω τμήμα
EL
λάκ· λειτυργάις (ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής)
②
Στρεπτός διακόπτης ON/OFF/ αυτόματη λειτ./ δονητής
②a
②b Μπρίζα για ηλεκτρικές συσκευές
②c Ένδειξη όγκου ρεύματος
Ρυθμιστής στροφών περιστροφής/ Διακόπτης προ-
②d
επιλογής
③ Είσοδος αέρα ψύξης
④ Σύρτης
⑤ Σφάλισμα
⑥ Καλώδιο σύνδεσης
⑦ Δοχείο
⑧ Οπή αναρρόφησης
⑧a Πώμα με αλυσίδα
⑨ Κλείστρα ασφάλισης
⑩ Τροχοί
⑪ Τροχοί κατεύθυνσης
⑫ Κασέτες με φίλτρο
⑬ Προστατευτικό φίλτρο κινητήρα
⑭ Χαρτοσακούλα-φίλτρο
⑮ Πλαστική σακούλα εκκένωσης
6
① Верхняя секция
RUS
② Панель функций (в зависимости от модели)
Включатель/Выключатель Автоматический
②a
переключатель/ Очистка фильтра
②b Розетка для электроинструментов
②c Индикатор объема потока воздуха
②d
Переключатель мощности/ Переключатель настройки
③ Пуск охлаждающего воздуха
④ Ригель
⑤ Замок
⑥ Кабель
⑦ Контейнер
⑧ Отверстие для шланга
⑧a Пробка с цепочкой
⑨ Защелки
⑩ Колеса
⑪ Вращающиеся ролики
⑫ Кассетный фильтр
⑬ Защитный фильтр мотора
⑭ Бумажный фильтр
⑮ Пластиковый пакет
)‫لوحة الوظائف (حسب تكوين الجهاز‬
‫المفتاح الد و ّار تشغيل/إيقاف تشغيل/تلقائي/اهتزاز‬
‫مفتاح ضبط السرعة/التحديد المسبق‬
‫الجزء العلوي‬ ①
②
②a
‫مقبس طاقة لألدوات الكهربائية‬ ②b
‫مؤشر بيان التدفق الحجمي‬
②c
②d
‫مدخل هواء بارد‬
③
‫شريط إقفال‬
④
‫قفل‬
⑤
‫سلك توصيل‬
⑥
‫حاوية‬
⑦
‫فتحة الشفط‬
⑧
‫س ِدادة متصلة بسلسلة‬
⑧a
‫أقفال إطباق‬
⑨
‫عجالت‬
⑩
‫عجالت توجيه‬
⑪
‫أشرطة المرشح‬
⑫
‫مرشح حماية المحرك‬
⑬
‫كيس ترشيح ورقي‬
⑭
‫كيس تفريغ بالستيكي‬
⑮