Manuales relacionados para Lexmark 3100 MFP
Resumen de contenidos para Lexmark 3100 MFP
- Página 1 Opciones Lexmark 3100, 3200 MFP Guía del usuario 3100 3200 Octubre de 2002 Haga clic aquí para acceder a la Referencia rápida www.lexmark.com...
- Página 2 Puede dirigir sus comentarios sobre esta publicación a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido e Irlanda, diríjase a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Capítulo 1: Realización de copias ..........1 Copias rápidas ....................1 Ejemplos de trabajos habituales ..............1 Ajuste de la calidad de la copia..............5 Selección del contenido ................. 6 Definición de la opción dúplex................ 7 Definición de las características Clasificación/Acabado ........ 7 Ahorro de papel en la impresión .............. - Página 4 Capítulo 7: Personalización de la configuración de la impresora multifunción ............26 Personalización de los valores de copia ............26 Restauración de los valores predeterminados de fábrica ......26 Definición manual de información básica de fax .......... 27 Creación de destinos permanentes de fax........... 28 Cambio de los valores de envío y recepción de faxes .........
- Página 5 Capítulo 10: Solución de problemas de digitalización a red ... 53 Problemas y soluciones frecuentes.............. 53 Estado de la digitalización a e-mail .............. 53 Estado de la digitalización a FTP ..............54 Estado de seguimiento de trabajos .............. 55 Errores de digitalización a e-mail ..............55 Errores de digitalización a FTP ..............
-
Página 6: Capítulo 1: Realización De Copias
Realización de copias Copias rápidas Asegúrese de que el panel de control de la impresora multifunción se encuentra en el modo de copia y aparece el mensaje de estado Lista. Si es necesario, pulse Parar/Borrar para volver al modo de copia. Cargue todas las páginas en el alimentador automático de documentos del escáner. -
Página 7: Trabajo 1: Una Página
Trabajo 1: una página Coloque el documento en la superficie del escáner. Asegúrese de que aparece 1 en la pantalla del panel de control como recuento de copias (valor predeterminado). Si no es así, pulse Parar/Borrar para que el panel de control vuelva al modo de copia. -
Página 8: Trabajo 4: Copias De Dúplex
Trabajo 4: copias de dúplex Realice un documento de dos páginas y tamaño legal en una página de tamaño carta con dúplex para insertarlo en un bloc de notas de tamaño estándar. Los documentos originales contienen varias fotografías en color y texto. Cargue todas las páginas en el alimentador automático de documentos del escáner. -
Página 9: Trabajo 6: Documento Con Color
Trabajo 6: documento con color Realice copias de un documento de tamaño carta de una página con varias fotografías pequeñas en color. Coloque el documento en la superficie del escáner. Pulse Contenido hasta que se encienda la luz de contenido fotográfico y, a continuación, pulse Continuar/Enviar para imprimir la copia. -
Página 10: Ajuste De La Calidad De La Copia
Ajuste de la calidad de la copia Puede utilizar los valores de las siguientes tablas para ajustar la calidad de salida de las copias. Cambio del brillo Característica Descripción Más claro Crea copias más claras. Más oscuro Crea copias más oscuras. Definición del tamaño de la copia Característica Descripción... -
Página 11: Selección Del Contenido
Selección del contenido El contenido define el tipo de original que se va a copiar. Siempre hay una característica de contenido seleccionada. La selección actual está indicada por una de las tres luces de contenido encendidas. Característica Descripción texto El documento original está formado totalmente por texto, por gráficos sencillos o por una combinación de ambos. -
Página 12: Definición De La Opción Dúplex
Definición de la opción dúplex Opción dúplex Descripción Mensaje que aparece Se copian dos originales de una cara 1 > 2 en una copia de dos caras (borde largo 1 > 2 borde corto o corto). Se copia un original de dos caras en 2 >... - Página 13 El menú Ahorro papel tiene cinco opciones. Pulse Ahorro papel hasta que aparezca la opción seleccionada en la pantalla del panel de control. Característica Descripción Desactivado La copia N en una está desactivada (no se enciende ninguna opción). Éste es el valor predeterminado. Puede activar o desactivar el marco N en una en el menú...
