Trust EXCELLENCE Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para EXCELLENCE Serie:
- Guia del usuario (48 páginas) ,
- Manual del usuario (23 páginas)
Manuales relacionados para Trust EXCELLENCE Serie
Resumen de contenidos para Trust EXCELLENCE Serie
- Página 1 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- SCSI CONNECT 19200 –EXCELLENCE SERIES- Manual del usuario Versión 2.0...
-
Página 2: Responsabilidad
Registro Registre ahora su adquisición en el sitio de Trust en Internet (www.trust.com) y tenga la posibilidad de ganar premios magníficos. Ahí puede dirigirse además para direcciones de distribuidores, extensa información de productos, controladores,... -
Página 3: Tabla De Contenido
Escanear con TextBridge Classic ............38 Trabajar con Ulead PhotoExpress.............. 40 Escanear con PhotoExpress 2.0............. 41 Mantenimiento .................... 43 10. Resolución de problemas................44 10.1 Probar el escáner................... 44 10.2 Resolución de problemas............... 45 11. Especificaciones..................48 12. Trust Service Centers ................. 49... -
Página 4: Introducción
Si le quedan dudas después de haber leído este manual, póngase en contacto con uno de los centros de Trust de atención al cliente. En el dorso de este manual figuran los datos del centro más próximo a su domicilio. Además, el sitio de Trust en Internet (www.trust.com) le ofrece soporte, extensa... -
Página 5: Contenido Del Paquete
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 1.2 Contenido del paquete Antes de leer el manual, compruebe el contenido del paquete. El paquete debe incluir: • Escáner; • Adaptador eléctrico; • Tarjeta PCI SCSI; • Cable interface; • CD-ROM con controladores y aplicaciones; •... -
Página 6: Normas De Seguridad
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 2. Normas de seguridad Antes de utilizar este aparato lea detenidamente las siguientes instrucciones: 2.1 Generales No utilice este aparato en lugares húmedos como baños, sótanos húmedos, piscinas, etc. Nunca introduzca objetos en las ranuras de la cubierta del aparato ya que se pueda entrar en contacto con partes bajo tensión eléctrica. -
Página 7: Apple Macintosh
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 3. Apple Macintosh Nota: Este capítulo está solamente destinado a los usuarios de un ordenador Apple Macintosh. Los usuarios de un PC deben pasar al capítulo 4. 3.1 Conectar al Apple Macintosh. El escáner dispone de una conexión SCSI integrada y se puede conectarlo directamente al puerto SCSI de su Apple Macintosh por medio del cable interface incluido. -
Página 8: Instalación Del Hardware Del Pc
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 4. Instalación del hardware del PC Para poder utilizar el escáner se tiene que instalar el hardware en el ordenador. 4.1 Instalación de la tarjeta SCSI Para poder utilizar el escáner se tiene que instalar en el ordenador primero la tarjeta SCSI. -
Página 9: Conectar El Escáner
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 4.2 Conectar el escáner Siga las siguientes instrucciones para conectar el escáner a la tarjeta SCSI: Apague el PC y todos los equipos conectados (como el monitor y la impresora). Saque el cable interface del paquete, conéctelo a la entrada ‘Computer’ (Figura 1) del escáner y atornille la clavija. -
Página 10: Windows 95
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 4.3 Windows 95 Esta tarjeta SCSI es “Plug and Play” en Windows 95. Significa que la tarjeta SCSI se detectará automáticamente. Circulan diversas versiones de Windows 95. Las imágenes de la pantalla utilizadas son de Windows versión 4.00.950B. Encienda el ordenador. - Página 11 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Haga clic en ‘Siguiente’ {Next} para seguir. Windows va a buscar el controlador apropiado para el sistema. Aparecerá la Figura 3. Figura 3: introducir ubicación Haga clic en ‘Otras ubicaciones’ {Other locations...}. Aparecerá la Figura 4. Figura 4: introducir ubicación...
- Página 12 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Teclee [D:\Driver\Win95] y haga clic en ‘Aceptar’ {OK} para seguir. Aparecerá la Figura 5. Figura 5: instalar controlador Haga clic en ‘Finalizar’ {Finish} para continuar. Nota: Tendrá que introducir la ubicación del archivo varias veces. Haga clic en ‘Aceptar’...
- Página 13 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 10. Haga clic en ‘Otras ubicaciones’ {Other Locations…}( Figura 3). 11. Teclee [D:\Driver\Win95] y haga clic en ‘Aceptar’ {OK} para seguir. Aparecerá la Figura 7. Figura 7: instalar el escáner 12. Haga clic en ‘Finalizar’ {Finish} para continuar con la instalación. Nota: Tendrá...
