Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sicce Voyager 2
Resumen de contenidos para Sicce Voyager 2
- Página 1 Voyager Instruction manual 2 / 3 / 4 EN • DE • FR • I • ES • NL • PT • RU...
- Página 3 Fig. 2 Fig. 3a Fig. 3b Fig. 4 Fig. 5...
-
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS DANGER : To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs by yourself;... -
Página 5: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE : Afin de se protéger contre les blessures, des mesures de sécurité de base doivent être observées, y compris les suivantes. LIRE ET OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER - Pour éviter tout choc électrique, une grande prudence est de rigueur dès que l’eau est impliquée dans l’utilisation des appareils pour aquarium. -
Página 6: General Safety Instructions
Dear client, thank for choosing VOYAGER 2-3-4, the new stream pump for salt and fresh water aquariums. Made on the most recent technology with a high reliability, minimum maintenance and low energy consumption VOYAGER range has a compact design and a powerful adjustable revolving flow at 360°. - Página 7 Then assemble everything in the inverse order. ONLINE HELP ONLINE HELP Watch our tutorial videos on THE SICCE YOU TUBE official channel www. youtube.com/SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT DISCHARGE OF THE PRODUCT...
-
Página 8: Sicherheitsvorschriften
Sehr geehrte Kundin / Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für VOYAGER2-3-4 entschieden haben. Die neue Strömungspumpe VOYAGER ist für Meer- und Süßwasser Aquarien geeignet. Die Hochtechnologie garantieren einen kraftvollen und regulierbaren Wasserstrahl. Die Besonderheit dieser Pumpe ist das innovativen 360° Drehsystem für den Wasserströmung und die hohe Leistungen. -
Página 9: Pflege Und Wartung
Sollte ein ungewöhnlicher Lärm hörbar und/oder auffälliger Nachlass der Leistungsstärke bemerkbar werden, entweder die Pumpe neu zu starten oder den Rotor wechseln. ONLINEHILFE UND SUPPORT ONLINE HELP Schauen Sie sich unsere Tutorial Videos auf dem offiziellen SICCE YOUTUBE Kanal an: www.youtube.com/SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO ENTSORGUNG (NACH RL2002/96/EC) Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss... -
Página 10: Normes De Securite
Chère Cliente, Cher Client, merci d’avoir choisi VOYAGER 2-3 -4, la nouvelle pompe de brassage pour aquariums d’eau de mer et d’eau douce. VOYAGER est un produit technologiquement avancé, caractérisé par sa grande fiabilité, ses performances élevées, une consommation énergétique très réduite ainsi qu’une manutention très simple. - Página 11 L’usure du rotor peut rendre la pompe plus bruyante, dans ce cas il est donc conseillé de le remplacer. Assembler la pompe dans l’ordre inverse du démontage. SUPPORT EN LIGNE ONLINE HELP Regarder nos vidéos-notices sur le canal officiel YOUTUBE SICCE www. youtube.com/SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO INSTRUCTIONS POUR LA DÉCHARGE CORRECTE DU PRODUIT SELON L’EU 2002/96/EC DIRECTIF...
-
Página 12: Norme Di Sicurezza
Gentile Cliente, grazie per aver scelto VOYAGER 2-3 -4 l’ultima generazione di pompe di movimento per tutti gli acquari marini e di acqua dolce. VOYAGER è un prodotto tecnologicamente avanzato, caratterizzato da un grande affidabilità ,elevate prestazioni, basso consumo energetico, minima necessità di manutenzione. Il suo potente flusso è... - Página 13 Vi consigliamo di prendere visione dei nostri video Tutorial a supporto dell’installazione e manutenzione dei prodotti, disponibili nel canale ufficiale www.youtube.com/SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC Alla fine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
-
Página 14: Normas De Seguridad
Estimado cliente, gracias por escoger VOYAGER 2- 3-4, la nueva bomba de circulaciòn para acuarios marinos y de agua dulce. VOYAGER es un producto tecnológicamente avanzado, que se caracteriza por una alta fiabilidad y un alto rendimiento, bajo consumo de energía, mínimos requisitos de mantenimiento. Su potente caudal es regulable y totalmente ajustable a 360°... -
Página 15: Mantenimiento
Montar los componentes de nuevo efectuando las operaciones en sentido contrario. AYUDA ON-LINE ONLINE HELP Vea nuestros videos tutoriales en el canal oficial de YOU TUBE de SICCE: www.youtube.com/SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO INSTRUCCIONES PARA DESHACERSE DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado,... -
Página 16: Algemene Veiligheidsinstructies
Beste klant, bedankt dat u heeft gekozen voor de VOYAGER 2-3-4, de nieuwste generatie stromingspompen voor zowel zoet als zeewater Aquariums. VOYAGER is een technologisch geavanceerd product dat gekenmerkt wordt door een grote betrouwbaarheid en hoge prestaties, laag energieverbruik en minimaal onderhoud. - Página 17 Monteer alles weer in de tegengestelde volgorde. ONLINE HULP ONLINE HELP Bekijk onze instructievideo’s op het SICCE YOU TUBE officiële kanaal www. youtube.com/SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE AFVOER VAN HET PRODUCT...
-
Página 18: Instruções Gerais De Segurança
Prezado Cliente, obrigado por escolher VOYAGER 2-3-4, a última geração de bombas de circulação para aquários de água doce ou marinhos. VOYAGER é um produto tecnologicamente avançado, caracterizado pela alta confiabilidade e alto desempenho, baixo consumo de energia e requisitos mínimos de manutenção. O poderoso fluxo é... - Página 19 Sugerimos que veja nossos tutoriais em vídeo para apoiar a instalação e manutenção de produtos , disponível no canal oficial www.youtube.com/ SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO PRECAUÇÕES PARA DESCARTE CORRETO DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA CE 2002/96 / CE Se usada ou quebrada, esta bomba não pode ser descartada como lixo comum.
- Página 20 Уважаемый клиент, спасибо, что Вы выбрали новую перемешивающую помпу VOYAGER для пресноводных и морских аквариумов. Производительность от 3000 до 6000 литров в ча. Главной особенностью этой помпы является инновационная система вращения на 360°, благодаря которой можно распределять водный поток четырьмя способам. Помпа...
- Página 21 износился. В случае использования дефлектора, чистите также вал, вышеописанным образом. После этого соберите все в обратном порядке. ОНЛАЙН-СПРАВКА ONLINE HELP Смотрите обучающие видеоролики на официальном канале THE SICCE YOUTUBE www.youtube.com/SICCEspa. SICCE TUTORIAL VIDEO ИНСТРУКЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕС 2002/96/EC Нельзя...
- Página 22 ~ 50 Hz 660 UK gal 13 - 44 UK gal 44 - 77 UK gal VOYAGER 2 120 V 800 US gph 16 - 53 US gal 53 - 92 US gal ~ 60 Hz 230 - 240 V...
- Página 23 PT Las incrustaciones calcáreas y el normal desgaste de los componentes, pueden causar ruído de los bomabs, pero no perjudican de ninguna manera el buen funcionamiento de la bomba. En este caso recomendamos sustituir el rotor.
- Página 24 SICCE S.r.l. Via V. Emanuele, 115 - 36050 Pozzoleone (VI) - Italy Tel. +39 0444 462826 - Fax +39 0444 462828 - P. IVA / VAT 02883090249 info_service@sicce.com - www.sicce.com SICCE USA 1737 Louisville Drive - Knoxville, Tennessee 37921, USA Ph.