-
Página 14: Selección Del Material De Impresión De Copia
Selección del material de impresión de copia La impresora puede utilizar tipos de material de impresión que no sean papel normal para las copias. El tipo de material de impresión describe el tipo de material en el que se imprime, como papel normal, transparencias, cartulina y papel de alta calidad. -
Página 15: Capítulo 2: Envío De Faxes
Envío de faxes Hay tres métodos para enviar un fax con el panel de control de la impresora multifunción. Puede introducir manualmente el número de teléfono en el equipo de fax receptor y enviar el fax. También puede crear números de métodos abreviados y, a continuación, seleccionar el número de método abreviado y enviar el fax. -
Página 16: Selección De Un Destino Digitalizar A Fax
Selección de un destino Digitalizar a fax Cargue todas las páginas en el alimentador automático de documentos del escáner. Coloque las páginas según el dibujo del escáner. Pulse Modo Fax/Digitalizar hasta que aparezca DIGIT → Fax en la pantalla del panel de control. -
Página 17: Trabajo 3: Contenido Compuesto (Texto Y Gráficos)
Trabajo 1: una página Coloque el documento en la superficie del escáner. Pulse Modo Fax/Digitalizar hasta que aparezca Introd n teléf en la pantalla del panel de control. Introduzca el número de fax del destinatario en el teclado numérico. Pulse Continuar/Enviar. Trabajo 2: varias páginas Cargue todas las páginas en el alimentador automático de documentos del escáner. -
Página 18: Trabajo 5: Original En Color (Recibo De Tarjeta De Crédito)
Trabajo 5: original en color (recibo de tarjeta de crédito) Realice una copia en blanco y negro del original. De esta forma se suele obtener un documento mucho más claro y cuyo envío por fax es más sencillo. Coloque la copia en la superficie del escáner. Pulse Modo Fax/Digitalizar hasta que aparezca Introd n teléf en la pantalla del panel de control. -
Página 19: Capítulo 3: Digitalización A Pc
La utilidad ScanBack™ de Lexmark™ constituye un método fácil para crear perfiles de digitalización a PC. También puede ir a la dirección IP de la impresora multifunción para crear perfiles de digitalización a PC o a e-mail. -
Página 20: Uso De Las Páginas Web De Marknet
Paso 2: Digitalización de los documentos originales Busque la impresora multifunción especificada en el perfil de digitalización. Cargue todas las páginas en el alimentador automático de documentos del escáner. Coloque las páginas según el dibujo del escáner. En el panel de control, pulse Modo Fax/Digitalizar hasta que aparezca DIGITALIZAR →... - Página 21 Paso 2: Selección de una ubicación de almacenamiento Especifique una ruta de acceso y un nombre de archivo para guardar el archivo de salida de la digitalización al PC. Por ejemplo, vaya al escritorio, busque el directorio adecuado y escriba el nombre de archivo. Asigne un nombre de perfil.
