Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Satin-Gair 3
Resumen de contenidos para Braun Satin-Gair 3
- Página 1 Satin Hair 3 • AS 330 Type 4485 www.braun.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
20, 38 020 - 21 33 21 Türkçe 020 377 877 Românå 22, 38 0 801 127 286 ∂ÏÏËÓÈο 23, 38 0 801 1 BRAUN Å˙΄‡ÒÍË 24, 38 221 804 335 êÛÒÒÍËÈ 25, 39 ì͇ªÌҸ͇ 27, 40 02/5710 1135 30, 29... - Página 3 Satin Hair 3 (= turbo) (= soft) roll in release roll out lock...
-
Página 4: Deutsch
Gerät und überprüfen Sie das Netzkabel auch gelegentlich auf Schadstellen. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Braun AS 330 eignet sich zum Stylen von handtuchtrockenem oder feuchtem Haar. -
Página 5: English
The mains cord of the appli- ance may only be replaced by an authorised Braun Service Centre. Unqualified repair work can lead to extreme hazards for the user. Braun AS 330 is suitable for styling towel dry or damp hair. Ü Ring switch... -
Página 6: Français
Braun ou déposez-le dans des sites de usé ni endommagé. Seul un centre-service récupération appropriés conformément aux agréé Braun est habilité à remplacer le cordon réglementations locales ou nationales en vigueur. de l’appareil. Une réparation effectuée par une personne non qualifiée peut entrainer de graves dangers pour l’utilisateur. -
Página 7: Español
Servicio de Asistencia mientos. Técnica de Braun. Cualquier reparación no realizada por un servicio autorizado puede ocasionar perjuicios al usuario. El modelo Braun AS 330 es adecuado para el moldeado del cabello húmedo o secado con toalla. -
Página 8: Português
Serviço de Assistência Técnica Braun. Reparações realizadas por entidades não qualificadas podem causar danos graves ao utilizador. O modelo Braun AS 330 foi concebido para criar penteados no cabelo húmido ou seco com toalha. Ü... -
Página 9: Italiano
Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo Tasto ad anello sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. 0 = spento Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete I = selezione delicata (200 Watt) acquistato soddisfi pienamente le vostre II = selezione turbo (400 Watt) esigenze. -
Página 10: Nederlands
• Wind het snoer nooit rond het apparaat en nuttige levensduur niet bij het huisafval. controleer het snoer regelmatig op beschadi- Lever deze in bij een Braun Service Centre gingen of slijtage. Als het snoer vervangen of bij de door uw gemeente aangewezen moet worden dan mag dit alleen geburen door inleveradressen. -
Página 11: Dansk
à funktionalitet og design. (kun stylingbørste Vi håber, du bliver glad for dit nye Braun produkt. For automatisk at glatte en hårlok ud (1) drejes Før hårtørreren tages i brug første gang, bør hele den hvide spids i børstens ende forbi låsen (2). -
Página 12: Norsk
Sjekk ledningen regelmessig for slitasje eller skade. Apparatets ledning skal kun skiftes ved et autorisert Braun serviceverksted. Ukvalifiserte reparasjoner kan utsette brukeren for stor risiko/fare. Braun AS 330 egner seg til styling av hånd- kletørket eller fuktig hår. Ü Ringbryter 0 = av I = skånsom innstilling (200 watt) -
Página 13: Svenska
Nätsladden får endast bytas av en auktoriserad Braun serviceverkstad. Okvalificerade reparationer kan utsätta använ- daren för stor risk. Braun AS 330 lämpar sig för styling av hand- dukstorkat eller fuktigt hår. Ü Ringbrytare 0 = av I = skonsam inställning (200 watt) -
Página 14: Suomi
