Braun volume & style AS 400 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para volume & style AS 400:
- Instrucciones de uso (21 páginas) ,
- Manual de instrucciones (21 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun volume & style AS 400
Resumen de contenidos para Braun volume & style AS 400
- Página 1 & style AS 400 www.braun.com/register Type 4485...
-
Página 2: Tabla De Contenido
∂ÏÏËÓÈο 21, 36 020 377 877 Å˙΄‡ÒÍË 23, 36 0 801 127 286 êÛÒÒÍËÈ 24, 37 0 801 1 BRAUN ì͇ªÌҸ͇ 25, 38 221 804 335 28, 27 0 212 473 75 85 30, 29 8 800 200 20 20... - Página 3 volume & style (= turbo) (= soft) roll in release roll out lock...
-
Página 4: Deutsch
Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt erfolgen. wird, muss sie durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Braun AS 400 eignet sich zum Stylen von handtuchtrockenem oder feuchtem Haar. Ü Ringschalter 0 = Aus I = Soft-Stufe (200 Watt) -
Página 5: English
Braun Service Centre. Unqualified repair work can lead to extreme hazards for the user. Braun AS 400 is suitable for styling towel dry or damp hair. Ü Ring switch... -
Página 6: Français
Vérifiez régulièrement que le cordon n’est ni 2006/95/EC. usé ni endommagé. Seul un centre-service agréé Braun est habilité à remplacer le cordon de l’appareil. Une réparation effectuée par A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne une personne non qualifiée peut entrainer de pas le jeter avec vos déchets ménagers. -
Página 7: Español
No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de El modelo Braun AS 400 es adecuado para el Asistencia Técnica Braun o a los puntos moldeado del cabello húmedo o secado con de recogida habilitados por los ayunta- toalla. -
Página 8: Português
útil. Entregue-o num dos Serviços de O modelo Braun AS 400 foi concebido para Assistência Técnica da Braun, ou em criar penteados no cabelo húmido ou seco locais de recolha específica, à disposição com toalha. -
Página 9: Italiano
Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo Tasto ad anello sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. 0 = spento Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete I = selezione delicata (200 Watt) acquistato soddisfi pienamente le vostre II = selezione turbo (400 Watt) esigenze. -
Página 10: Nederlands
Gooi dit apparaat aan het eind van zijn plaatsvindt, kan dit leiden tot enorme risico’s nuttige levensduur niet bij het huisafval. voor de gebruiker. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen Braun AS 400 moet worden gebruikt op inleveradressen. -
Página 11: Dansk
(3). Børsten låses funktionalitet og design. fast igen ved at trykke på den hvide spids (4). Vi håber, du bliver glad for dit nye Braun produkt. Før hårtørreren tages i brug første gang, bør hele Rengøring brugsanvisningen læses grundigt igennem. -
Página 12: Norsk
Apparatets ledning skal kun skiftes ved eller en miljøstasjon. et autorisert Braun serviceverksted. Ukvalifiserte reparasjoner kan utsette brukeren for stor risiko/fare. Braun AS 400 egner seg til styling av hånd- kletørket eller fuktig hår. Ü Ringbryter 0 = av I = skånsom innstilling (200 watt) -
Página 13: Svenska
Nätsladden får endast bytas av en auktoriserad Braun serviceverkstad. Okvalificerade reparationer kan utsätta använ- daren för stor risk. Braun AS 400 lämpar sig för styling av hand- dukstorkat eller fuktigt hår. Ü Ringbrytare 0 = av I = skonsam inställning (200 watt) II = turbo-inställning (400 watt) -
Página 14: Suomi
Braun-huoltoliikkeeseen tai Verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu asianmukaiseen keräyspisteeseen. Braun-huoltoliike. Virheellinen, epäpätevä kor- jaustyö voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja käyttäjälle. Braun AS 400 sopii pyyhekuivien tai kosteiden hiusten muotioluun. Ü Kytkinrengas 0 = pois päältä I = pehmeä puhallus (200 W) -
Página 15: Polski
W tym przypadku urzàdzenie powinno autoryzowanym punkcie serwisowym Brauna. zostaç dostarczone do najbli˝szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Braun AS400 jest przeznaczona do uk∏adania Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem w∏osów wytartych r´cznikiem lub wilgotnych. -
Página 16: Cesky
Kartáã volnû rotuje a uvolÀuje tak na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe vlasy (3). K opûtnému upevnûní vlasÛ pouze v˘robek Braun uÏijete k Va‰í plné spokojenosti. stlaãte bíl˘ knoflík (4). Pfied prvním pouÏitím tohoto pfiístroje si peãlivû... -
Página 17: Slovensky
Braun. Neodborná oprava predpisom o nízkom napätí (smernica môÏe vystaviÈ pouÏívateºa veºkému nebezpe- 2006/95/EC). ãenstvu. Kulma na vlasy Braun AS 400 je vhodná Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte na úpravu navlhãen˘ch alebo uterákom zariadenie do beÏného domového osu‰en˘ch vlasov. -
Página 18: Magyar
(2006/95/EC). számára! A környezetszennyezés elkerülése A Braun AS 400 hajformázó alkalmas a érdekében arra kérjük, hogy a készülék törölközŒvel alaposan áttörölt, valamint az hasznos élettartalma végén ne dobja azt enyhén nedves haj formázására. -