-
Página 22: Valores Personalizados De Digitalización A Pc
Valores personalizados de digitalización a PC Menú Valores Descripción Configuración Personalizada Permite personalizar los valores del trabajo de rápida digitalización. Texto: PDF B/N Muestra los formatos predefinidos. Texto: TIFF B/N Permite personalizar el brillo, definir el tamaño de los originales y la orientación del archivo de Compuesto: PDF gris salida de la digitalización. -
Página 23: Capítulo 4: Digitalización A E-Mail
Digitalización a e-mail Creación de un perfil de digitalización a e-mail Los perfiles de digitalización incluyen toda la información necesaria sobre los originales y predefinen dichos valores en el panel de control de la impresora multifunción. Los perfiles de digitalización son destinos temporales. Se pueden almacenar como máximo diez. Al crear el undécimo perfil, se desecha el más reciente. -
Página 24: Digitalización A Destinos De E-Mail Permanentes
En el panel de control, pulse Modo Fax/Digitalizar hasta que aparezca DIGITALIZAR → PERFIL. Pulse Menú> hasta que vea el nombre del perfil de digitalización. Pulse Continuar/Enviar para comenzar a digitalizar. Nota: si utiliza la superficie de un escáner, compruebe si aparece algún mensaje en el panel de control. -
Página 25: Capítulo 5: Digitalización A Ftp
Digitalización a FTP Digitalización a un destino FTP Cuando el administrador del sistema haya configurado un destino FTP , el nombre del destino aparece como opción de digitalización de red en el panel de control de la impresora multifunción. Localice la impresora multifunción que desea utilizar. Ésta debe ser la configurada con el destino FTP . -
Página 26: Capítulo 6: Uso Del Panel De Control De La Impresora Multifunción
Uso del panel de control de la impresora multifunción. Clave de botones y menús Función en modo de Función en modo de Clave copia Función en modo de fax digitalización a red Muestra el estado del Fax manual: el estado del panel Muestra el estado del panel panel de control para de control solicita Introd n... - Página 27 Función en modo de Función en modo de Clave copia Función en modo de fax digitalización a red Con Seleccionar se Con Pausa se puede insertar una Con Seleccionar se activa la activa la opción y se pausa de marcación de dos opción y se guarda el valor.
- Página 28 Función en modo de Función en modo de Clave copia Función en modo de fax digitalización a red Clasificación/Acabado Clasificación/Acabado no se Clasificación/Acabado no clasifica las copias que aplica al modo de fax. se aplica al modo de se realizan o aplica las digitalización a red.
-
Página 29: Modos De Función
Modos de función Modo del panel Mensaje que de control Cuando aparece en el panel de control aparece Copia Modo predeterminado (no es necesario pulsar Modo Lista Fax/Digitalizar) En el modo de copia, puede realizar una copia colocando el documento en el escáner y pulsando Continuar/Enviar en el panel de control de la impresora multifunción. - Página 30 Modo del panel Mensaje que de control Cuando aparece en el panel de control aparece → Digitalizar a e-mail Para que aparezca una lista de destinos de e-mail DIGITALIZAR permanentes en el panel de control de la impresora EMAIL (destinos multifunción, debe configurar todos los destinos de permanentes) e-mail con las páginas Web residentes de MarkNet.
-
Página 31: Capítulo 7: Personalización De La Configuración De La Impresora Multifunción
Personalización de la configuración de la impresora multifunción Personalización de los valores de copia Hay dos modos de configurar los valores predeterminados para realizar copias: Puede definir manualmente los valores predeterminados para realizar copias en el panel de control. Defina Contenido, Dúplex y los demás valores como lo hace habitualmente. Pulse Menú>... -
Página 32: Definición Manual De Información Básica De Fax
Restaurando val. predet. fábrica aparece brevemente en la pantalla para confirmar que los valores se han introducido correctamente. En la pantalla del panel de control aparece el estado Lista, el porcentaje de escala y el número de copias. Para restaurar los valores predeterminados mediante la página Web residente: Introduzca la dirección IP de la impresora multifunción en el campo de dirección URL del navegador (por ejemplo, http://192.168.236.24) y, a continuación, pulse Intro. -
Página 33: Creación De Destinos Permanentes De Fax
