Vivotek IT9360-H Guía De Instalación Rápida

Traducido del afrikáans al español - www.onlinedoctranslator.com
IT9360-H, IT9380-H, IT9388-HT
Guía de Instalación Rápida
Advertencia antes de la instalación / Advertencia para la instalación / Waarschuwing
para instalacion
El producto debe instalarse y protegerse en un lugar que no sea de fácil acceso y que esté alejado de impactos o
vibraciones fuertes. Por ejemplo, en el lugar donde las cámaras de vigilancia miran hacia abajo o están instaladas en
posiciones altas, como en una pared, o al menos a 3 metros del suelo.
El producto debe instalarse y protegerse en un lugar de difícil acceso que esté expuesto a golpes o fuertesLa vibración
está protegida. Por ejemplo, en el lugar donde las cámaras de vigilancia se ven desde abajo o instaladas en posiciones
altas, como en un mástil, una pared o al menos a 3 metros del suelo.
Este producto debe instalarse y protegerse en un lugar que no sea de fácil acceso y que no esté expuesto a golpes y
vibraciones. Por ejemplo, donde las cámaras de vigilancia están hacia abajo o están
instalado en posiciones altas, como en un poste, una pared o al menos 3 metros sobre el suelo.
El producto debe usarse de acuerdo con las leyes y
Antes de la instalación, el producto debe almacenarse en
regulaciones locales. un ambiente seco y ventilado.
Antes de la instalación, el producto debe almacenarse
El producto debe usarse de acuerdo con las leyes y
en un área seca y ventilada.
regulaciones locales.
El producto debe almacenarse en un ambiente seco y
El producto debe usarse de acuerdo con las leyes y
ventilado antes de la instalación.
regulaciones locales.
No instale el producto en un soporte o superficie inestable.
Utilice solo accesorios que cumplan con las
especificaciones del producto.
No instale el producto en un lugar inestable.Soporte o
superficie. Utilice solo accesorios que sean técnicamente
Cumple con las especificaciones del producto.
No instale el producto en un soporte o superficie inestable.
Utilice solo accesorios que cumplan
especificaciones técnicas del producto.
No desmonte la cámara ni realice tareas de mantenimiento cuando la
alimentación esté conectada.
Comuníquese con los distribuidores certificados de VIVOTEK para
No desmonte la cámara y no conduzcaTrabajos de
adaptadores.
mantenimiento cuando el dispositivo está enLa
Por favor contactar a los distribuidores certificados deVIVOTEK para
fuente de alimentación está conectada.
fuentes de alimentación.
No desmonte la cámara y no realice el mantenimiento
Contacto con distribuidores VIVOTEK certificadospara
mientras está encendida.
adaptadores de corriente.
Zanim zaczniesz - zalecenia dotyczące bezpieczeństwa / Перед установкой /
Upozornění před instalací
El producto lo instalaremos e instalaremos en el mezclador, que no es el más caro y no está disponible en la pantalla ni en la
vibración. Después de la instalación en la habitación, en las cámaras de la sala de monitoreo, así como en la instalación o
instalación de ventanas, se puede completar la instalación o instalación de 3 metros.
Esta función se desliza para mostrarse de una manera personalizada y fácil de usar que se puede ver de vez en
cuando. Por ejemplo, se requiere configurar la cámara en la pantalla, no tiene un valor de 3 metros por habitación - es
incluso si
El producto es un producto bien cuidado que no necesita ser abrochado, con la ayuda de un cuchillo y una vibración silenciosa en el techo,
que es muy afilado. Es posible instalar o medir, con las cámaras deslizándose sobre el piso, o el piso superior, encerrando un piso inclinado,
que tiene al menos 3 metros de espacio.
Producto przedalaljj należy przechowywać w suchym
Los productos del producto se pueden almacenar localmente
i dobrze wentylowanym środowisku.
przepisami.
La explotación de características clave se logra en el Estos productos suelen ser portaobjetos en el campo, lo
cual es una buena prueba.
desarrollo de estandarización y estándares.
El producto se puede utilizar en souladu s místními Además de la instalación, el producto se fabrica en un área
zákony a předpisy. tan bien ventilada.
