Laica TH3002Y Instrucciones Y Garantía página 31

Nederlands
NL
DIGITALE THERMOMETER VOOR KINDEREN
zonnestralen. Bewaren op een droge, zuivere plaats.
13) Het toestel niet onderdompelen in water of in andere vloeistoffen.
14) Het toestel uit de buurt van magnetische bronnen houden.
15) De unit niet laten vallen of ertegen stoten.
16) De batterij is niet vervangbaar. Niet proberen ze te verwijderen.
DE KOORTS
De koorts moet beschouwd worden als een symptoom en niet als een ziekte: in het
algemeen is ze het signaal dat het organisme een infectie aan het bestrijden is.
Ze vertegenwoordigt inderdaad een reactie van verdediging van het organisme
gekenmerkt door de verhoging van de lichaamstemperatuur boven de 37°C en door
de verhoging van de hart- en ademhalingsfrequentie. De normale temperatuur van de
inwendigheid van het organisme bedraagt circa 37,5°C en deze is inderdaad de waarde
gemeten met rectale methode; de temperatuur gemeten in de mond is 0,5°C circa lager
(37°C) terwijl die van de oksels 1°C lager is (36,5°C). Hieruit leidt men het belang af
van een correct opnemen van de temperatuur dat moet uitgevoerd worden met geldige
middelen en mogelijkerwijze niet op ogenblikken dat de temperatuur van het organisme
fysiologisch hoger zou kunnen zijn (bij het ontwaken, na de maaltijden).
In een gezonde persoon wordt de temperatuur beïnvloed door talrijke factoren:
• individuele waarde van de persoon (individueel metabolisme);
• in de zuigelingen en in kleine kinderen is de lichaamstemperatuur hoger en deze
vermindert met het vorderen van de jaren. In kinderen varieert de temperatuur met
een grotere intensiteit, snelheid en frequentie;
• kleding;
• externe temperatuur;
• ('s morgens is de lichaamstemperatuur lager en ze verhoogt in de loop van de
62
Instructies en garantie
dag);
• de uitgevoerde motorische en psychische activiteit;
• methode van meting;
• fase van de menstruatiecyclus.
Men moet er rekening mee houden dat de huidtemperatuur bijzonder beïnvloedbaar is
door de milieutemperatuur; de meting van de okseltemperatuur is inderdaad minder
betrouwbaar dan de rectale en mondregistratie.
Daarom wordt de methode van opnemen van Uw digitale thermometer met fopspeen erg
geapprecieerd omdat deze niet invasief is, en nauwkeurig en betrouwbaar.
Men moet er rekening mee houden dat de thermometer zich reeds in de
kamer moet bevinden waar de meting zal uitgevoerd worden ongeveer
een half uur voordat men de meting uitvoert terwijl het kind zich minstens
reeds 10 minuten in de kamer moet bevinden. In de hierna aangegeven tabel
wordt een lijst van de gemiddelde "normale" temperaturen gegeven:
men raadt alleszins aan eraan te wennen de normale temperatuur van
Uw kind te herkennen wanneer het lichamelijk gezond is zodanig dat U
de verschillende opgenomen waarden kunt interpreteren.
METHODE VAN METING NORMAAL GEMIDDELDE
OKSEL- 36,5°C
MOND- 37°C
RECTALE 37,5°C
OOR- 37°C
Ieder type van thermometer leent zich tot het meten van de lichaamstemperatuur in een
specifiek punt van het lichaam: De voorhoofdthermometer alleen voor de meting op het
Nederlands
63
NL