Publicidad
Enlaces rápidos
Beoplay P6
Quick Start Guide
Lynguide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
クイックスタートガイド
빠른 시작 가이드
Snelstartgids
Guia de início rápido
Краткое руководство пользователя
Snabbstartguide
快速入门指南
快速入門指南
1496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 1
2017-10-23 16:05:08
Publicidad
Manuales relacionados para BeoPlay P6
Resumen de contenidos para BeoPlay P6
- Página 1 Beoplay P6 Quick Start Guide Lynguide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido クイックスタートガイド 빠른 시작 가이드 Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя Snabbstartguide 快速入门指南 快速入門指南 1496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 1 2017-10-23 16:05:08...
-
Página 2: Download App
Download app Beoplay beoplay.com/APP 1496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 3 2017-10-23 16:05:09... - Página 3 Turn on 1496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 4 2017-10-23 16:05:10...
- Página 4 Activate Bluetooth pairing 0:02 1496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 5 2017-10-23 16:05:11...
- Página 5 Pair device 10:12 Bluetooth Bluetooth CHOOSE Beoplay P6 1496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 6 2017-10-23 16:05:11...
- Página 6 tilmeld dig online registrieren sie sich online register online registro en línea inscription en ligne registrazione on-line オンライン登録 온라인 등록 online registreren registo online онлайн регистрация online-registrering 在线注册 線上註冊 1496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 7 2017-10-23 16:05:12...
- Página 7 Register online at www.beoplay.com/register to receive important information about product and software updates – and to get exciting news and offers from B&O PLAY. If you have purchased your product at a BANG & OLUFSEN store or at www.beoplay.com, you have automatically been registered Regístrese www.beoplay.com/register...
- Página 8 à jour logicielles, ainsi que les actualités de la marque et des offres exceptionnelles. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez été inscrit automatiquement. Effettua la registrazione on-line su www.beoplay.com/register per ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei prodotti - e per conoscere le novità...
- Página 9 важную информацию о продукте и программном обеспечении, а также об интересных новостях и предложениях от B&O PLAY. Если вы приобрели свой продукт в магазине BANG & OLUFSEN или на сайте www.beoplay.com, то вы были зарегистрированы автоматически. Registrera dig online på www.beoplay.com/register för att få viktig information om produkt- och programuppdateringar och ta del av spännande nyheter och erbjudanden från B&O PLAY.
- Página 10 通过 www.beoplay.com/register 进行在线注册、即可获得产品和软件更新 方面的重要信息、还有 B&O PLAY 发布的重要新闻和折扣信息。如果您从 BANG & OLUFSEN 商店或 www.beoplay.com 购入产品、即已自动注册。 在 www.beoplay.com/register 辦理線上註冊、即可收到有關產品和軟體更新 的重要資訊 – 以及 B&O PLAY 提供的精彩新聞與優惠消息。如果您的產品是 在 BANG & OLUFSEN 店面或 www.beoplay.com 購買、即已自動獲得註冊。 www.beoplay.com/p6/learnmore 1496_1709_Beoplay P6_A_Quick start Guide.indd 11 2017-10-23 16:05:13...
- Página 11 Vigtigt Wichtiger Hinweis Important Importante Tärkeää Important Importante 重要 Belangrijk Importante ÈÃÇ»ÈÃÀ Viktigt 3511496 Version 1.0 1709 1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 1 2017-10-23 16:11:17...
- Página 12 Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives de conformité réglementaires): Per ulteriori informazioni, vedere: 詳細については、 次をご覧ください: Voor meer informatie, zie: Para obter mais informações, consulte: ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÎÙ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ ÌÇ ÊÉ »¿ËÀÌÎ Mer information finns på: http://www.beoplay.com/HelpMe 1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 3 2017-10-23 16:11:20...
-
Página 13: Important Safety Instructions
Important safety instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. - Página 14 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
- Página 15 CAUTION mains power supply while grille is removed. Hereby, Bang & Olufsen a/s declares that the radio equipment type Beoplay P6 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full Declaration of Conformity can be found at the following web site: http://www.beoplay.com/P6/learnmore...
- Página 16 Frequency range (MHz) Max. Transmit Power (dBm) d10 dBm 2402~2480MHz The product firmware is available for download from the Beoplay App. The product to be sold in all European Union member and EFTA countries. Electrical and electronic equipment, parts and batteries...
- Página 17 - Do not place any items on top of your product. - Do not subject the product to high humidity, rain or sources of heat. - The product is intended for indoor use in dry, domestic environments only (not applicable to portable products). - Leave enough space around the product for adequate ventilation.
- Página 18 FCC STATEMENT 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2.