Używać wyłącznie akcesoriów spełniających
No instale productos inestables
specyficacje techniczne produktu.
mocowaniach lub powierzchniach.
Explote todas las funcionalidades, desarrolle las
No configure esta función para que sea la más
características técnicas de la marca.
paralizante o la más cara.
Solo le proporcionará las mejores
especificaciones técnicas del producto.
Neinstalujte produkt na nestabilním podkladu nebo
povrchu.
Nerozebírejte kameru ani neprovádějte její udržbu,
Los adaptadores más populares de los productos
pokud je připojená k napájení.
certificados de VIVOTEK.
Explote todas las funcionalidades, desarrolle las
No utilice una cámara y no utilice el procedimiento
especificado en la descripción técnica de la características técnicas de la marca.
aplicación.
Aby uzyskać informacje o zasilaczach, prosimy o
kontakt z autoryzowanymi dealerami VIVOTEK.
Nie demontować kamery ani nie przeprowadzać
czynności konserwacyjnych przy włączonym
zasilaniu.
Contenido del paquete / Verificar el contenido del paquete / Contenido del paquete
物 包裝 內容 物 /內容 包装 內容 / パ ッ ケ ー ー ジ 内容 確認
Verificar el contenido del empaque / Verificar que el contenido del empaque / Examinar el
contenido del empaque
Sprawdź zawartość pakietu / Проверка комплекта поставки / Obsah balení
Verificar el contenido de la confesión / Ambalajın İçindekileri Kontrol Edin /
Paketinnehåll / Kassens content / Isi Kemasan
IT9360 / 9380 tornillo / anclaje: 5/5
IT9388T tornillo / anclaje: 4/4
IT9360
IT9380
IT9380T
O
事項 前 應 應 注意 事項 /
Puede cambiar el color de la imagen a la parte superior de la pantalla. 。。
No contiene 地点, no contiene 冲击 o 受到 强烈 强烈 振动 振动 振动 ， ， 在 ， 在 在 可 的 摄像 的 的 的 的 的 的
本 製品 は 手 が 届 き に く く, 衝 撃 や 大 き な 振動 の な い 場所 に 設置 し, 保護 す る 必要 が あ り ま す. 例 え ば, 監視 カ メ ラ が 見下 ろ す
P / N: 625052700G
場所, ま た は ポ ー ル の 上 や 壁, 床 面 か ら 3 メ ー ト ル 以上 の 高 い 位置 に し し ま す。
產品 產品 之 使用 必須 符合 的 的 的 的 的
应 依 当地 当地 法规 使用 使用。
本 製品 は 地域 の 法律 及 及 規則 に に っ て 使用 使用 し
て
請勿 將 產品 安裝 在 不 平穩 的 的 的 的 的
请勿 将 本 产品 安装 在 不 的 的 的 的 的 的 的
不 安定 な 取 付 具 具 ま は 表面 表面 上 に を を 設置 し
設置
請勿 在 連接 的 的 的 的 的 的 的 的 的
。。
切勿 接通 接通 电源 的 情况 下 拆卸 摄像 头 或 进行 维护。
No quería ir a las urnas pero no sabía qué hacer con
eso.
Primera instalación Garantía / Referencia del plan de estudios / Advertencia antes
instalación
El producto debe instalarse y protegerse con un logotipo que no sea de fácil acceso y que provoque fuertes vibraciones. Por
ejemplo, en el registro en el que los telegramas del guardia de vigilancia guardan el bajo o están instalados en posiciones
elevadas, por ejemplo en un poste, una pared o un general a 3 metros de la suela.
Ürün kolayca erişilemeyen ve darbe veya ağır titreşimden uzakta bir yere kurulmalı ve korunmalıdır. Ornitología, la
herramienta de cámara más popular del mundo, puede ver la posición de la cámara y la distancia en 3 metros.
El producto debe instalarse y protegerse en un lugar de difícil acceso, donde no esté expuesto a golpes y vibraciones fuertes. Por
ejemplo, en un lugar donde las cámaras de vigilancia miran hacia abajo o están instaladas en posiciones altas como en un poste,
una pared o al menos a 3 metros del suelo.
Iel producto debe usarse de acuerdo con la leyy
regulaciones locales.
