Publicidad
SERIE 24, 25 DI NUOVA GENERAZIONE | CЕРИЯ ИННОВАЦИОННЫХ ЗАМКОВ 24, 25
SERIE 24, 25 NUEVA GENERACIÓN | LINE 24, 25 NEW GENERATION
ΓΡΑΜΜΗ 24, 25 ΝΕΑΣ ΓΕΝΙΑΣ | SÉRIE 24, 25 DE NOUVELLE GÉNÉRATION
IT
SECURMAP 24 sistema brevettato:
• Chiave a duplicazione protetta. Patent N. 277102, EM1283071
• Leve e mentonnet a profilo speciale resistenti ai grimaldelli, incluso
"il bulgaro" (D). Patent N. 2673433, 2673432
• Una sfera in acciaio nel meccanismo inibisce la foratura (E)
• Il dente a sezione ridotta blocca la forzatura con chiave impropria (F)
• Resistenza a spinta assiale del catenaccio conforme UNI EN
12209:2005 (G)
CHIAVE PADRONALE (cover azzurro)
Aziona il mezzo giro e 4 mandate. I cover inseriti sulla chiave
attribuiscono una miglior impugnatura. (H)
CHIAVE DI SERVIZIO T (SERVICE)
Aziona il mezzo giro e 2 mandate. Es. di utilizzo: chiave da
lasciare alla donna di servizio. Utilizzando la chiave padronale a 4
mandate, la chiave di servizio T viene bloccata. Per non bloccarla
chiudere la porta con la chiave padronale con 2 mandate.
DOTAZIONE CHIAVI E SECURITY CARD
3 o 5 chiavi definitive + 1T. La Security card tutela contro le
duplicazioni illecite perchè le chiavi sono duplicabili legalmente,
SOLO presso i centri autorizzati Team Securemme.
Verificare che le chiavi in dotazione corrispondano al codice
e al numero riportato sulla Security card. Conservare la card
in un luogo sicuro.
GARANZIA
I prodotti fabbricati da Securemme Srl sono garantiti per due anni a
decorrere dalla data di fatturazione contro i vizi di progettazione, di
materiale o di costruzione riconducibili a Securemme Srl a condizione
del normale uso ed installazione. La garanzia è prevista unicamente
sul materiale fornito, escludendo qualsiasi riconoscimento per oneri di
manodopera o quant'altro necessario allo smontaggio e rimontaggio
del prodotto ritenuto difettoso. La garanzia decade qualora il prodotto
risulti essere stato soggetto a modifiche, riparazioni da parte di
persone non autorizzate. In nessun caso Securemme Srl può essere
ritenuta responsabile per qualsiasi danno conseguente alla non
idoneità del prodotto in relazione al tipo di impiego a cui viene
destinato.
D
EN
SECURMAP 24 patented system:
• Key with protected duplication. Patent N. 277102, EM1283071
• Lever and mentonnet with special profile against manipulation by
picklocks, included the Bulgarian one (D).
Patent N. 2673433, 2673432
• A steel sphere in the mechanism that prevents the breaking by
drilling (E)
• The tooth with special reduced section avoids the attempt of
forcing by improper key (F)
• Resistance against the axial push of bolt compliant with
UNI EN 12209:2005 (G)
MASTER KEY (blue cover)
It opens the half turn + 4 turns. The covers can grant a better grip
if inserted on the key. (H)
SERVICE KEY T
It opens the half turn and the first 2 turns. Ex. of use: key for
the housemaid. Using the master key of 4 turns, the service key T is
blocked. To avoid the block, close the door with the master key on 2
turns.
SUPPLIED KEYS AND SECURITY CARD
3 or 5 definitive keys + 1T. The security card protects you against illicit
duplications as all the keys can be legally duplicated, ONLY in
authorized Team Securemme dealers.
Assure that the keys in supply correspond to the code and
number on the property card. Keep your card in a safe place.
GUARANTEE
Products manufactured by Securemme Srl are guaranteed for two
years from invoice date against design, material or manufacture
defects, which can be reported to Securemme Srl and under the
condition of their normal use and installation. The guarantee is valid
only for material which has been supplied, excluding any recognition
of charges for labour or anything else necessary for disassembly and
re-assembly of a product held to be detective.
The guarantee decays in case the product results modified or repaired
by unauthorised people, Securemme Srl will not be subject to any
responsibility for any damage resulting from the no conformity of the
product and relating to its use.
RU
СЕКУРМАП 24 владеет патентами:
• Система защиты ключа от дублирования.
Патент № 277102, EM1283071
• Подвижные сувальды инновационной формы и выступ в
нижней части отверстия ключа, предотвращают открытие
замка отмычками и самонаборным ключом. (D).