Cuando aparezca Nombre de estación, introduzca su nombre o el de la empresa con el teclado numérico del panel. Pulse Volver cuando haya introducido el nombre de estación. El mensaje GUARDADO aparecerá brevemente. Cuando aparezca Número de estación, introduzca su número de teléfono y fax con el teclado numérico del panel. -
Página 34: Cambio De Los Valores De Envío Y Recepción De Faxes
Cambio de los valores de envío y recepción de faxes Cuando los faxes entrantes se envían a la impresora, se incluyen en un archivo Registro de recepción de faxes. Para obtener más información sobre este archivo, consulte “Ajuste de opciones de registro de fax analógico”... -
Página 35: Ajuste De Opciones De Envío De Faxes Analógicos
Ajuste de opciones de envío de faxes analógicos Opción Descripción Rellamada autom Define el número de intentos de rellamada que realiza el módem si la línea telefónica está ocupada. Se puede definir desde 0 hasta 14 intentos. El valor predeterminado es 5. -
Página 36: Ajuste De Opciones De Recepción De Faxes Analógicos
Ajuste de opciones de recepción de faxes analógicos Opción Descripción Almacenamiento de fax Determina si se van a almacenar o no los faxes entrantes si no se pueden imprimir inmediatamente. Los valores son ACTIVADO o DESACTIVADO. El valor predeterminado es ACTIVADO. Tamaño papel fax Define el tamaño del papel de fax en el que se imprimen los faxes entrantes (Carta, Legal, etc.) si el tamaño solicitado no está... -
Página 37: Ajuste De Opciones De Registro De Fax Analógico
Ajuste de opciones de registro de fax analógico Opción Descripción Imp reg envíos Imprime una lista de los faxes enviados. Imp reg recibido Imprime una lista de los faxes recibidos. Imp autom regist Imprime automáticamente los dos registros de fax cuando el registro está... -
Página 38: Ajuste De Opciones De Servidor De Fax
Ajuste de opciones de servidor de fax Opción Descripción Campo Para Consulte la documentación del servidor de fax para obtener el formato exacto del campo de dirección de e-mail. Utilice [NÚMERO] donde debería aparecer el número de teléfono en la línea de dirección. -
Página 39: Configuración General De Digitalizar A E-Mail
Configuración general de Digitalizar a e-mail Además de identificar el gateway SMTP , también puede introducir un asunto genérico y un mensaje que se incluirán en todos los mensajes de e-mail digitalizados. Introduzca la dirección IP de la impresora multifunción en el campo de dirección URL del navegador y pulse Intro. - Página 40 Introduzca un nombre único para el destino de e-mail y especifique la dirección de e-mail. Nota: puede crear una lista de distribución de e-mail. Para ello, cree un destino que contenga varios destinos de e-mail. Separe las direcciones de e-mail mediante comas.
-
Página 41: Creación De Destinos De Ftp
Creación de destinos de FTP Nota: aunque puede crear varios destinos de servidor FTP , no puede digitalizar a más de uno a la vez. Introduzca la dirección IP de la impresora multifunción en el campo de dirección URL del navegador y pulse Intro. -
Página 42: Creación De Archivos Externos De Destinos
Creación de archivos externos de destinos En lugar de crear un destino de e-mail, FTP o fax individual, puede crear varios destinos y almacenarlos en un archivo de texto ASCII externo. Puede almacenar una larga lista de direcciones en una ubicación adecuada en un servidor FTP de red, en lugar de almacenarlos como destinos permanentes en el hardware de la impresora multifunción. -
Página 43: Especificación De Archivos Externos
Valor de Scan Contenido y archivo de salida Contenido fotográfico: TIFF gris Contenido fotográfico: JPEG RGB Contenido fotográfico: TIFF RGB Contenido fotográfico: PS RGB • Los valores de resolución de Res= pueden ser 75, 150, 200, 300, 400 ó 600 ppp. Especificación de archivos externos Introduzca la dirección IP de la impresora multifunción en el campo de dirección URL del navegador y pulse Intro. -
Página 44: Desactivación De Las Funciones De Digitalización
MarkTrack™ es software que combina las funciones únicas del software de MarkVision™ y de las impresoras de red de Lexmark con una base de datos de Oracle™. El seguimiento de trabajos de la impresora multifunción proporciona a los usuarios de MarkTrack la posibilidad de acumular estadísticas sobre trabajos de copia, faxes salientes y trabajos de... -
Página 45: Creación De Cuentas