Ürün, yerel yasa ve yönetmeliklerle uyumlu kullanılmalıdır.
El producto debe usarse de acuerdo con las leyes locales y
regulaciones.
No instale el producto sobre un soporte o una superficie
inestable.
Ürünü, dengesiz bir yere veya yüzeye kurmayın.
No instale el producto en un soporte o superficie
inestable.
No monte la cámara ni retire el asa de mantenimiento
cuando la fuente de alimentación esté encendida.
El motor de búsqueda de cámaras más popular del
mundo.
No desmonte la cámara ni realice ningún mantenimiento cuando la
alimentación esté conectada.
Instalación de hardware / Instalación de hardware / Instalación de hardware
架設 體 架設 / 安装 安装 /
Installation du matériel / Instalacao de Hardware / Instalación del hardware
Instalacja sprzętu / Монтаж оборудования / Instalace hardwaru Installazione
hardware / Donanım Montajı / Installation av hardvara Installation af hardware /
Pemasangan Perangkat Keras
1
MAC
M4 X 25 1 "
Cámara de red
No de modelo: XXXXXX
MAC: 0002D1083236
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado.
Palmadita. 6,930,709
NOTA:
unidad: mm
1. La cámara solo debe conectarse a redes PoE sin enrutamiento a plantas externas.
4
2. Para la conexión PoE, utilice únicamente ITE con salida PoE con certificación UL.
3. Si se alimenta con un adaptador de corriente, el adaptador debe estar correctamente conectado a tierra.
警告 警告 /
イ ン ス ス ー ル ル 注意
在 安裝 本 產品 前 ， ， 產品 存放 在 且 的 的 的
安装 前 ， 应将 本 产品 存放 在 干燥 的 的 的 的
設置 す る 前 、 本 本 製品 は し た 通 通 気 の の よ い 環境 に 環
境 に
僅 使用 符合 本 產品 技術 的 的
仅 使用 符合 本 产品 技术 的 的
本 製品 の 技術 仕 様 様 に 準 拠 た 付 付 属 品 み の み
IV 電源 供應 器 ， 請 聯繫 VIVOTEK 認證 經銷商。IV
电源 适配器 ， 请 联系 VIVOTEK 认证 经销商。
El sistema VIVOTEK no admite el funcionamiento del panel
de control.
Después de la instalación, el producto debe
conservarse en un área bien ventilada y ventilada.
Kurulumdan önce, ürün kuru ve havalandırılmış bir
ortamda saklanmalıdır.
Antes de la instalación, el producto debe almacenarse en un
ambiente seco y ventilado.
USTEDtilizzare solo accessori conformi alle specifiche
técnica del producto.
Yalnızca ürünün teknik özelliklerine uygun
aksesuarları kullanın.
Utilice solo accesorios que cumplan con las
especificaciones técnicas del producto.
Contáctenos para proveedores certificados
VIVOTEK para adaptadores alimentarios.
Todos los adaptadores de VIVOTEK todavía están disponibles
en este tema.
Comuníquese con el distribuidor certificado de VIVOTEK para obtener
adaptadores de CA.
ハ ー ド ウ ェ ア ア ･ イ ス ス レ レ
Hecho en Taiwán
Aviso previo a la instalación / Aviso de instalación / Aviso de
instalación
El producto debe instalarse y protegerse en un entorno poco accesible, durante golpes y vibraciones importantes.
Por ejemplo, en el otro donde las cámaras de vigilancia están dirigidas a la base o instaladas en áreas elevadas, por
ejemplo en un poste, una pared o al menos a 3 metros del sol.
El producto debe instalarse y protegerse en una habitación que no sea de fácil acceso y que tenga fuertes impactos o
vibraciones. Por ejemplo, no hay cámaras onde locales como vigilância disponibles para posiciones de baja o gran
altitud como un poste, parede, ou, pelo menos, a 3 metros de acima de solo.
El producto debe instalarse y protegerse en un lugar que no sea de fácil acceso y no debe verse afectado por
vibraciones. Por ejemplo, en el galpón donde se ubican los espejos de vigilancia debajo se instala en posiciones
altas, como en un poste, un desfile o a menos de 3 metros por encima del sol.
