Página 1
IRELESS ENCING . 897-01 Signalling specifications ENGLISH ............Specifiche di segnalazione ITALIANO ..........Especificaciones de señalización ESPAÑOL ........Spécifications de signalisation FRANÇAIS ........Anzeigespezifikationen DEUTSCH ............Pag. 1 / 6 00897-M10-01-ML - WF1 Signalling Specifications AVERO LECTRONIC ESIGN...
Página 2
Such an abnormality may nevertheless be accepted for training, keeping in mind that a hit made by the tip to the guard is uncommon and sometimes is not signalled at all, due to the fact that the tip bounces off the guard and does not press it long enough to be registered. Pag. 2 / 6 00897-M10-01-ML - WF1 Signalling Specifications AVERO LECTRONIC...
Página 3
Tale anomalia può comunque essere accettata per l'allenamento, considerando che il colpo di punta alla coccia è poco frequente e che a volte non viene comunque segnalato perché la punta rimbalza e non rimane premuta per il tempo necessario alla rilevazione. Pag. 3 / 6 00897-M10-01-ML - WF1 Signalling Specifications AVERO LECTRONIC...
Página 4
Esta anomalía puede ser aceptada para el entrenamiento, ya que el golpe dado a la cazoleta con la punta es poco frecuente y, a veces, ni siquiera es registrado porque la punta rebota y no presiona el tiempo suficiente para ser detectada. Pag. 4 / 6 00897-M10-01-ML - WF1 Signalling Specifications AVERO LECTRONIC...
Página 5
Cette anomalie peut être admise durant l'entraînement, étant donné que le coup de la pointe sur la coquille n'est pas habituel et que parfois ce n'est même pas signalé parce que la pointe rebondit et ne reste pas le temps suffisant à sa détection. Pag. 5 / 6 00897-M10-01-ML - WF1 Signalling Specifications AVERO LECTRONIC...
Página 6
Diese Anomalie kann jedoch für das Training akzeptiert werden, da ein Schlag der Spitze gegen die Glocke selten ist und mitunter auch gar nicht angezeigt wird, da die Spitze zurückfedert und nicht für die nötige Zeit der Erfassung eines Treffers gedrückt bleibt. Pag. 6 / 6 00897-M10-01-ML - WF1 Signalling Specifications AVERO LECTRONIC...