Creación de cuentas Para utilizar el seguimiento de trabajos debe crear una cuenta de trabajo para cada usuario autorizado de la impresora multifunción. También debe notificar a cada usuario que debe introducir el número de cuenta de trabajo asignado en el panel de control antes de que pueda realizar la digitalización. -
Página 46: Selección De Un Modo De Seguimiento
Selección de un modo de seguimiento Introduzca la dirección IP de la impresora multifunción en el campo de dirección URL del navegador y pulse Intro. Haga clic en Configuración. Haga clic en Seguimiento de trabajos de la impresora multifunción. Seleccione uno de los modos de seguimiento. Para obtener una lista de los modos disponibles, consulte “Lista de modos de seguimiento”... -
Página 47: Uso Del Modo Validación Para Limitar La Utilización
Uso del modo Validación para limitar la utilización El modo Validación, si se utiliza con MarkTrack, sirve para recopilar datos estadísticos sobre trabajos de copia, digitalizaciones de red y faxes salientes. Sin embargo, incluso si no utiliza MarkTrack, puede usar el modo Validación para limitar la utilización de la impresora multifunción exclusivamente a las personas autorizadas. -
Página 48: Mensajes De Estado De Seguimiento De Trabajos
Mensajes de estado de seguimiento de trabajos Mensaje Descripción Mensaje que aparece en lugar del mensaje Lista cuando se definen los <Fecha y Hora> modos de Seg trabajos Cortesía II o Cortesía III. Seleccio. cuent Mensaje que aparece en lugar del mensaje Lista cuando se definen los <Fecha y Hora>... -
Página 49: Capítulo 8: Solución De Problemas De Copia
Solución de problemas de copia Problemas y soluciones frecuentes Para obtener ayuda adicional sobre la solución de problemas de la impresora, consulte la documentación que se incluye con la misma. Problema Solución La copia no se imprime en el tipo de papel Se ha cargado el tipo de papel incorrecto en la bandeja correcto de papel seleccionada o es posible que la impresora no... -
Página 50: Mensajes De Estado De La Copia
Problema Solución El mensaje de estado Lista no aparece en Falla la comunicación entre el panel de control y la el panel de control impresora o es posible que la impresora esté apagada. 1 Apague y vuelva a encender la impresora. 2 Apague el escáner y la impresora. -
Página 51: Mensajes De Error De La Copia
3 Si no puede restablecer la impresora multifunción, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lexmark. En el CD de la impresora multifunción, haga clic en Contactar con Lexmark. -
Página 52: Capítulo 9: Solución De Problemas De Fax
Solución de problemas de fax Preguntas frecuentes sobre fax Problema Solución ¿Puedo crear una lista de Se admite el envío de faxes de grupos. Al crear un destino de distribución de fax? fax permanente, separe las distintas entradas con comas. ¿Cómo puedo introducir una •... -
Página 53: Solución De Problemas De Recepción De Faxes
Problema Solución Faltan datos Es posible que la unidad de fax receptora no tenga activada la reducción automática. Intente volver a enviar menos páginas a la vez. Al enviar un fax largo, la La impresora multifunción digitaliza en primer lugar todas las digitalización se detiene a la páginas de fax en la memoria. -
Página 54: Estado De Envío Del Fax
Estado de envío del fax Mensaje Descripción Solicitud de uso del teclado numérico para introducir el número Introd n teléf de fax del destinatario. xxx-xxx Los documentos originales se digitalizan en la memoria. Digitalizar a memoria ¨ Ocupada Se marca el número de fax del destinatario. Marcando…... -
Página 55: Errores De Envío Del Fax
Errores de envío del fax Mensaje de error Descripción Aparece en la primera línea de la pantalla del panel de control. Sin tono El módem no puede detectar un tono de llamada. Aparece en la primera línea de la pantalla del panel de control. Sin respuesta El equipo de fax receptor no responde. -
Página 56: Trabajo Con Listas De Destinos
Trabajo con listas de destinos Puede consultar o imprimir listas de destinos permanentes de fax configurados para la impresora multifunción. Esto resulta un método útil para buscar destinos de fax a los que envía información de forma habitual. Visualización de listas de destinos Introduzca la dirección IP de la impresora multifunción en el campo de dirección URL del navegador y pulse Intro. -
Página 57: Impresión De La Lista De Métodos Abreviados