Antes de la instalación, el producto debe almacenarse en un
El producto debe usarse de acuerdo con las leyes y
área segura y ventilada.
regulaciones locales.
Antes de la instalación, el producto debe repararse en un
El producto debe usarse de acuerdo con las leyes y
área local segura y ventilada.
regulaciones locales.
Antes de la instalación, el producto debe actualizarse en
El producto debe usarse de acuerdo con las leyes y
un área seca y ventilada.
regulaciones locales.
Utilice accesorios que se ajusten a
No instale el producto sobre un soporte o una
especificaciones técnicas del producto.
superficie inestable.
Utilice sólo accesorios que estejam em conformidade
No instala el producto en un conjunto o superficie
como especificaciones técnicas del producto.
inestable.
Utilice solo accesorios que coincidan
No instale el producto mientras tenga un soporte
especificaciones técnicas del producto.
inestable.
No desmonte la cámara y no realice trabajos de Comuníquese con los revendedores certificados de
mantenimiento mientras esté bajo tensión. VIVOTEKpara adaptadores de alimentos.
Favor entrar en contacto con distribuidores certificados
No desmonte la cámara ni realice tareas de de VIVOTEK en adaptadores de corriente.
mantenimiento mientras alimenta la liga.
Póngase en contacto con los distribuidores certificados
de VIVOTEK para adaptadores de corriente.
La habitación no será desmantelada y no se cobrarán gastos de
mantenimiento cuando la fuente de alimentación esté conectada.
Advertencia antes de la instalación / Peringatan Sebelum Pemasangan
El producto debe instalarse y protegerse en un lugar de difícil acceso que esté expuesto a golpes o fuertesLa vibración
está protegida. Por ejemplo, en el lugar donde las cámaras de vigilancia se ven desde abajo o instaladas en posiciones
altas, como en un mástil, una pared o al menos a 3 metros del suelo.
El producto se ha agregado a la lista de ubicaciones en la lista a continuación, así como algunos de los servicios
prestados. Misalnya, di lokasi di manaamera pengawasan mengarah ke bawah atau dipasang di posisi tinggi seperti di
atas tiang, tembok, atau mínimo 3 metros di atas tanah.
Asegúrese de tener un conjunto de opciones que no se podrán mostrar y que aún no podrá obtener ningún resultado.
Si desea aprovecharlo al máximo, puede crear un nuevo artículo en su sitio web o hacer clic en el enlace de arriba.
El producto debe usarse de acuerdo con las leyes y Antes de la instalación, el producto debe almacenarse en
regulaciones locales. un área seca y ventilada.
Produk harus digunakan sesuai dengan Sebelum pemasangan, produk harus disimpan di
undangundang dan aturan setempat. lingkungan yang kering dan berventilasi.
Asegúrese de conservar la contraseña y la contraseña que busca. Haga clic en el botón para devolver el elemento a su directorio de inicio.
INo instale el producto en un lugar inestable.Soporte Utilice solo accesorios que sean técnicamente
o superficie. Cumple con las especificaciones del producto.
Es un producto de esta industria que tiene una larga No hay ningún accesorio que se pueda utilizar con especificaciones.
historia de crecimiento estable.
producto técnico.
No agregue una entrada a la entrada ni la devuelva.
Asegúrate de tener algunas conexiones con los dispositivos móviles.
No desmonte la cámara y no conduzcaTrabajos de
Póngase en contacto con los distribuidores certificados deVIVOTEK
mantenimiento cuando el dispositivo está enLa
para fuentes de alimentación.
fuente de alimentación está conectada.
Distribuidor Silkan hubungi bersertifikat VIVOTEK untuk
Jangan membongkaramera atau melakukan kerja adaptador daya.
perawatan dalam kondisi daya terhubung.
No cierre la cámara ni cree la ventana
El valor predeterminado de VIVOTEK se define como el valor predeterminado.
‫.ﺓﻗﺎﻃﻼ‬
2
T10
‫ﺍﺑﺬﺣﻖ‬
‫.ﺿﺮﺃﻻ ﺳﻮﻑ ﺭﺍﺗﻤﻢ 3 ﻟﻘﺄﻻ ﯨﻠﻊ ﻭﻉ ﺭﺍﺩﺝ‬
Y el contenido.
Por ejemplo.