Wichtige Information Für Den Benutzer Zur Umweltfreundlichen Entsorgung Des Gerätes - Vortice VORTEX 60-I Manual De Instrucciones

WICHTIGE INFORMATION FÜR DEN BENUTZER ZUR
UMWELTFREUNDLICHEN ENTSORGUNG DES GERÄTES
In einigen Eu-Ländern gelten für dieses Produkt nicht die vorgaben der europäischen Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Weee-Richtlinie) und demnach besteht in diesen Ländern
auch keine Pflicht für die Mülltrennung bei der Entsorgung des Gerätes.
Achtung
Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2002/96/EG. Das Symbol mit der
durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeutet, dass das Gerät nach seiner
Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an einer
Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte oder beim Kauf eines gleichwertigen
Neugerätes beim Händler abzugeben ist.Der Benutzer hat Sorge zu tragen, dass das
Gerät nach seiner Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird.
Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gemäß der geltenden Abfallordnung strafbar.
Das geeignete Sortieren von Abfall und nachfolgende Recyceln des aussortierten Gerätes zur
umweltverträglichen Entsorgung trägt zum Schutz von Umwelt und Gesundheit bei und dient der
Wiederverwendung der recyclingfähigen Materialien, aus denen das Gerät besteht.Für detailliertere
Informationen bezüglich der verfügbaren Sammelsysteme wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder
an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.Die Hersteller und Importeure kommen ihrer
Verpflichtung zum umweltfreundlichen Recycling, Verarbeiten und Entsorgen sowohl direkt als auch durch
Teilnahme an einem Kollektivsystem nach.
FRANCAIS
INSTALLATION
La hotte peut être en version aspirante (évacuation de l'air à l'extérieur) ou en version recyclage
(recirculation de l'air à l'intérieur).
1) Conditions essentielles pour le montage:
Prévoyez une alimentation électrique appropriée.
Si votre appareil doit être installé en version Aspirante, vous devez prévoir auparavant le trou
d'évacuation de l'airet vous munir d'un tuyau reliant ce dernier à la bride qui se trouve sur votre
hotte; employez un tuyau d'évacuation qui a : - la longueur minimum indispensable ; - le moins
de courbes possible (angle maximum des courbes : 90°) ;- qui soit fait d'une matière autorisée
par les normes en vigueur; - la surface intérieure la plus lisse possible. Nous vous conseillons
aussi d'éviter les changements brusques de section du tuyau. Pour l'évacuation de l'air à l'extérieur,
suivez toutes les autres indications données par le feuille "Attention". Percez le trou dans le mur
pour la sortie de l'air, en suivant les instructions de la Fig. 1 où sont indiquées les mesures pour
les différentes possibilités.
2) La hotte est équipée de 2 sorties d'air, une sur la partie supérieure (Fig. 2B) et une sur
l'arrière (Fig. 2A), pouvant être utilisées selon vos exigences. Pour la version aspirante, il faut
monter le flasque (C) sur l'ouverture utilisée et fermer l'autre ouverture avec le couvercle (E).
Pour la version filtrante, il n'est PAS nécessaire de fermerles 2 ouvertures.
3) Fixation murale: Percez 4 trous dans le mur, en respectant les mesures indiquées sur la Fig.
3 et enfoncez les chevilles ; prenez 2 des vis fournies en équipement (Fig. 4G), puis enfilez-les
dans les chevilles situées plus haut, sans les visser complètement. Accrochez la hotte aux 2 vis
et, en agissant de l'intérieur de l'appareil, serrez à fond les 2 vis. Effectuez la fixation définitive en
introduisant les 2 autres vis H (Fig. 4).
4) Fixation sous un meuble: Si vous installez la hotte en version aspirante avec l'évacuation
de l'air par l'ouverture supérieure (Fig. 2B), avant la fixation vous devez effectuer un trou de 133
mm de diamètre sur le meuble (Fig. 5). Percez 4 trous sur le meuble, en respectant les mesures
indiquées sur la Fig. 6. Fixez la hotte avec les 4 vis en agissant de l'intérieur du meuble.
5) Pour la version aspirante : raccordez un tuyau flexible au flasque de la hotte, en une utilisant
une bande métallique. Le tuyau et la bande ne sont pas fournis.
6) Effectuez le branchement électrique.
7) VERIFIER QUE LE LEVIER ASPIRANTE-RECYCLAGE SOIT SUR LA BONNE POSITION:
le levier se trouvesur le groupe moteur, et doit être placé sur le symbole (P) si l'installation est
version aspirante, sur le symbole (Q) si l'installation est version recyclage (Fig. 7).
8) FAIRE ATTENTION AU(X) FILTRE (S) A CHARBON (A) - Fig. 8-9-10-11: sur la version
recyclage, il est nécessaire d'utiliser le ou les filtres à charbon, aussi dans le cas où il(s) ne serai
5