- Página 19 RF warning statement: The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) IC warning - English: This device complies with Industry Canada’s licence-exampt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that...
- Página 20 Model: Beoplay P6 Product Name: Bluetooth Speaker Bang & Olufsen a/s Phone number: +45 96841122 www.bang-olufsen.com Model: Beoplay P6 1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 11 2017-10-23 16:11:29...
- Página 21 RF-sendeeffekt for produktet, når det sælges i EU: Frekvensområde (MHz) Maks. sendeeffekt (dBm) d10 dBm 2.402~2.480MHz Produktets firmware er tilgængeligt til download fra appen Beoplay. Produktet markedsføres til salg i alle EU-medlemsstater og EFTA-lande. 1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 12 2017-10-23 16:11:30...
- Página 22 Dansk (Danish) Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier, Vigtigt! – Anbring ikke produktet i direkte sollys eller direkte under kunstig belysning, f.eks. en spot. – Sørg for, at produktet sættes op, placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne. – Placer produktet på en solid overfiade eller stand, hvor du ønsker, det skal blive stående.
- Página 23 – Produktet kan kun slukkes helt ved at tage stikket ud af stikkontakten. – Den medfølgende netledning og stikket på den er specielt designet til dette produkt. Stikket må ikke ændres, og hvis netledningen bliver beskadiget, skal du købe en ny hos din Bang & Olufsen forhandler. ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må...
- Página 24 EU vertrieben wird: Frequenzbereich (MHz) Max. Sendeleistung (dBm) d10 dBm 2402~2480MHz Die Produkt-Firmware steht über die Beoplay App zum Download bereit. Das Produkt wird in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und in den EFTA-Staaten vertrieben. 1496_1709_Beoplay P6_B_Important.indd 15 2017-10-23 16:11:30...
- Página 25 Deutsch (German) Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Geräte, Bauteile und Batterien dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich getrennt eingesammelt und entsorgt werden. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.
- Página 26 – Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Überlassen Sie dies qualifiziertem Servicepersonal. – Das Gerät kann nur durch Netztrennung vollständig ausgeschaltet werden. – Das mitgelieferte Netzkabel samt Stecker wurde speziell für dieses Produkt entwickelt. Tauschen Sie den Stecker nicht aus. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, müssen Sie bei Ihrem Bang &...
- Página 27 Par la présente, Bang & Olufsen a/s déclare que l’équipement radio de type Beoplay P6 est conforme à la directive 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité complète se trouve sur le site Web suivant : http:// www.beoplay.com/P6/learnmore Conformité à la directive sur les équipements radio 2014/53/EU (RED) Conformément à...
- Página 28 Il n’est pas permis de jeter les équipements, les pièces Français électriques et électroniques et les batteries portant ce symbole avec les ordures ménagères ; ces équipements doivent être collectés et mis au rebut séparément afin de préserver l’environnement. Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays.
- Página 29 – Ne relier aucun élément de l’installation au secteur avant d’avoir branché tous les câbles. – Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier de l’appareil. Les opérations de ce type doivent être confiées à du personnel de maintenance qualifié. – Pour éteindre complètement l’appareil, la seule possibilité est de débrancher la prise murale.
- Página 30 Por la presente, Bang & Olufsen a/s declara que el tipo de equipo de radio Beoplay P6 cumple la directiva 2014/53/EU. Se puede consultar la declaración de conformidad completa en el sitio web siguiente: http://www.beoplay.com/P6/learnmore Conformidad con la directiva 2014/53/EU sobre la comercialización de equipos radioeléctricos (RED)
- Página 31 Español Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y electrónico marcados con este símbolo no deben eliminarse junto con los residuos domésticos habituales; en su lugar, deben ser recogidos y eliminados de forma independiente para proteger el medioambiente. Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de forma correcta.
- Página 32 – No conecte ninguno de los equipos del sistema a la red eléctrica hasta que haya conectado todos los cables. – No intente abrir el equipo. Este tipo de operaciones debe ser realizado por personal técnico cualificado. – El equipo sólo se puede apagar totalmente desconectando el enchufe de la toma de suministro eléctrico.
- Página 33 Con la presente Bang & Olufsen a/s dichiara che l’apparecchiatura radio di tipo Beoplay P6 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente sito web: http://www.beoplay.com/P6/learnmore Conformità con la Direttiva 2014/53/UE (RED) Ai sensi degli articoli 10.8(a) e 10.8(b) della Direttiva RED, la seguente tabella...
- Página 34 Italiano Apparecchiature elettriche ed elettroniche, parti e batterie, contrassegnate con questo simbolo non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per proteggere l’ambiente. Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen. Importante! –...