Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Saivod CDPS629I
Resumen de contenidos para Saivod CDPS629I
- Página 3 Advertencia: Al no instalar o fijar correctamente el aparato de acuerdo con estas instrucciones puede ocasionar peligros eléctricos.
- Página 6 Estimado cliente: Agradecemos la compra de nuestra campana. Le rogamos lea atentamente estas instrucciones para una óptima instalación, uso y mantenimiento de la misma. Notas: Las figuras mencionadas en el presente man- ual están en las primeras páginas. Esta campana está diseñada para su montaje en paredes (busque este símbolo en las viñetas).
- Página 7 Si el cable de alimentación está dañado, debe ser re- emplazado por el fabricante, un agente autorizado o personas cualificadas. Para la evacuación de humos al exterior usar un tubo de PVC rígido de mín. Ø 120 mm. Las restricciones anteriores no aplican a campanas sin salidas de humos al exterior (sistema de recircu- lación con filtro de carbón activo).
- Página 8 Esto no supone riesgo de daños. Corte el suministro eléctrico de la campana y vuelva a conectar trans- currido un minuto. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato. Para evitar posibles incendios limpie periódicamente el filtro metálico, controle permanentemente los re- cipientes con aceite caliente y no flamee alimentos bajo la campana.
- Página 9 Mantenimiento de la campana Atención: Corte siempre el suministro eléctrico antes de realizar el mantenimiento de la campana. En caso de avería, contacte a un distribuidor oficial o un agente autorizado. Limpieza externa: use detergente líquido, no corrosivo y evite el uso de productos de limp- ieza abrasivos.
- Página 10 Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor considere el impacto me- dioambiental y llévelo a un punto adecuado para reciclar. Los plásticos y metales uti- lizados en la construcción de este aparato pueden ser separados para permitir su re- ciclaje.
- Página 11 El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2 años. Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por: - Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones.
- Página 12 Advertência: Não instalar ou corrigir adequada- mente o aparelho de acordo com estas instruções pode causar riscos elétricos.
- Página 15 Estimado cliente: Agradecemos o facto de ter adquirido o nosso exaus- tor. Pedimos que leia atentamente estas instruções para conseguir uma instalação, utilização e manu- tenção ideais do mesmo. Notas: As figuras mencionadas no presente manual encontram-se nas primeiras páginas. Instalação do exaustor na parede (procure o símbolo nas figuras).
- Página 16 Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço de assis- tência técnica ou, em todo caso, por uma pessoa qua- lificada, de modo a prevenir qualquer perigo. Para a evacuação de fumos para o exterior utilizar um tubo rígido de PVC de pelo menos Ø...
- Página 17 positivo separador accessível, para que seja desliga- da e que seja omnipolar, de acordo com a regula- mentação local. Utilização do exaustor – Segurança. Atenção: Durante uma descarga eletrostática (p. ex. um relâmpago) o exaustor pode deixar de funcio- nar. Isto não implica risco de danos. Desligue a cor- rente eléctrica do exaustor e volte a ligar após um minuto.
- Página 18 Manutenção do exaustor Atenção: Desligue sempre a corrente eléctrica antes de realizar a manutenção do exaus- tor. Em caso de avaria, contacte um distribuidor oficial ou um agente autorizado. Limpeza externa: utilize detergente líquido, não corrosivo e evite a utilização de produtos de limpeza abrasivos.
- Página 19 Quando for necessário eliminar o produto, por favor considere o impacto ambiental e leve-o a um ecoponto adequado para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na construção deste equipamento podem ser separados para permitir a sua reciclagem. Pergunte no centro de reciclagem que lhe está mais próximo, para mais detalhes. Todos nós podemos participar na protecção do meio ambiente.
- Página 20 O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma garantia legal de 2 anos. Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos produzidos por: - Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões elétricas ou hidráulicas), reinstalações ou colocações de móveis feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções corretas.
- Página 21 Warning: Failure to install the screws or fixing de- vice in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Página 24 Dear Customer, Thank you for buying our hood. Please read these instructions carefully for its optimum installation, use and maintenance. Notes: The figures mentioned in this manual are in the first pages. Hood installation on walls (look for the symbol in the figures) Warning: Consult local regulations regarding fumes outlets.
- Página 25 Use a rigid PVC pipe with a min. Ø l20 mm to evacu- ate fumes outside. The above restrictions do not apply to hoods with no fumes outlet to outside (recirculation system with activated charcoal filter). Install the hood in line with the instructions on the template .Install the hood in line with the instruc- tions on the template...
- Página 26 volves no risk of damage. Switch off the electricity supply to the hood and reconnect after one minute. Children should be supervised so that they do not play with the appliance. To avoid the risk of fire, clean the metal filter reg- ularly, permanently control pans containing hot oil and do not flambé...
- Página 27 Hood maintenance Warning: always switch off the electricity supply before carrying out maintenance work on the hood. In the event of a fault, contact an official distributor or authorised dealer. Exterior cleaning: use non-corrosive, liquid detergent and avoid the use of abrasive clean- ing products.
- Página 28 When the time comes to eliminate this product, please consider the environmental impact and take it to recognised recycling facility instead of disposing it with general household waste. Take the equipment to a waste disposal site. Plastic and metal parts that are used in the construction of this appliance can be separated into pure grade which allow recycling.
- Página 29 Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a durable nature a le-gal guar- antee of 2 years. Damage or faults caused by the following are excluded from the guarantee: - Incorrect installation (voltage, gas or water pressure, electrical or water connec-tions), reinstallations or housings made by the consumer without applying the correct instructions.