Publicidad
EN
STRAIGHT TRANSMISSION ARM AND SLIDE
GUIDE
COMPONENTS
1.
Straight transmission arm
2.
Slide guide
3.
Mechanical stops
4.
UNI5931 M8x20 bolts
5.
Hole caps
6.
Slide guide caps
ASSEMBLY
NOTE: Assembly is presented for the left-hand arm
(the BSX), so when assemblying a right-hand tran-
smission arm (the BDX) do so symmetrically.
Find the most suitable point to fasten the slide guide
while respecting the measurements shown in the
drawing. .
Mark the points where to fasten the guide and perforate
the marked points. .
Thread the holes using a male M8 or use M8 thre-
aded inserts or any suitable supports for fastening
the guide.
Note: the illustrations are indicative. It is up to the
installer to decide on the best solution depending on
the thickness of the gate wing. .
Remove the bushing from the issued, jointed-arm of
the motor and use it for the straight transmission arm.
Insert the straight transmission arm into the motor
shaft and fasten it using the bolt and washer.
Insert the slide guide onto the arm-sled
Release the gearmotor and position the guide onto
the gate wing
Position the guide to match the holes on the gate wing
and fasten it using cylinder-head bolts. .
Assemble the mechanical stops and insert them into
the slide guide, see drawing
Insert the end-caps into the ends of the slide guide
and insert the hole-caps .
119DV79 - ver. 1.0
1.0 - 05/2011
119DV79
With motor released, manually move the gate wing to
the fully-opened position, place the opening mechani-
cal stop with the slide guide
and fasten it.
Manually move the gate wing to the fully-closed
position and place the closing mechanical stop with
.
the slide guide,
and fasten it
Dismantling and disposal - Before proceeding it is always a good
idea to check your local legislation on the matter.
The components of the packaging (i.e. cardboard, plastic, etc.) are
solid urban waste and may be disposed of without much trouble,
simply by separating them for recycling.
Other components (i.e. electronic cards, transmitters batteries, etc.
) may contain hazardous substances. These must therefore be
handed over the specially authorised disposal fi rms.
DO NOT DISPOSE OF IN NATURE!
The data and information in this manual may be changed at any time and
without prior notice.
FR
BRAS DROIT DE TRANSMISSION ET
GLISSIÈRE
.
COMPOSANTS
1.
Bras droit de transmission
2.
Glissière
3.
Butées mécaniques
4.
Vis UNI5931 M8x20
5.
Cache-trous
6.
Bouchons glissière
MONTAGE
REMARQUE : les opérations de montage sont illus-
trées avec le bras de transmission gauche (BSX) ;
pour le montage avec bras de transmission droit
(BDX), procéder de façon symétrique.
Identifi er le point le plus approprié pour la fi xation
de la glissière en respectant les valeurs indiquées
sur le dessin .
Marquer les points de fi xation de la glissière et percer
au niveau de ces points .
Fileter les trous à l'aide d'un taraud M8 ou bien utiliser
des douilles fi letées, ou quoiqu'il en soit des supports
adéquats pour la fi xation de la glissière.
Remarque : les illustrations ne sont fournies qu'à
titre indicatif et c'est l'installateur qui doit choisir la
solution la plus appropriée selon le type et l'épaisseur
du battant .
Enlever la douille du bras articulé fourni du moteur et
l'utiliser pour le bras de transmission droit. Introduire
le bras de transmission droit dans l'arbre moteur et
le fi xer à l'aide de la rondelle et de la vis.
Introduire la glissière sur le patin du bras
Débloquer le motoréducteur et positionner la glissière
sur le battant
Positionner la glissière au niveau des trous sur le bat-
tant et la fi xer à l'aide des vis à tête cylindrique .
Assembler les butées mécaniques et les introduire
dans la glissière ; voir dessin
Introduire les bouchons aux deux extrémités de la
glissière ainsi que les cache-trous .
Après avoir débloqué le motoréducteur, amener
le battant dans la position d'ouverture maximum,
positionner la butée mécanique d'ouverture contre
.
le patin de guidage
et la fi xer
Amener le battant dans la position de fermeture et
positionner la butée mécanique de fermeture contre
le patin de guidage
et la fi xer
.
Mise au rebut et élimination - Avant d'eff ectuer ces opérations,
il est toujours recommandé de vérifi er les normes spécifi ques en
vigueur sur le lieu d'installation.
Les composants de l'emballage (carton, plastiques, etc.) sont
assimilables aux déchets urbains solides et peuvent être éliminés
sans aucune diffi culté, en procédant tout simplement à la collecte
diff érenciée pour le recyclage.
D'autres composants (cartes électroniques, batteries des émetteurs,
etc.) peuvent par contre contenir des substances polluantes. Il faut
donc les désinstaller et les remettre aux entreprises autorisées à
les récupérer et à les éliminer.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont suscep-
tibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
119DV79 - ver. 1.0
1.0 - 05/2011
119DV79
Publicidad
