Importante - vitra. Ad Hoc Istrucciones Para El Uso

A
Tip!
! !
Please follow the Folgende
assembly instructions Montagereihenfolge
in the order outlined beachten:
below:
1. Erst alle
1. Begin by mounting Unterbauelemente
and adjusting all base und alle Anbauten
structure elements and montieren und aus-
all add-on units. richten.
2. Then place the stor- 2. Die Ordnerboxen,
ages boxes, tabletops Tischplatten und
and add-on tabletops Anbauplatten lose
on top of the base auflegen und mit den
structure elements and Unterbauelementen
partially screw them leicht verschrauben.
into place.
3. Die Ordnerboxen,
3. Adjust the storages Tischplatten und
boxes, tabletops and Anbauplatten
add-on tabletops. ausrichten.
4. Tighten all the 4. Alle Schrauben fest
screws. anziehen.
71025992GA16S210x148K120-ADHStirnseiten Arbeitsplatz eStation.indd 3
Wichtig! Important!
!
Veuillez respecter
l'ordre de montage
suivant :
1. Monter et ajuster
d'abord tous les
éléments de niveau
inférieur et les acces-
soires.
2. Poser dessus les
caissons porte-clas-
seurs, les plateaux de
tables et les plateaux
annexes et les visser
légèrement.
3. Ajuster les caissons
porte-classeurs, les
plateaux de tables et
les plateaux annexes.
4. Serrer fermement
toutes les vis.

Importante!

Belangrijk!
! !
Tenga en cuenta la De montage in onder-
siguiente secuencia de
staande volgorde
montaje:
uitvoeren:
1. Primero, monte y
1. Monteer eerst alle
ajuste todos los ele-
onderbouwelementen
mentos de la base y
en alle aanbouwele-
acoplables.
menten en lijn ze uit.
2. Coloque las cajas
2. Leg de ordnerbo-
de almacenamiento,
xen, tafelbladen en
los tableros de la
aanbouwplaten er los
mesa y los tableros
op en schroef ze licht-
acoplables y atornílle-
jes vast aan de onder-
los ligeramente a los
bouwelementen.
elementos de la base.
3. Lijn de ordnerbo-
3. Ajuste las cajas de
xen, tafelbladen en
almacenamiento, los
aanbouwplaten
tableros de la mesa y
los tableros acopla- uit.
bles.
4. Draai alle
schroeven goed aan.
4. Apriete firmemente
todos los tornillos.
Importante!
!
Osservare la seguente
sequenza di montag-
gio:
1. Innanzitutto monta-
re ed allineare tutti gli
elementi portanti ed i
componenti annessi.
2. Appoggiare i box
porta-raccoglitori,
i piani del tavolo e
i piani accessori ed
avvitarli leggermente
agli elementi portanti.
3. Allineare i box por-
ta-raccoglitori, i piani
del tavolo e i piani
accessori.
4. Serrare saldamente
tutte le viti.
3
30.05.2012 10:06:06