Impresión de la lista de métodos abreviados Al crear destinos permanentes de una impresora multifunción, el administrador del sistema puede haber asignado números de métodos abreviados. Estos métodos permiten realizar envíos a un destino pulsando # e introduciendo el número de método abreviado en el panel de control de la impresora multifunción. -
Página 58: Capítulo 10: Solución De Problemas De Digitalización A Red
Solución de problemas de digitalización a red Problemas y soluciones frecuentes Problema Solución El nombre del perfil de 1 Asegúrese de que está mirando el menú correcto del panel digitalización no aparece en la de control. Pulse Modo Fax/Digitalizar hasta que vea →... -
Página 59: Estado De La Digitalización A Ftp
Mensaje Descripción Se ha iniciado un método abreviado de e-mail pulsando # y, a Método abreviado continuación, introduciendo el número correspondiente en el teclado #xx EML numérico. El nombre del destinatario es el nombre asignado al destino de Nombre del e-mail. -
Página 60: Estado De Seguimiento De Trabajos
Estado de seguimiento de trabajos Mensaje Descripción Aparece en el estado Inactiva/Lista cuando están activos los <Fecha y Hora> modos Cortesía II o Cortesía III. Seleccio. cuent Aparece en el estado Inactiva/Lista cuando están activos los <Fecha y Hora> modos Cortesía I o Validación. Introd. -
Página 61: Errores De Digitalización A Ftp
Mensaje Descripción Asegúrese de que la dirección del servidor sea correcta. No se puede realizar conexión TCP al servidor Compruebe la conexión de red. Pérdida de conexión TCP al servidor • El servidor de correo ha rechazado iniciar el proceso de El servidor de correo no acepta el correo envío de e-mail. - Página 62 Mensaje Descripción Mensaje que aparece en la segunda línea de la pantalla Abrvdo desactiv cuando se introduce un método abreviado para una función de digitalización de red desactivada. Se pueden desactivar una o todas las funciones de → digitalización de red (DIGITALIZAR PERFIL, DIGITALIZAR →...
-
Página 63: Trabajo Con Listas De Destinos
Trabajo con listas de destinos Puede consultar o imprimir listas de destinos permanentes configurados para la impresora multifunción. Esto resulta un método útil para buscar destinos a los que envía información de forma habitual. Visualización de listas de destinos Introduzca la dirección IP de la impresora multifunción en el campo de dirección URL del navegador y pulse Intro. - Página 64 Impresión de la lista de métodos abreviados Al crear destinos permanentes de la impresora multifunción, el administrador del sistema puede haber asignado números de métodos abreviados. Estos métodos permiten realizar envíos a un destino pulsando # e introduciendo el número de método abreviado en el panel de control de la impresora multifunción.
-
Página 65: Capítulo 11: Solución De Problemas De Digitalización
Solución de problemas de digitalización Prevención de atascos de papel El alimentador automático de documentos está diseñado para trabajar con la mayoría de los tipos de papel. Sin embargo, si no está seguro de si el documento provocará un atasco en el alimentador automático de documentos, se recomienda digitalizarlo utilizando la superficie del escáner. -
Página 66: Solución De Problemas De Escáner
Solución de problemas de escáner Problema Solución El papel se atasca durante la 1 Abra el alimentador automático de documentos. digitalización 2 Extraiga con cuidado el papel atascado. 3 Cierre el alimentador automático de documentos. Se introduce más de una hoja de 1 Abra el alimentador automático de documentos. -
Página 67: Índice
Índice el panel de control no color 13 responde 45 trabajo de contenido acabado de los trabajos de luces del dúplex 44 compuesto 12 copia 7 no aparece nunca Lista trabajo de varios atascos de papel 60 originales 12 copias N en una 7 trabajo original sencillo cuentas de trabajo clasificación de los trabajos de... - Página 68 Registro de fax 32 modos del panel de control valores de copia Copia 24 restauración de los valores Digitalizar (e-mail) 25 predeterminados de fábrica Digitalizar (FTP) 25 Digitalizar (Perfil) 24 valores predeterminados de Fax 24 fábrica, restauración de valores de copia 26 opción dúplex, definición 7 panel de control adición de modos de...
- Página 69 Lexmark y el diseño de Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en Estados Unidos y/u otros países. © 2002 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. www.lexmark.com...