Quick 900 Guia De Inicio Rapido

Mod.900
PULSANTE A PIEDE
I
Pulsante a piede, utile per azionare dispositivi elettrici a mani libere (es. winch, salpa ancora ecc.).
E' dotato di uno sportello di sicurezza che evita la pressione accidentale del pulsante.
Deve essere montato senza l'uso del silicone.
FOOT-SWITCH
GB
Foot-switch used to operate electrical devices (e.g. winch, windlass etc.) while keeping your hands
free. It is provided with a protective guard which prevents the foot-switch from being pressed acci-
dentally. It should be installed without using silicone.
INTERRUPTEUR A PIED
F
Pédale utile pour actionner les dispositifs électriques tout en ayant les mains libres (par ex.: treuil,
guindeau etc.). Cette pédale est munie d'une protection pour éviter d'y appuyer involontairement
dessus. La protection doit être installée sans l'emploi du silicone.
FUSSBETÄTIGTER SCHALTER
D
Fußbetätigter Schalter, nützlich zur Aktivierung elektrischer Vorrichtungen bei manueller
Bewegungsfreiheit (Bsp. Winsch, Ankerwinde etc.). Er ist mit einer Sicherheitsklappe ausgerüstet, die ein
rein zufälliges Drücken des Schalters verhindert. Bei dessen Einbau darf kein Silikon verwendet werden.
PULSADOR DE PIE
E
Pulsador de pié, que sirve para accionar los dispositivos eléctricos sin tener que utilizar las manos (ej.
winch, molinete, etc.). Está equipado con una puerta de seguridad que evita la presión accidental del
pulsador. Debe montarse sin utilizar silicona.
Contatto normalmente aperto - Max 5 A , 250 Vac .
Normally open contact - Max 5A - 250 Vac.
Contact normalement ouvert - 5A maxi - 250 Vac.
Normaleweise offen - Max. 5A - 250 Vac.
Contacto normalmente abierto - Máx. 5A - 250 Vac.
78 mm
QUICK - Via Piangipane ,120/A - 48020 Piangipane (RA) ITALY
Internet http://www.quickitaly.com E-mail: quick@quickitaly.com
REV 004
88 mm
17 mm
Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047
85 mm