Manuales relacionados para Southwing SA505
Resumen de contenidos para Southwing SA505
- Página 1 USER GUIDE SA505 ® Bluetooth Wireless Headset INDEX English Español 10-17 Français 18-25 Deutsch 26-33 Italiano 34-41 Nederlands 42-49 Portuguese 50-57...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1 and 2 of the auto-pair- Please read the “Safe Usage Guidelines” and ing section above. “Limited Warranty” before using the Headset. ® Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. and licensed to SouthWing. -
Página 3: General Usage
Initiating a call with voice dialling Transferring a call to the phone* Please Note: reduce battery consumption. To do so, · Before pairing to a device, make sure the Headset You may be able to initiate the voice dialling press the Forwad [8] and Backward Buttons Press the Play Button [7] 3 times during a is not connected to any device function from your Headset (your phone will... -
Página 4: Troubleshooting
Headset to connect to the Headset. Check your phone user cause injury if swalled, keep it out of reach 5. At the discretion of SouthWing, a faulty manual on how to do this. of children. unit will be either repaired or replaced. If ·... -
Página 5: Declaration Of Conformity
Backward Button for one second Favourite number by SouthWing may void the user’s authority Push4 call to pre-config- In ON state, slide microphone down, press and hold Headset makes a call to the pre-configured to operate the equipment. - Página 6 Bluetooth. El auricular almacena “Garantía limitada” antes de utilizar el auricular. · La capacidad total de la batería se consigue tras enlaces a 5 dispositivos. Puede enlazar más ® Bluetooth es marca registrada propiedad Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. con licencia para SouthWing.
-
Página 7: Empleo General
dispositivos, no obstante cada dispositivo Observe que: reproducción de música, pulse dos veces el botón de Retroceso [2] durante 1 segundo. nuevo sustituye a un dispositivo enlazado La calidad de audio de su voz (como la oye el inter- botón de Reproducción [2]. El auricular también puede configurarse con previamente. -
Página 8: Localización Y Resolución De Problema
· Asegúrese de que el teléfono está conectado y listo para inalámbrico durante la conducción es ilegal 5. A la discreción de SouthWing, una uni- llamadas no se oyen en el auricular enlazar con el auricular. Compruebe cómo realizar esta en ciertos países. -
Página 9: Declaración De Conformidad
Desplace el interruptor de alimentación a la posición OFF El auricular se desactiva. (desactivado). Por medio de la presente SouthWing S.L., Subida de volumen En estado ACTIVADO, pulse el botón Vol+ de forma repetida Cada vez que pulse oirá un tono... -
Página 10: Associer Le Casque
5 appareils. Vous pour- · Quand la batterie est déchargée, cela peut prendre rez associer des appareils supplémentaires, ® Bluetooth est une marque déposée propriété de Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. dont SouthWing exploite la licence. -
Página 11: Utilisation Générale
mais le nouvel appareil remplacera celui Remarque: fois sur la touche Play [7]. Pour arrêter la Microphone [4] vers le bas et en appuyant associé précédemment. La qualité de son de votre voix (entendue pas l’in- musique, appuyez 2 fois sur la touche Play. sur la touche Backward (en arrière) [2] pen- 1. -
Página 12: Résolution Des Problèmes
5. A la discrétion de SouthWing, une unité 8. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES · Ne rechargez pas votre Oreillette si la tem- des enfants. -
Página 13: Déclaration De Conformité
Prendre un appel Lors d’un appel entrant, faites glisser le microphone Le Casque prend l’appel Par la présente SouthWing S.L., déclare que vers le bas cette oreillette Bluetooth est conforme aux Refuser un appel Lors d’un appel entrant, appuyez et maintenez enfon- Le Casque refuse l’appel... -
Página 14: Laden Des Headsets
Statusanzeige [10] abwechselnd blau und rot Gewährleistung” vor der Verwendung des Headsets. Netzadapter und Zubehör von SouthWing. blinkt und 2 kurze Töne zu hören sind. ® Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. und an SouthWing lizensiert. -
Página 15: Allgemeine Verwendung
2. Führen Sie dann das normale Paaren sind für Ihren Gesprächspartner besser zu hören, gabe zu beenden, drücken Sie die direkt anrufen, indem Sie das Mikrofon [4] durch, indem Sie die Anweisungen unter wenn das Mikrofon während des Anrufs unten ist. Wiedergabetaste [2] zweimal. -
Página 16: Fehlerbehebung