-
Página 14: Windows 98
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 4.4 Windows 98 En Windows 98, esta tarjeta SCSI es “Plug and Play”. Significa que la tarjeta SCSI se detectará automáticamente. Encienda el ordenador. Inicie Windows 98. Una vez que se haya encontrado la tarjeta SCSI, aparecerá la Figura 8 en la pantalla. - Página 15 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Seleccione la opción ‘Busque el mejor controlador para el dispositivo (recomendado)’ {Search for the best driver for your device (recommended)} y haga clic en ‘Siguiente’ {Next} para continuar. Aparecerá la Figura 10. Figura 10: introducir ubicación Seleccione la opción ‘Especificar una ubicación’...
- Página 16 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Haga clic en ‘Siguiente’ {Next} (Figura 11) para continuar con la instalación. Figura 12: instalar el controlador Haga clic en ‘Aceptar’ {OK} (Figura 12) para continuar con la instalación. Ahora se copiarán los archivos. Después aparecerá la Figura 13. Figura 13: finalizar la instalación 10.
-
Página 17: Windows Nt4.0
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 14. Teclee: [D:\DRIVER\WIN95] y haga clic en ‘Siguiente’ {Next} para continuar. Aparecerá la Figura 14. Figura 14: instalar el escáner 15. Haga clic en ‘Siguiente’ {Next} para continuar. 16. Haga clic en ‘Finalizar’ {Finish} para terminar la instalación. 17. -
Página 18: Instalación Del Software
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 5. Instalación del software La instalación del software se describe en unas partes. Instalación en Windows 95/98 y Windows NT. Instalación del software de las aplicaciones. 5.1 Windows 95/98 y Windows NT Siga las siguientes instrucciones para instalar el controlador TWAIN y la tarjeta SCSI. - Página 19 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Figura 16: seleccionar el idioma...
- Página 20 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Seleccione el idioma que desee y haga clic en ‘OK’ para continuar. Windows 95/98: la Figura 17 aparecerá. Windows NT: la Figura 18 aparecerá. Siga con punto 7. Figura 17: seleccionar la tarjeta SCSI Seleccione ‘SCSI Interface card (bundled with the scanner)’ y haga clic en ‘OK’ para continuar.
- Página 21 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Haga clic en ‘Siguiente’ {Next} para aceptar el directorio estándar y para seguir con la instalación. Aparecerá la Figura 19. Figura 19: seleccionar tipo de instalación Seleccione ‘Estándar’ {Typical} para instalar todos los componentes. Haga clic en ‘Siguiente’...
- Página 22 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 11. Haga clic en ‘Iniciar instalación’ {Start Install} para iniciar la instalación. Ahora se copiarán los archivos. Windows 95/98: la Figura 22 aparecerá. Siga con el capítulo 5.2. Windows NT: la Figura 21 aparecerá. Figura 21: instalar la tarjeta SCSI 12.
-
Página 23: Adobe Acrobat Reader 3.01
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 5.2 Adobe Acrobat Reader 3.01 Adobe Acrobat Reader 3.01 es un programa con el cual puede abrir archivos PDF. Se puede encontrar la versión electrónica en este formato en el CD-ROM. Figura 22: instalación de Adobe Acrobat Reader Haga clic en ‘Sí’... - Página 24 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Haga clic en ‘Next’ para seguir. Aparecerá la Figura 24. Figura 24: acuerdo de licencia Haga clic en ‘Yes’ para aceptar la licencia (Figura 24) y seguir con la instalación. Seleccione el directorio para la instalación del programa y haga clic en ‘Next’ para seguir.( Figura 25).
- Página 25 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Haga clic en ‘Finish’ para finalizar la instalación de Acrobat Reader (Figura 26). Figura 26: finalizar la instalación...
-
Página 26: Instalación De Textbridge Classic 2.0
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 5.3 Instalación de TextBridge Classic 2.0 Siga las siguientes instrucciones para la instalación de TextBridge Classic. Después de haber finalizado la instalación de Adobe Acrobat Reader se iniciará la instalación de TextBridge Classic. Aparecerá la Figura 27. Figura 27: instalación de TextBridge Classic Haga clic en ‘Next’. - Página 27 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Haga clic en ‘Yes’ para aceptar la licencia y continuar con la instalación. Aparecerá la Figura 29. Figura 29: seleccionar tipo de instalación Seleccione 'Custom', (Figura 29). La casilla quedará marcada con un punto. Haga clic en 'Next' para continuar con la instalación. Aparecerá la Figura 30. Haga clic en 'Language packs' para seleccionar los idiomas que quiera utilizar (Figura 30).
- Página 28 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Nota: En los textos solamente puede reconocer los idiomas que seleccionará aquí. Después de haber finalizado la instalación, podrá instalar otros idiomas para reconocimiento OCR. Haga clic en ‘Next’ para continuar con la instalación de TextBridge Classic. Aparecerá...