Tarkasta verkkojohdon kunto säännöllisesti. Verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun-huoltoliike. Virheellinen, epäpätevä kor- jaustyö voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja käyttäjälle. Braun AS 330 sopii pyyhekuivien tai kosteiden hiusten muotioluun. Ü Kytkinrengas 0 = pois päältä I = pehmeä puhallus (200 W) -
Página 15: Polski
Êrodowisko lub cz´Êci, urzàdzenie trzeba oddaç do naprawy w zdrowie ludzi, wynikajàcym z obecnoÊci autoryzowanym punkcie serwisowym Brauna. sk∏adników niebezpiecznych w sprz´cie. Braun AS330 jest przeznaczona do uk∏adania w∏osów wytartych r´cznikiem lub wilgotnych. -
Página 16: Cesky
Doufáme, Ïe upevnûním (2). Pomalu pohybujte kartáãem v˘robek Braun uÏijete k Va‰í plné spokojenosti. smûrem dolÛ: Kartáã volnû rotuje a uvolÀuje tak Pfied prvním pouÏitím tohoto pfiístroje si peãlivû... -
Página 17: Slovensky
Zariadenie odovzdajte do ãenstvu. servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom Kulma na vlasy Braun AS 330 je vhodná podºa miestnych predpisov a noriem. na úpravu navlhãen˘ch alebo uterákom osu‰en˘ch vlasov. -
Página 18: Magyar
Szakszerıtlen javítás készüléket leadhatja a Braun szerviz- veszélyt jelenthet a készülék használója központban, vagy az országa szabályainak számára! megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe. A Braun AS 330 hajformázó alkalmas a törölközŒvel alaposan áttörölt, valamint az enyhén nedves haj formázására. -
Página 19: Hrvatski
(3).Kako biste ponovo funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete zakoãili ãetku, jednostavno pritisnite bijeli vrh potpuno uÏivati u svom novom ure∂aju Braun. (4). âi‰çenje VaÏno Nakon uporabe iskljuãite ure∂aj iz izvora •... -
Página 20: Slovenski
Redno preverjajte, ãe je prikljuãna vrvica nepo‰kodovana. Prikljuãno vrvico lahko zamenja le poobla‰ãen Braunov servisni center. Nestrokovno popravilo lahko resno ogrozi varnost uporabnika aparata. Braun AS 330 je primeren za oblikovanje mokrih las ali las, otrtih z brisaão. Ü Stikalni obroã 0 = izklopI I = neÏna nastavitev (200 W) -
Página 21: Türkçe
“ “ “ “ kullanıcının yaralanmasına sebep olabilir. (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75 Braun AS 330, havlu ile kurutulmuµ veya nemli P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti. saçlara µekil vermek için uygundur. Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul taraf∂ndan ithal edilmiµtir. -
Página 22: Românå
Produsele noastre sunt realizate pentru satisface- Curãøarea rea celor mai înalte standarde de calitate, funcøio- Dupã utilizare debranµaøi aparatul. Puneøi µi â nalitate µi design. Sperãm ca noul produs Braun accesoriul de volum sub apã caldã cu sãpun Ö sã corespundã aflteptãrilor dumneavoastrã. -
Página 23: Ïïëóèî
προδιαγραφ ς ποι τητας, λειτουργικ τητας και σχεδιασµο . Ελπ ζουµε τι θα απολα - ∆εξι ς διακ πτης σετε πλ ρως τη ν α σας συσκευ Braun. 0 = Κλειστ Πριν χρησιµοποι σετε τη συσκευ για πρ τη I = Χαµηλ... -
Página 24: Å˙Òíë
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÚ Á‡ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÓ‚Â‰Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂË. èÓÚ˙ÒÂÚ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÎË ‰Ó ̇‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. ‚˙ÁÏÓÊ̇ ÔÓ‚ÚÓ̇ ÛÔÓÚ·‡. 凯‡Ú‡ Braun AS 330  ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ Á‡ ÒÚËÎËÁˇÌ ̇ Ô˘ÂÒÍË Ë ÔÓ‰ÒÛ¯Â̇ Ò Í˙Ô‡ ËÎË ‚·Ê̇ ÍÓÒ‡. Ü ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ... - Página 25 усск д л о со с д Braun AS 330 од од дл укл дк о о к с , фу к о л одсу оло л л о о ос д д с , о олос. буд ол о...