Патент № 2673433, 2673432
• Стальная закаленная сфера в стойке хвостовика защищает
от вскрытия при помощи сверления (E)
• Намеренно ослабленный зуб рейки хвостовика предотвращает
открытие замка методом силового вращения - свертыша. (F)
• Устойчивость верхнего ригеля к осевому давлению выше 8кН (G)
ОСНОВНОЙ КЛЮЧ (головка синего цвета)
Полное запирание на 4 оборота + защелка. Ключи обладают
гладкой пластиковой головкой, их удобно держать в руках. (Н)
МОНТАЖНЫЙ КЛЮЧ - Т (Сервисный)
Запирание на первые 2 оборота + защелка. Служит для
обеспечения доступа в помещение служебного персонала.
После использования основного ключа на 4 оборота, монтажный
ключ Т будет заблокирован. Если основным ключом закрыть
дверь только на 2 оборота, монтажный ключ будет активным
и сможет использоваться по назначению.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КЛЮЧИ И КАРТА ВЛАДЕЛЬЦА
В комплекте 3 или 5 основныхключей + 1Т. После вскрытия
пакета с ключами, проверьте наличие номера на всех ключах,
номер должен соответствовать указанному коду на пластиковой
карте, которая поставляется в комплекте. Пластиковая карта
владельца защищает вас от незаконного дублирования, потому
что легальные дубликаты ключей могут быть изготовлены
исключительно в авторизованных сервисных центрах Team
Securemme при предъявлении карты владельца.
Храните карточку владельца в надежном месте.
ГАРАНТИЯ
Продукция, выпускаемая фабрикой Securemme Srl имеет
гарантию два года с даты покупки на производственный дефект.
Гарантия распространяется только на поставленный товар,
исключая возмещение всех расходов связанных с
монтажом/демонтажем, транспортировкой и любые другие
расходы связанные с заменой неисправного товара. Гарантия
снимается, если дефект товара возник вследствие небрежного
обращения, применения товара не по назначению, нарушения
правил эксплуатации, в т. ч. вследствие воздействия высоких
или низких температур, высокой запыленности, попадания внутрь
корпуса посторонних веществ, существ или предметов. Гарантия
прекращает действие так же в случае, если замок был вскрыт
или ремонт изделия был произведен не авторизованными
лицами. Изготовитель не отвечает за возможный вред, прямо
или косвенно нанесенный товаром изготовителя людям,
домашним животным, имуществу в случае, если это
произошло в результате несоблюдения правил эксплуатации.
E
F
Σύστημα SECURMAP 24 πατενταρισμένος με:
GR
• Κλειδί με προστασία αντιγραφής πανέντα N. 277102, EM1283071
• Λάμες και πιστόνια αντικλεπτικά ειδικού προφίλ που εμποδίζουν τη
διάρρηξη με τη χρήση ειδικών εργαλείων (D).
Πατέντα N. 2673433, 2673432
• Ατσάλινη μπίλια μέσα στο μηχανισμό που εμποδίζει τη διάρρηξη με
τρύπημα από τρυπάνι (E)
• Ένα δόντι μπλοκάρει την όποια προσπάθεια παραβίασης με άλλο
ακατάλληλο κλειδί. (F)
• Αντοχή του σύρτη σε πίεση με άξονα συμβατό με
UNI EN 12209:2005 (G)
ΚΛΕΙΔΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΜΕ ΜΠΛΕ ΚΑΛΛΥΜΑ
Ανοίγει μισή στροφή + 4 στροφές. Το κάλυμμα προσφέρει καλύτερο
πιάσιμο αν τοποθετηθεί στο κλειδί. (H)
ΚΛΕΙΔΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ T
Ανοίγει μισή στροφή και τις πρώτες 2 στροφέs. Π.χ κλειδί για την
καθαρίστρια. Χρησιμοποιώντας το κλειδί ιδιοκτήτη στις 4 στροφές, το
κλειδί υπηρεσίας μπλοκάρει. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή μπλοκαρίσματος
της πόρτας χρησιμοποιείστε το κλειδί ιδιοκτήτη στις 2 στροφές.
ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ ΚΑΙ ΚΑΡΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
3 ή 5 κλειδιά Ιδιοκτήτη + 1T. H κάρτα ασφαλείας της ιδιοκτησίας σας
προστατεύει από παράνομη αντιγραφή καθώς όλα τα κλειδιά μπορούν
να αντιγραφούν νόμιμα ΜΟΝΟ με την επίδειξη της κάρτας στα
εξουσιοδοτημένα σημεία.
Βεβαιωθείτε ότι τα προμηθευόμενα κλειδιά αντιστοιχούν στον
κωδικό και τον αριθμό της κάρτας. Φυλάξτε την κάρτα σε
ασφαλές σημείο.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Τα προϊόντα που παράγονται από την εταιρία Securemme Srl έχουν
εγγύηση για δύο χρόνια από την ημερομηνία τιμολογίου για ελάττωμα
όσον αφορά το σχεδιασμό, τα υλικά ή την κατασκευή. Και μπορούν να
αναφερθούν στην εταιρία Securemme Srl υπό τον όρο της σωστής
χρήσης και εγκατάστασης.
