Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco AirCon Service Center R-134a
Resumen de contenidos para Waeco AirCon Service Center R-134a
- Página 1 AirConServiceCenter R-134a Accessory DE 3 Analysemodul Bedienungsanleitung EN 10 Analysis module Operating manual ES 17 Módulo de análisis Instrucciones de uso FR 23 Module d’analyse Notice d'utilisation RU 29 Аналитический модуль Инструкция по эксплуатации...
-
Página 3: Tabla De Contenido
R-134a Analyzer Sicherheit Inhaltsangabe Sicherheit ......... . .3 Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung R-134a Analyzer Bestimmungsgemäße Verwendung Das Analysemodul dient zur Kältemittelanalyse an Fahrzeug-Klima- anlagen mit Kältemittel R-134a bestimmt. Das Gerät ist für den kommerziellen Einsatz ausgelegt. Die Bedienung des Analysemoduls darf nur durch Personen erfolgen, welche die entsprechenden Fachkenntnisse zur Wartung von Klima- anlagen besitzen. -
Página 5: Betrieb
R-134a Analyzer Betrieb Betrieb Kältemittelanalyse HINWEIS Trennen Sie ggf. das Analysemodul von der Klimanlage. Das Standby-Menü wird angezeigt. K ä l t e m i t t e l g . X X X X F r i s c h ö l U V A d d i t i v e m l 1 1 : 5 6 : 3 5 1 0 / 0 3 / 1 8... - Página 6 Betrieb R-134a Analyzer Anschließend wird folgende Meldung angezeigt: K u p p l e r m i t d e r K l i m a a n l a g e v e r b i n d e n u n d ö f f n e n E N T E R - O K S T O P - E X I T 6.
- Página 7 R-134a Analyzer Betrieb Nach erfolgreicher Analyse wird das Ergebnis über den Drucker ausge- geben. Beispiel: 11. Wie folgt fortfahren: – Pfeiltaste drücken, um die zweite Seite anzuzeigen. – ENTER drücken, um die Übersicht nochmal auszudrucken. – STOP drücken, um die Analyse zu beenden.
-
Página 8: Analysemodul Nicht Erkannt
Betrieb R-134a Analyzer Analysemodul nicht erkannt Wenn der Menüpunkt „Kältemittelanalyse“ nicht angezeigt wird, hat das AirConServiceCenter das Analysemodul nicht erkannt. Gehen Sie dann wie folgt vor: 1. STOP drücken, um in das Standby-Menü zu wechseln. K ä l t e m i t t e l g . X X X X F r i s c h ö... -
Página 9: Fehlercodes
R-134a Analyzer Fehlercodes Fehlercodes Störung Ursache Abhilfe Im Display erscheint Es konnte keine Verbindung Verbindungen prüfen. zum Analysemodul herge- „Error G1“ LEDs am Modul aktiviert? stellt werden. Im Display erscheint Die Messwerte sind instabil. Mögliche elektrische Stör- quellen wie z. B. Mobil- „00001“... -
Página 10: Safety
Safety R-134a Contents Safety ..........10 Proper use . -
Página 11: Proper Use
R-134a Proper use Proper use The analysis module determines the refrigerant analysis for vehicle air conditioning systems with R-134a refrigerant. The device is designed for commercial use. The analysis module may only be operated by personnel who have the expertise required for servicing air conditioning systems. Technical description The analysis module determines the degree of purity of R-134a. -
Página 12: Operation
Operation R-134a Operation Refrigerant analysis NOTE If required, disconnect the analysis module from the air conditioner. The standby menu is displayed. R e f r i g e r a n t g . X X X X P A G O i l U V T r a c e r 1 1 : 5 6 : 3 5 1 0 / 0 3 / 1 8... - Página 13 R-134a Operation The following message then appears: C o n n e c t t h e c o u p l e r t o t h e A / C s y s t e m a n d o p e n t h e v a l v e . E N T E R - O K S T O P - E X I T 6.
- Página 14 Operation R-134a 10. Press ENTER to confirm. ✓ The following display messages are shown: R e f r i g e r a n t a n a l y s i s C O D E : 0 0 0 0 0 A n a l y s i s o k R 1 3 4 a 1 0 0 .
-
Página 15: Analysis Module Not Recognised
R-134a Operation Analysis module not recognised If the “Refrigerant Test” menu item is not displayed, the AirConServiceCenter did not recognise the analysis module. Then proceed as follows: 1. Press STOP to switch to the standby menu. R e f r i g e r a n t g . X X X X P A G O i l U V T r a c e r... -
Página 16: Error Codes
Error codes R-134a Error codes Problem Cause Remedy The display shows A connection to the analysis Check the connections. module could not be made. „Error G1“ Are the LEDs on the module activated? The display shows The readings are unstable. Keep possible electrical sources of interference, such „00001“... -
Página 17: Seguridad
R-134a Seguridad Índice Seguridad ......... .17 Uso adecuado . -
Página 18: Descripción Técnica
Descripción técnica R-134a Descripción técnica El módulo de análisis sirve para determinar el grado de pureza de R-134a. Es adecuado para indicar la proporción de los siguientes ingredientes del refrigerante: R-134a R-12 R-22 HC (hidrocarburos, por ejemplo, isobutano o propano) ... - Página 19 R-134a Funcionamiento 3. Para confirmar, pulse la tecla ENTER. R e l l e n a d o t a n q u e □ F l u s h i n g . □ R e f r i g e r a n t T e s t ■...