- Página 26 îÂÌ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‰Îfl ÛÍ·‰ÍË ‚ÓÎÓÒ, ÚËÔ 4485, 400 LJÚÚ àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ äËڇ ‰Îfl ŇÛÌ ÉÏ·ï, ÉÂχÌËfl/Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg, Germany. RU: àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ: OOO «èÓÍÚ ˝Ì‰ É˝Ï·Î ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒ͇fl äÓÏÔ‡ÌËfl», êÓÒÒËfl, 125171, åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, 16Ä, ÒÚ.2. íÂÎ. 8-800-200-20-20.
- Página 27 çÂflÍ¥ÒÌËÈ Ú‡ ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊ ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ÔÓ·ÛÚÓ‚‡ ÚÂı̥͇ ‚¥‰ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ‡·Ó Ù¥ÏË Braun ‚ËÍÎË͇ÚË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡. Braun AS 330 Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ÛÍ·‰‡ÌÌfl LJÊÎË‚Ó: ‚ÓÎÓÒÒfl, ‚ËÒÛ¯ÂÌÓ„Ó Û¯ÌËÍÓÏ ‡·Ó Á΄͇ è‰ ÚËÏ, flÍ ÇË ÔÓ˜ÌÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ˆËÏ ‚ÓÎÓ„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl! ÔËÒÚÓπÏ, ÏË...
- Página 28 ÎÂÌÌfl. íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ ç ‚ˉ‡ÎflÈÚ ÔË·‰ ‚ ÔÓ·ÛÚÓ‚¥ ‚¥‰ıÓ‰Ë Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ ÒÎÛÊ·Ë. èË·‰ ÏÓÊ̇ Á‰‡ÚË ‚ Ò‚¥ÒÌËÈ ñÂÌÚ Braun, ‡·Ó Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ˆÂÌÚË ÔËÈÓÏÛ ·ÛıÚÛ, ˘Ó ‰¥˛Ú¸ Û ‚‡¯¥È ͇ªÌ¥. îÂÌ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ‰Îfl ÛÍ·‰ÍË ‚ÓÎÓÒÒfl íËÔ 4485, 400 LJÚÚ...
- Página 33 Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen produit, à partir de la date d'achat. wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Pendant la durée de la garantie, Braun prendra Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, gratuitement à sa charge la réparation des vices die auf Material- oder Herstellungsfehlern de fabrication ou de matière en se réservant le...
- Página 34 Servicio al consumidor: Para localizar a su conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, Servicio Braun más cercano o en el caso de que sia riparando il prodotto sia sostituendo, se tenga Vd. alguna duda referente al funciona- necessario, l’intero apparecchio.
- Página 35 Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste Centre: www.service.braun.com. autoriserte Braun Serviceverksted. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.
- Página 36 Takuun 8. Gwarancjà nie sà obj´te: voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos spowodowane w czasie jego laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä u˝ytkowania lub w czasie dostarczania varaosia.
- Página 37 Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘ Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).
- Página 38 ˜ÂÁ ÔÓÔ‡‚͇, ÒÏfl̇ ̇ ˜‡ÒÚË ËÎË ˆÂÎËfl Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde Û‰, ÔÓ ÔˆÂÌ͇ ̇ Ò‚ËÁÌËfl ˆÂÌÚ˙. í‡ÁË aparatul este furnizat de compania Braun sau de „‡‡ÌˆËfl Ò ÔËÁ̇‚‡ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË, distribuitorii såi. Í˙‰ÂÚÓ Braun Ë Ì„ӂËflÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÂÌ...
-
Página 39: Êûòòíëè
„‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ, ËÁÔ‡ÚÂÚ Û‰‡ ͇ÍÚÓ Ë ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ ̇È-·ÎËÁÍËfl Ò‚ËÁ ̇¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ̇ Braun. ᇠÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ Ò‚ËÁ ·ÂÁ êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏϘÂÒÍËÏ... -
Página 40: Ì퇪ìò¸í
ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Çr‡un. ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ). ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, flÍ˘Ó Ì‡¯‡...