Sie es nicht in Personen lässt diese Garantie erlöschen. · Laden Sie das Headset nicht im Freien auf. Reichweite von Kindern. 5. Nach Ermessen von SouthWing wird die Kontakt · Laden Sie Ihr Headset nicht bei Umge- · Benutzen Sie ausschließlich das Netzgerät,... -
Página 17: Konformitätserklärung
Um einen ausgehenden Anruf abzubrechen, drük- Das Headset bricht den Anruf ab. ken Sie eine Sekunde lang auf die Wiedergabetaste. Hiermit erklärt SouthWing S.L., dass sich Sprachgesteuertes Wählen Ziehen Sie bei eingeschaltetem Headset das Mikro- Es ist ein Ton zu vernehmen, und das das Gerät Bluetooth Headset in Überein-... -
Página 18: Manuale D'istruzioni
· Per la ricarica, utilizzare esclusivamente alimenta- per cinque secondi circa, fino a quando la tori e accessori SouthWing. spia luminosa di stato [10] inizierà a lampeg- ® Bluetooth è un marchio registrato appartenente a Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. sotto licenza SouthWing. -
Página 19: Uso Generale
Mettere in pausa / Riprendere la riproduzione giare alternativamente in blu e in rosso e si dall’altro utente) verrà ottimizzata mantenendo il La Cuffia si può anche configurare con un audio** sentiranno due brevi suoni. microfono in basso durante la conversazione. numero o un servizio telefonico Push4 spe- 2. -
Página 20: Soluzione Dei Problemi
· Non caricare l’Auricolare per lunghi periodi, Un uso prolungato dell’auricolare con un volume locali, SouthWing non si fa responsabile di Si prega di contattare SouthWing in caso di una carica eccessiva riduce la vita della bat- troppo alto potrebbe causare danni all’udito. -
Página 21: Dichiarazione Di Conformità
TABELLA RIASSUNTIVA DEI COMANDI COME FARE ? AZIONE RISPOSTA DELLA CUFFIA Con la presente SouthWing S.L., dichiara che questo Bluetooth Headset è conforme Accendere Posizione l’interruttore di accensione su ON La Cuffia si accende e la luce lampeggia in blu... -
Página 22: De Headset Opladen
1 en 2 alvorens de headset in gebruik te nemen. Alvorens de headset aan te zetten erop letten dat de onder automatisch paren te volgen. ® Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. U.S.A., en SouthWing is licentiehouder. -
Página 23: Algemeen Gebruik
Muziek vooruit / achteruit zetten** 6. EXTRA FUNCTIES Let op: foon doet. Als de headset aan staat en de · Alvorens het paren met een ander apparaat contro- telefoon goed gepaard is, zal de telefoon Om een nummer vooruit of achteruit of in De microfoon op mute zetten leer of de headset niet op een andere apparaat het gesprek naar de headset doorgeven. -
Página 24: Storingen Opsporen
Ga buiten bereik van dit soort apparaten staan en probeer het opnieuw. eerst de locale wetten voordat u het pro- SouthWing is erkend. Deze garantie komt te duct gebruikt terwijl u rijdt. vervallen indien anderen hebben geprobeerd ·... -
Página 25: Overeenkomstigheidsverklaring
9. OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARING BEKNOPTE COMMANDOTABEL HOE? ACTIE REACTIE HEADSET Hierbij verklaart SouthWing S.L., dat het toe- stel Bluetooth Headset in overeenstemming Aanzetten Aan/uit schakelaar op ON zetten. Headset schakelt in en het lampje knip- is met de essentiële eisen en de andere pert blauw en rood. - Página 26 · A capacidade total da bateria será atingida após cessos de emparelhamento de 5 dispositi- utilizador” e “Garantia limitada”. dois ou três ciclos completos de carga/descarga. vos. Pode emparelhar com mais dispositi- ® Bluetooth é uma marca registada, propriedade da Bluetooth SIG, Inc. U.S.A. e licenciada pela SouthWing.
-
Página 27: Utilização Geral
vos, mas cada novo dispositivo substituirá o Nota: A qualidade do som da sua voz (como é ouvi- Play [7] uma vez. Para continuar a ouvir, [8] durante um segundo, para marcar um anteriormente emparelhado. da pela outra parte) melhora se mantiver o microfo- prima a tecla Play mais uma vez. -
Página 28: Resolução De Problemas
7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS tais) ou próximo de aparelhos sensíveis, que série e os dados do vendedor. A SouthWing podem ser afectados por um aparelho de reserva-se o direito de recusar a prestação Problema Sugestões transmissão rádio (por exemplo, pacema- do serviço necessário, caso esta documen-... -
Página 29: Declaração De Conformidade
Baixar volume Na posição ON, prima repetidamente a tecla Vol- Cada vez que premir ouvirá um toque SouthWing S.L., declara que este Bluetooth Modo emparelhar Na posição ON, premir a tecla Play durante cinco A luz do Auricular pisca azul e vermelho Headset está...