- Página 20 Funcionamiento R-134a 10. Para confirmar, pulse la tecla ENTER. ✓ Aparecen los siguientes mensajes en pantalla. R e f r i g e r a n t T e s t C O D E : 0 0 0 0 0 A n a l y s i s o k R 1 3 4 a 1 0 0 .
-
Página 21: Módulo De Análisis No Detectado
R-134a Funcionamiento Módulo de análisis no detectado Si no se muestra el punto de menú “Refrigerant Test”, el AirConServiceCenter no ha detectado el módulo de análisis. Proceda de la siguiente manera: 1. Pulse STOP para cambiar al menú de stand-by. R e f r i g e r a n t e g . -
Página 22: Códigos De Error
Códigos de error R-134a Códigos de error Avería Causa Solución En pantalla aparece No se ha podido establecer Comprobar las conexiones ninguna conexión con el „Error G1“ ¿Están activados los LED del módulo de análisis. módulo? En pantalla aparece Los valores de medición son Mantenga las fuentes de inestables. -
Página 23: Sécurité
R-134a Sécurité Table des matières Sécurité ..........23 Utilisation conforme. -
Página 24: Utilisation Conforme
Utilisation conforme R-134a Utilisation conforme Le module d’analyse sert à analyser le fluide frigorigène de climatisations de véhicules utilisant le réfrigérant R-134a. L'appareil est prévu pour l'uti- lisation commerciale. Seules des personnes possédant les connaissances techniques néces- saires à l'entretien des climatisations sont habilitées à utiliser le module d’analyse. -
Página 25: Fonctionnement
R-134a Fonctionnement Fonctionnement Analyse du fluide frigorigène REMARQUE Le cas échéant, couper le module d’analyse du climatiseur. Le menu de veille s’affiche. R é f r i g é r a n t g . X X X X H u i l e r é f r . T r a c e u r 1 1 : 5 6 : 3 5 1 0 / 0 3 / 1 8... - Página 26 Fonctionnement R-134a Le message suivant s'affiche alors : C o n n e c t e r l e f l e x . H P à l a b o u t e i l l e e x t . e t o u v r e z l a v a n n e .
-
Página 27: Module D'analyse Non Reconnu
R-134a Fonctionnement Exemple : 11. Procéder comme suit : – Appuyer sur la touche fléchée pour afficher la deuxième page. – Appuyer sur ENTER pour imprimer à nouveau la vue d’ensemble. – Appuyer sur STOP pour terminer l’analyse. Module d’analyse non reconnu Si le point de menu «... -
Página 28: Codes D'erreur
Codes d'erreur R-134a Si l’AirConServiceCenter ne reconnaît toujours pas le module d’analyse, procéder comme suit : 1. Retirer le connecteur du module d’analyse. 2. Vérifier l’affectation des broches du connecteur. 3. Brancher le connecteur. Veiller à ce que le connecteur soit entièrement encastré. 4. -
Página 29: Техника Безопасности
R-134a Техника безопасности Оглавление Техника безопасности .......29 Использование по назначению ..... . .30 Техническое... -
Página 30: Использование По Назначению
Использование по назначению R-134a Использование по назначению Аналитический модуль предназначен для анализа климатических условий в автомобильных кондиционерах, работающих на хлада- гентах R-134a. Прибор рассчитан на коммерческое использование. К эксплуатации аналитического модуля допускаются только лица, обладающие специальной подготовкой по обслуживанию кондицио- неров. -
Página 31: Эксплуатация
R-134a Эксплуатация Эксплуатация Анализ состояния хлагаента УКАЗАНИЕ Отсоедините аналитический модуль от климатической установки. На экране появится меню режима ожидания. R e f r i g e r a n t g . X X X X P A G O i l U V T r a c e r 1 1 : 5 6 : 3 5 1 0 / 0 3 / 1 8... - Página 32 Эксплуатация R-134a Затем появляется следующее сообщение: C o n n e c t t h e c o u p l e r t o t h e A / C s y s t e m a n d o p e n t h e v a l v e . E N T E R - O K S T O P - E X I T 6.
- Página 33 R-134a Эксплуатация Пример: 11. Продолжайте следующим образом: – Нажмите кнопку со стрелкой , чтобы перейти на вторую страницу. – Нажмите ENTER, чтобы еще раз вывести данные анализа. – Чтобы завершить выполнение анализа, нажмите STOP.
-
Página 34: Аналитический Модуль Не Распознается
Эксплуатация R-134a Аналитический модуль не распознается Если система AirConServiceCenter не смогла обнаружить аналити- ческий модуль, в меню отсутствует пункт «Refrigerant Test» Выполните следующее: 1. Нажмите STOP, чтобы вернуться в меню ожидания. R e f r i g e r a n t g . X X X X P A G O i l U V T r a c e r... -
Página 35: Коды Ошибок
R-134a Коды ошибок Коды ошибок Неисправность Причина Устранение На дисплее появляется Не удалось установить Проверить соединения. связь с аналитическим „Error G1“ Светодиоды на модуле модулем. активны? На дисплее появляется Нестабильные результаты Не приближать к устрой- измерений. ству возможные электриче- „00001“ ские... - Página 36 Mail: info@dometic.be +39 0543 754983 +351 219 243 206 +41 44 8187191 Mail: vendite@dometic.it Mail: info@dometic.pt Mail: info@dometic.ch CHINA Dometic Waeco Trading – JAPAN RUSSIA UNITED ARAB EMIRATES Dometic KK Dometic Middle East FZCO Shanghai Branch Dometic RUS LLC P.