Sartorius YFP01CWS Manual De Instrucciones

YFP01CWS
Fastening Kit for Combics Weighing Platforms (Size 800 x 800 and Larger) and Combics Foundation Frame
Note:
– The fastening kit is for use only with Combics series weighing platforms.
– See the weighing platform operating instructions for the platform dimensions.
Fixierset für Combics Wägeplattformen (ab Plattformgröße 800x800) und Combics Fundamentrahmen.
Hinweis:
– Der Fixierset kann nur an den Wägeplattformen der Serie Combics Wägeplattformen montiert werden!
– Für die Abmaße der Wägeplattformen die Betriebsanleitung lesen.
Kit de fixation pour les plates-formes de pesée Combics (à partir des dimensions 800x800) et les cadres de fosse
en cornières Combics.
Remarque :
– Le kit de fixation peut uniquement être monté sur les plates-formes de pesée de la série Combics.
– Pour connaître les dimensions des plates-formes de pesée, se reporter au mode d'emploi.
Kit de fijación para plataformas de pesaje Combics (a partir del tamaño 800x800) y bastidor de cimentación.
Advertencia:
– ¡El kit de fijación puede ser utilizado solamente para las plataformas de pesaje de la serie Combics!
– Para los tamaños de plataformas de pesaje, ver en las instrucciones de instalación.
Kit di fissaggio per piattaforme di pesata Combics (per dimensioni della piattaforma a partire da 800x800)
e per il telaio di fondazione per installazione in fossa Combics.
Nota:
– Il kit di fissaggio può essere montato solo sulle piattaforme di pesata della serie Combics!
– Per le dimensioni delle piattaforme di pesata consultare il manuale d'uso.
Fastening Kit | Fixierset |
Kit de fijación |
Equipment supplied:
– 2 fastening plates
– 4 anchors (d10 mm) with 4 hexagon nuts and washers
Note: Do not use the washers supplied with the anchors; instead,
use the larger washers (listed below).
– 4 washers, large
Lieferumfang:
– 2 x Fixierblech
– 4 x Bodenanker d10mm mit 4x Sechskanntmutter und Unterlegscheiben
Hinweis: die Unterlegscheiben der Bodenanker werden nicht verwendet!
– 4 x Unterlegscheibe, gross
Contenu de la livraison :
– 2 plaques de fixation
– 4 visseries de fixation, 10 mm de diamètre, avec 4 écrous hexagonaux et 4 rondelles plates
Remarque : les rondelles plates des visseries de fixation ne sont pas utilisées.
– 4 rondelles plates de grande taille.
Suministro:
– 2 chapas de fijación
– 4 pernos de anclaje de 10mm diámetro, con 4 tuercas hexagonales y arandelas
Advertencia: ¡las arandelas de los pernos de anclaje no son utilizadas!
– 4 arandelas, grandes
Equipaggiamento fornito:
– 2 piastre di fissaggio
– 4 bulloni di fissaggio al suolo d10 mm con 4 dadi esagonali e rondelle
Nota: le rondelle dei bulloni di fissaggio al suolo non vengono usate!
– 4 rondelle, grandi
Kit de fixation
Kit di fissaggio
|
98647-004-42