Página 19: Türkçe
“ “ “ “ (49) 6173 30 0 kullanıcının yaralanmasına sebep olabilir. Fax (49) 6173 30 28 75 Braun AS 400, havlu ile kurutulmuµ veya nemli P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti. saçlara µekil vermek için uygundur. Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul taraf∂ndan ithal edilmiµtir. -
Página 20: Românå
Produsele noastre sunt realizate pentru satisface- Curãøarea rea celor mai înalte standarde de calitate, funcøio- Dupã utilizare debranµaøi aparatul. Puneøi µi â nalitate µi design. Sperãm ca noul produs Braun accesoriul de volum sub apã caldã cu sãpun Ö sã corespundã aflteptãrilor dumneavoastrã. -
Página 21: Ïïëóèî
και σχεδιασµο . Ελπ ζουµε τι θα απολα - ελαφρ ς βρεγµ να. σετε πλ ρως τη ν α σας συσκευ Braun. Πριν χρησιµοποι σετε τη συσκευ για πρ τη φορ , διαβ στε λες τις οδηγ ες προσεκτικ . - Página 22 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
-
Página 23: Å˙Òíë
äÓ„‡ÚÓ ÔËÍβ˜Ë ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ËÎË ‰Ó ̇‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÓÚÔ‡‰˙Í˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡, Ò Ò˙·Ë‡ ‡Á‰ÂÎÌÓ. 凯‡Ú‡ Braun AS 400  ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ Á‡ ᇷ‡Ìfl‚‡ Ò ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂË ÒÚËÎËÁˇÌ ̇ Ô˘ÂÒÍË Ë ÔÓ‰ÒÛ¯Â̇ Ò Á‡ ÒÏÂÒÂÌË ·ËÚÓ‚Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË. àÁı‚˙ÎflÈÚÂ... - Página 24 • ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθ- о ого, с о о л дл ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË ·ÂÁ д об Braun AS 400 volume & style ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ, о о д ск об у угос .
- Página 25 ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ‡·Ó χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ‚ËÍÎË͇ÚË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡. ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ÔÓ·ÛÚÓ‚‡ ÚÂı̥͇ ‚¥‰ Ù¥ÏË Braun Braun AS 400 Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ÛÍ·‰‡ÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl, ‚ËÒÛ¯ÂÌÓ„Ó Û¯ÌËÍÓÏ ‡·Ó Á΄͇ ‚ÓÎÓ„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl! LJÊÎË‚Ó: è‰ ÚËÏ, flÍ ÇË ÔÓ˜ÌÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ˆËÏ...
- Página 26 ëç3677-84 ÇË¥· Ì ϥÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îfl Á‰ÓÓ‚’fl ˜ӂËÌ íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun ‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ: Ô¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥...
- Página 31 Gebrauch, normaler produit, à partir de la date d'achat. Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Pendant la durée de la garantie, Braun prendra Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes gratuitement à sa charge la réparation des vices nur unerheblich beeinflussen.
- Página 32 Braun más cercano. Solo para España Italiano Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que Garanzia tenga Vd. alguna duda referente al funciona- Braun fornisce una garanzia valevole per la miento de este producto, le rogamos contacte durata di 2 anni dalla data di acquisto.
- Página 33 å Braun. bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkun- Brauns distributør selger produktet. dig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet Denne garanti dekker ikke: skader på...
- Página 34 Denna garanti gäller i alla länder där denna 1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. apparat levereras av Braun eller deras gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w auktoriserade återförsäljare. okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu.
- Página 35 Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj bûÏné opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost pouÏití...
- Página 36 înlocuirea completå a aparatului. ɇ‡ÌˆËfl Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde 燯ËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò‡ Ò „‡‡ÌˆËfl 2 „Ó‰ËÌË, aparatul este furnizat de compania Braun sau de Ò˜ËÚ‡ÌÓ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡ ̇ ÔÓÍÛÔ͇ڇ. Ç ‡ÏÍËÚ ̇ distribuitorii såi. „‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ ·ÂÁÔ·ÚÌÓ Ò ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ú...
-
Página 37: Êûòòíëè
„‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ, ËÁÔ‡ÚÂÚ Û‰‡ ͇ÍÚÓ Ë Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ ̇È-·ÎËÁÍËfl Ò‚ËÁ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ̇ Braun. ᇠÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏϘÂÒÍËÏ Ì‡ˆËÓ̇ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ Ò‚ËÁ ·ÂÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ... -
Página 38: Ì퇪ìò¸í
ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, Ô‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó- 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ). ‚Û‚‡ÌÌfl ÙiÏË Çr‡un.