Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
KIT
SN
Ref.5258
Safety System
Sistema de Seguridad
Sistema de Segurança
Système de sécurité
Veiligheidssysteem
Sistema Sicurezza Auto
Sicherheitssystem
Система безопасности
System Zabezpieczajacy
Bezpecnostni System
Система безпеки
מערכת בטיחות
www.bebecar.com
LA3
instructions
instrucciones
instruções
instructions
gebruiksaanwijzing
istruzioni
gebrauchsanweisung
инструкции
pokyny
instrukcja obs ugi
ł
інструкція
használati utasítás
הוראות
操作指南
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bebecar SN-LA3
- Página 1 Sistema de Segurança Système de sécurité Veiligheidssysteem instructions Sistema Sicurezza Auto instrucciones instruções Sicherheitssystem instructions Система безопасности gebruiksaanwijzing System Zabezpieczajacy istruzioni gebrauchsanweisung Bezpecnostni System инструкции Система безпеки pokyny מערכת בטיחות instrukcja obs ugi ł інструкція használati utasítás הוראות www.bebecar.com 操作指南...
- Página 2 made in europe NACELLE SÉCURITÉ AUTO UNIVERSEL - 10 kg ECE - R44/04 BOBCOT MAXIBOB E204 7026 BOB XL LA3 MAXIBOB LA3 i-BOB LA3 MINIBOB E204 7027 MINIBOB LA3 MINIBOB Auto COMPATIBILITY I-BOB LA3 BOB XL LA3 COMPATIBILIDADE COMPATIBILITÉ СОВМЕСТИМОСТЬ KOMPATIBILITÄT COMPATIBILITEIT COMAPATIBILITA'...
- Página 10 BÉBÉCAR - UTILIDADES PARA CRIANÇA, S.A. RUA DOMINGOS OLIVEIRA SANTOS, 62 APARTADO 8 4509-903 CALDAS DE S.JORGE (PORTUGAL) TELEF: 256 910400 FAX: 256 911346 E-mail: info@bebecar.com www.bebecar.com FABRICADO EM PORTUGAL GREAT BRITAIN BÉBÉCAR UK LTD. ROBERTSON HOUSE, NORTH WALSHAM. NORFOLK, NR28 0BX...
-
Página 11: Directions For Use
IMPORTANT- READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE REMEMBER YOUR CHILDS SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY DIRECTIONS FOR USE KIT safety system is a device for securing a carrycot unit in a car, to transport children up to 10kg/ 22lbs in weight (approx. 0 to 9 months). The device is used to position the carrycot either in the middle of the car rear seat or to one side using the adapter approved to ECE - R44 / 04. - Página 12 11 - After passing through the carrycot base, make sure that metal bracket (B3) lies flat against the carrycot. 12 - Lift the carrycot liner and position the head bumper (J) into the carrycot then reposition the liner. Make sure that head bumper (J) is positioned to protect the child’s head. 13 - To release shoulder belts press the centre of the buckle as indicated.
-
Página 13: Intrucciones Para Uso
IMPORTANTE - LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURO USO RECUERDESE QUE LA SEGURIDAD DE SU HIJO ES DE SU ENTERA RESPONSABILIDAD INTRUCCIONES PARA USO El KIT Sistema de Seguridad es para colocar el capazo en el automóvil, para transportar niños entre 0 y 9 meses de edad o los niños que pesen menos de 10kg. Este articulo se coloca en el centro del asiento trasero del automóvil o a un lado del asiento trasero con la ayuda del cinto adaptador aprobada según norma ECE-R44/04. -
Página 14: Para Ajustar Las Cintas Hombreras
En continuación de su política de desarrollo constante de sus productos, BEBECAR se reserva el derecho de modificar dibujos o especificaciones de sus productos. -
Página 15: Modo De Utilização
LEMBRE-SE QUE A SEGURANÇA DO SEU FILHO É DA SUA RESPONSABILIDADE MODO DE UTILIZAÇÃO O sistema de segurança KIT SN-LA3 é um dispositivo que permite a fixação de uma alcofa num automóvel para transportar crianças dos 0 aos 9 meses ou com um peso não superior a 10 kg. - Página 16 Certifique-se sempre que os cintos que retêm a alcofa e o sistema de segurança KIT SN-LA3 estão corretamente apertados e que a proteção interna está bem ajustada ao corpo da criança. Em caso de acidente, a alcofa e o sistema de segurança KIT devem ser substituídos.
