Gessi 41488 Manual Del Usuario página 15

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
INSTALLAzIONE
Fig. 1 - Rubinetti di chiusura: se ne consiglia l'installazione sui raccordi dell'acqua per agevolare le
eventuali operazioni di manutenzione.
Fig. 2 - Introdurre il supporto nel foro della scatoletta per presa elettrica fino a battuta sulla parete e
bloccarlo agendo sulle viti. Gli uncini aggrapperanno la scatoletta e il supporto sarà fissato.
INSTALLATION
Fig. 1 - Shut-off cocks: we recommend installation on water connections to facilitate maintenance
operations.
Fig. 2 - Insert the support in the hole of the box for the electrical socket down to the stop on the wall and
fasten it with the screws. Hooks will grasp the box and the support will be fastened.
INSTALLATION
Fig. 1 - Robinets de fermeture: on en conseille l'installation sur les raccords de l'eau pour faciliter les
éventuelles opérations d'entretien.
Fig. 2 - Introduire le support dans le trou de la boîte pour prise électrique jusqu'à la butée sur le mur et le
bloquer avec les vis. Les crochets se fixeront à la boîte et le support sera fixé.
INSTALLATION
Abb. 1 - Absperrhähne: es empfiehlt sich, diese auf den Wasseranschlüssen zu installieren, um eventuelle
Wartungseingriffe zu erleichtern.
Abb. 2 - Die Stütze ins Loch des Gehäuses für die Netzsteckdose bis Begrenzungsanschlag an der
Wand einfügen und sie festschrauben. Die Haken werden das Gehäuse greifen und die Stütze wird fest
sein.
INSTALACIóN
Fig. 1 - Llaves de paso: aconsejamos su instalación en las conexiones del agua para simplificar las
eventuales operaciones de mantenimiento.
Fig. 2 - Introduzcan el soporte en el hueco de la cajita de la toma de corriente y bloquéenlo utilizando los
tornillos. Los ganchos sujetarán la cajita de manera que se pueda fijar el soporte.
УСТАНоВКА
Рис. 1 - Отсекающие краны: рекомендуется их установка на точки подключения воды, чтобы
облегчить возможные операции обслуживания.
Рис. 2 - Вставьте суппорт в отверстие коробки для электрического разъема до упора на стене и
закрепите винтами. Крючки зацепят коробку, и суппорт будет закреплен.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εικ. 1 - Μπαταρίες κλεισίματος: συνιστάται η τοποθέτηση επάνω στα ρακόρ του νερού για να διευκολύνετε
τους ενδεχόμενους χειρισμούς συντήρησης.
Εικ. 2 - Εισάγετε το υποστήριγμα στην οπή του κυτίου ηλεκτρικής πρίζας μέχρι την επαφή επάνω στον
τοίχο και ασφαλίστε το επεμβαίνοντας στις βίδες. Τα άγκιστρα θα πιάσουν το κυτίο και το υποστήριγμα
θα στερεωθεί.
安装
切断开关：
图1 - 建议在水管接头上安装切断开关，以方便后期可能出现的保养操作。
图2 - 在接线盒的孔中放入支座直达与墙体接触位置，用螺丝将其固定住。钩子抓紧接线盒时支架将被固
定好。
15