Η εγγύηση είναι έγκυρη μόνο για υλικά που έχουν προμηθευτεί,
αποκλείοντας όποιας αναγνώρισης εξόδων για εργασία ή οτιδήποτε
άλλο αναγκαίο για την αποσυναρμολόγηση και επανασυναρμολόγηση
του προϊόντος που θεωρείται ελαττωματικό.
Η εγγύηση δεν ισχύει σε περιπτώσεις που το προϊόν έχει τροποποιηθεί
ή επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένα από την εταιρία Securemme
Srl άτομα. Δεν έχει καμία ευθύνη για τυχών ζημιές που προκύπτουν
από χρήση του προϊόντος διαφορετική από αυτή που προορίζεται.
®
24
СЛ 34
ES
SECURMAP 24 está protegido por patentes:
• Llave registrada con duplicación protegida.
Patent N. 277102, EM1283071
• Palancas y cerrojo con perfiles especiales que impiden la
manipulación con ganzúas (D). Patent N. 2673433, 2673432
• Una esfera de acero en el mecanismo dificulta el ataque con
taladro (E)
• El diente de sección reducida bloquea el forzamiento con una llave
ajena (F)
• La resistencia al empuje axial de los pestillos cumple con UNI EN
12209:2005 (G)
LLAVE PADRONAL T (cover azul)
Acciona el medio giro y las 4 vueltas. Los cover, en el caso de ser
insertados en la llave, le atribuyen un mejor manejo. (H)
LLAVE DE SERVICIO (service)
Acciona el medio giro y las primeras 2 vueltas. Ej. De uso:
llave a dejar a la mujer de servicio. Usando la llave padronal a 4
vueltas, la llave de servicio T se bloquea. Para no bloquearla, cerrar la
puerta con la llave padronal con 2 vueltas.
DOTACIÓN LLAVE Y SECURITY CARD
3 o 5 llaves definitivas + 1T. Security card le protege de la duplicacion
ilicita porque las llaves se pueden duplicar LEGALEMENTE, solo y
exclusivamente, en centros autorizados Team Securemme.
Verificar que las llaves en dotación se correspondan con el
código y el número indicado en la card de propiedad.
Mantenga la tarjeta en un lugar seguro.
GARANTIA
Los productos fabricados por Securemme SRL estan cubiertos por
garantía de 2 años, desde la fecha de facturación, para fallos de
fabricación, de material de producción o problemas imputables a
Securemme srl tras su normal uso e instalación. La garantía está
prevista unicamente para el material entregado, excluyéndola para la
mano de obra o trabajos necesarios al montaje y desmontaje del
producto considerado defectuoso. La garantía decae en el momento
en que el producto esté sujeto a modificaciones o reparaciones por
parte de terceros. En ningun caso Securemme SRL puede ser indicada
como responsable para daños derivados de la no idoneidad del
producto al tipo de uso al cual se haya destinado.
G
FR
Système breveté SECURMAP 24 :
• Clés à reproduction protégée. Brevet N° 277102, EM1283071
• Leviers et mentonnet de profil spéciaux, résistants aux pied de biche
y compris le "bulgare" (D). Brevet N° 2673433, 2673432
• Une bille d'acier dans le mécanisme inhibe le forage (E)
• La dent a section bloque le forcement avec une clé impropre (F)
• Résistance à la poussée axiale du pêne conforme
UNI EN 12209:2005 (G)
CLEF MAITRE (couverture bleue)
Actionne le demi-tour et 4 mécanismes. Le couvercle, lorsqu'il
est placé sur la clé donner une meilleure adhérence a la poignée. (H)
CLE DE SERVICE T (service)
Actionne le demi-tour et 2 mécanismes. Exemple d'utilisation:
pour la dame du ménage. Utilisant la clé maîtresse a 4 tours, le clé
de service T se bloque. Pour pas la bloquer fermer la porte avec la clé
maitresse a 2 tours.
ÉQUIPEMENT DE CLÉS ET CARTE DE SÉCURITÉ
3 ou 5 Clés définitive + 1T. La carte de sécurité vous protège contre
les duplication illégale car les clés peuvent être légalement dupliqué
SEULEMENT près des centre autorisé de Team Securemme.
Vérifiez que les clés incluses corresponde au code et au
numéro de la carte de sécurité. Conserver la carte de
propriété dans un lieu sur.
GARANTIE
Les produits fabriqués par Securemme Srl sont garantis pendant deux
ans à partir de la date de la facture contre les défauts de conception,
matériau ou de construction liée à Securemme Srl à condition
d'utilisation et installation normale. La garantie est uniquement
prévue sur le matériau fourni, à l'exception des frais de Main-d'œuvre
ou toute autre chose nécessaire pour démonter et remplacer le
produit défectueux.
La garantie expire lorsque le produit prouve avoir été soumis à des
changements, réparation par des personnes non autorisées. En aucun
cas, Srl Securemme peut être considéré responsable pour tout
dommage en conséquence de la non-aptitude du produit en ce qui
concerne le type de utilisation à laquelle il est destiné.
H
Publicidad