- Página 17 IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT ET GARDER POUR UN USAGE FUTUR RAPPELEZ-VOUS QUE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ INSTRUCTIONS D´UTILISATION Le KIT de sécurité est spécialement conçu pour la fixation de la nacelle dans une voiture afin de transporter, en toute sécurité, les enfants âgés de 0 à 9 mois où, pesant moins de 10 Kg.
- Página 18 11 - Assurez-vous que la boucle métallique (B3) est à plat sur le fond de la nacelle. 12 - Soulevez l’intérieur amovible de la nacelle et placez la protection de la tête (J), puis remettez l’intérieur amovible en place. Assurez-vous que la protection de la tête (J) est correctement placée pour protéger la tête du bébé.
-
Página 19: Istruzione Per L'uso
IMPORTANTE - LEGGERE ACCURATAMENTE RICORDATEVI CHE LA SICUREZZA DI VOSTRO FIGLIO È PRIMA DI TUTTO VOSTRA RESPONSABILITÀ ISTRUZIONE PER L’USO Il KIT sistema sicurezza, omologato per la norma ECE-R44/04, si utilizza per assicurare la navicella in auto per trasportare bambini da 0 a 9 mesi di età o di peso sotto i 10 kg. La navicella va ancorata longitudinalmente nel sedile posteriore dell’auto. - Página 20 Assicurarsi che la staffa in metallo (B3) sia correttamente posizionata e saldamente ancorata alla navicella. Sollevare il rivestimento della navicella, posizionare la fascia paracolpi di protezione della testa (J) e riposizionare il rivestimento. La fascia di protezione si troverà così tra la struttura della navicella ed il rivestimento. Assicurarsi che la fascia paracolpi (J) sia correttamente posizionata a protezione della testa del bambino.
- Página 21 DULEZITE - PROCTETE POZORNE A UCHOVEJTE PRO BUDOUCI POTREBU Pamatujte, bezpecnost vaseho ditete je vasi zodpovednosti. POKYNY PRO POUZITI KIT bezpecnostni system je zarizeni pro zajisteni hluboke vany v aute, pro prevoz ditete ve veku 0-9 mesicu nebo vahy do 10 kg. Zarizeni je umisteno uprostred zadniho sedadla ,nebo na jedne ze stran pomoci adapteru bezpecnostnich pasu schvalenych dle normy ECE - R 44/04.
- Página 22 System je navrzen tak, aby poskytoval vasemu diteti pohodli a bezpecnost. Nenechavejte dite ve vane bez dozoru. GARANCE: Vsechny vyrobky BEBECAR maji zarucni lhutu s ohledem na mistni zakonnou upravu dle zeme prodeje, od data nakupu. Zaruka se vztahuje na vady vyrobni a vyrobniho procesu.
- Página 23 WICHTIG - LESEN SIE DIE Bedienungsanleitung sorgfältig UND BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF DIE SICHERHEIT IHRES KINDES LIEGT IN IHRER VERANTWORTUNG GEBRAUCHSANWEISUNG KIT Sicherheitssystems ist eine Vorrichtung zum Befestigen einer Kinderwagen- Tragetasche in einem Auto, um Kinder von 0 bis 9 Monaten oder einem Gewicht von nicht mehr als 10 Kg zu transportieren.
- Página 24 Tragetasche bleiben. GARANTIE Alle BEBECAR Produkte haben eine Garantiedauer , die dem geltenden Recht des Landes unterliegt, in dem es verkauft wird . Ab Kaufdatum können innerhalb dieses Zeitraums mechanische Defekte , repariert, oder Teile kostenlos ersetzt werden.
- Página 25 FONTOS-OLVASSA EL ALAPOSAN ÉS ŐRIZZE MEG A JÖVŐBEN FELMERÜLŐ PROBLÉMÁK SIKERES MEGOLDÁSA ÉRDEKÉBEN. Ne feledje, gyermeke biztonsága az Ön felelőssége. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A KIT biztonsági rendszer olyan eszköz, amely biztosítja a mózeskosár helyét a kocsiban, 0-9 hónap közötti, ill. 10kg-nál nem nehezebb gyerekek szállítása céljából. Az eszköz a kocsi hátsó...
- Página 26 11 - Miután átért a mózeskosár alján, győződjön meg arról, hogy a fém konzol (B3) felfekszik-e a mózeskosárra. 12 - Emelje fel a mózeskosár bélését és helyezze a fejvédőt (J) a mózeskosárba, majd helyezze vissza a bélést. Győződjön meg arról, hogy a fejvédő (J) úgy van elhelyezve, hogy megvédje a gyermek fejét.
- Página 27 לקרוא בעיון רב – חשוב ולשמור לעיון עתידי בטחון ילדיכם הוא אחריותכם זיכרו הוראות שימוש – היא התקן לקשירת אמבטיה במכונית, להובלת ילדים בין מערכת בטיחות צע המושב באמ . ההתקן ממוקם ק"ג או חודשים, או משקל שלא עולה על ECE –...
- Página 28 217231315.ח.פ אחריות החל ,יש תקופת אחריות בהתאם למדינה שבה הם נמכרים BEBECAR כל מוצרי ל .מיום הרכישה, עבור כל פגם מכני, אשר יתוקן או יוחלף חינם בזמן תקופת האחריות זה מותנה בשימוש נכון שתואם לשימוש שעבורו המוצר עוצב, ואין אחריות לפגמים...
-
Página 29: Bevestiging En Gebruik
BELANGRIJK - BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR LATER GEBRUIK BEDENK DAT DE VEILIGHEID VAN UW KIND UW VERANTWOORDELIJKHEID IS GEGRUIKSAANWIJZING KIT is een veiligheidssysteem om een draagwieg in de auto te bevestigen om kinderen van 0 tot 9 maanden of onder de 10kg te vervoeren. Het systeem bevindt zich in het midden van de achterzetel of aan een van de zijkanten met behulp van een adaptor gordel goedgekeurd door de ECE-R44/04 norm. - Página 30 11 - Wees er zeker van dat de metalen gesp (B3) plat tegen de bodem ligt, zodat de gesp vast zit! 12 - Til de binnenbekleding van de draagmand op en plaats de hoofdbumper, leg dan de bekleding terug op zijn plaats. Zorg dat de hoofdbumper zó...
- Página 31 ZA BEZPIECZEŃSTWO SWOJEGO DZIECKA UŻYTKOWANIE System zabezpieczający KIT SN-LA3 pozwala na zamocowanie w samochodzie gondoli do przewozu dzieci od 0 do 9 miesięcy lub o wadze nieprzekraczającej 10 kg. Urządzenie to służy do mocowania gondoli pośrodku lub po jednej ze stron tylnego siedzenia w samochodzie za pomocą adaptera posiadającego homologację...
- Página 32 III) Przypnij pasy bezpieczeństwa samochodu do metalowych adapterów po obydwu stronach (L) i (R). UWAGA Zawsze upewnij się, że pasy podtrzymujące gondolę oraz system zabezpieczający KIT SN-LA3 są należycie napięte oraz że wewnętrzna osłona jest dobrze dopasowana do ciała dziecka. Po wypadku należy wymienić gondolę i system zabezpieczający KIT.
- Página 33 ВАЖНО - ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ ПОМНИТЕ, ЧТО БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА НА ВАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ИНСТРУКЦИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Система безопасности KIT – это устройство для обеспечения безопасности малышей в возрасте от 0 до 9 месяцев весом не более 10 кг при перевозке в люльке...
- Página 34 на товары, используемые по прямому назначению, компания не несет никакой ответственности за повреждения, полученные в результате нецелевого или небрежного использования данного товара, разрыва тканей обивки, чрезмерных нагрузок или несчастных случаев. В поддержку своей политики и дальнейшего развития BEBECAR оставляет за собой право изменять конструкцию и дизайн продукта.
- Página 35 ВАЖЛИВО - ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ ПАМ’ЯТАЙТЕ, ЩО БЕЗПЕКА ВАШОЇ ДИТИНИ НА ВАШІЙ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. ІНСТРУКЦІЯ ДО ВИКОРИСТАННЯ Система безпеки KIT – це прилад для забезпечення безпеки малюків у віці від 0 до 9 місяців не більше 10 кг при перевезенні в люльці на задньому сидінні автомобілю.
- Página 36 пошкодження, отримані в результаті нецільового або недбалого використання наданої продукції, розриву тканин оббивки, надмірних навантажень або нещасливих випадків. В підтримку своєї політики і подальшого розвитку BEBECAR залишає за собою право вносити зміни в специфікацію і дизайн своїх виробів, що вже знаходяться у виробництві.