-
Página 29: Instalación De Photoexpress 2.0
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 5.4 Instalación de PhotoExpress 2.0 Ulead PhotoExpress 2.0 es una aplicación con la cual se pueden editar imagines digitalizadas. Introduzca el CD-ROM con PhotoExpress 2.0 en el reproductor de CD-ROM. El CD-ROM se iniciará automáticamente. Aparecerá la Figura 31 en la pantalla. - Página 30 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Haga clic en ‘Next’. Aparecerá la ventana con el acuerdo de licencia (Figura 33). Figura 32: ventana de bienvenida Haga clic en ‘Yes’ para aceptar la licencia (Figura 33) y seguir con la instalación. Figura 33: acuerdo de licencia...
- Página 31 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Haga clic en ‘Next’. Figura 34. Figura 34: instalación de PhotoExpress 2.0 Seleccione el color del fondo que desee utilizar (Figura 35). Haga clic en ‘Next’. Figura 35: instalación de PhotoExpress 2.0...
- Página 32 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 10. Haga clic en ‘Next’ para guardar la carpeta estándar del programa. (Figura 36). Figura 36: instalación de PhotoExpress 2.0 11. Haga clic en ‘Next’ (Figura 37). Ahora se instalará PhotoExpress. Después de la instalación, aparecerá la Figura 38. Figura 37: instalación de Photo Express 2.0 12.
- Página 33 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 13. Haga clic en ‘Next’ para seguir (Figura 38). Figura 38: instalación de PhotoExpress 2.0 14. Haga clic en ‘OK’ para finalizar la instalación. Aparecerá la Figura 39. 15. Haga clic en ‘Finish’ para finalizar la instalación. Según cómo seleccione, el ordenador se iniciará...
-
Página 34: Escanear
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 6. Escanear Con este escáner, puede escanear de dos maneras. La primera, por medio del cuadro de diálogo scan, es rápida y fácil (vea el capítulo 6.1). La segunda, por medio del cuadro de diálogo TWAIN, le ofrece más posibilidades (vea el capitulo 6.2). 6.1 Abrir el cuadro de diálogo scan Puede abrir el cuadro de dialogo scan: 1. - Página 35 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Escanee Envía la imagen digitalizada al ordenador página Copie página Copia la imagen o el documento (se necesita impresora) Fax página Escanea y envía por fax la imagen o documento (se necesita faxmódem o impresora) Página E-mail Escanea y envía la imagen al Internet (se necesitan módem y proveedor)
-
Página 36: Cuadro De Diálogo Twain
Abra ‘Adquirir’ {Acquire} desde el menú archivo y seleccione {Select Source}. Se abrirá el cuadro de diálogo ‘Select Source’. Seleccione ‘Trust SCSI Connect 19200’ en el cuadro de diálogo {Select Source}. Si solamente está disponible 1 fuente, esta se seleccionará automáticamente. -
Página 37: Explicación Del Cuadro De Diálogo Twain
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 6.2.1 Explicación del cuadro de diálogo TWAIN El cuadro de diálogo TWAIN consta de 2 partes. En la parte de izquierda se encuentran las configuraciones y en la parte de derecha se muestra un escaneado de prueba del imagen. -
Página 38: Filtros Del Cuadro
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 6.2.3 Filtros del cuadro En este cuadro puede configurar unas opciones para escanear: Ninguna No están activadas opciones Suavizar La imagen se hace más borrosa Hacer nítido Hacer más nítida la imagen Invertir Configurar en negativo Reflejar Reflejar el imagen en posición vertical Relieve... -
Página 39: Trabajar Con Textbridge
Haga clic en 'File' (Archivo). A continuación haga clic en 'Select Scanner…' (Seleccionar escáner). Aparecerá una ventana nueva. Luego elija el 'Trust SCSI Connect 19200’. Haga clic en 'OK' (Aceptar). Después seleccione el idioma del documento que debe escanear. Haga clic en 'Process' (Procesar). -
Página 40: Escanear Con Textbridge Classic
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 7.2 Escanear con TextBridge Classic Nota: Para reproducir algunas letras no inglesas, por ejemplo en polaco, se debe configurar ‘Soporte multilenguaje’ en Windows. Consulte la función de ayuda de Windows para obtener más información. Compruebe también si su aplicación resulta apropiada para reproducir letras no inglesas. - Página 41 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Haga clic en 'OK' (Aceptar). Se abrirá el cuadro de diálogo TWAIN (Vea la figura 42). Haga clic en ‘Prescan’ (Preescanear) para hacer un escaneado de prueba. Configure con el ratón el área que quiere escanear. Configure la opción ‘Scan Mode’...
-
Página 42: Trabajar Con Ulead Photoexpress
La Figura 45 aparecerá sólo una vez. Figura 45: configurar TWAIN Seleccione ‘Flatbed scanner’ para el dispositivo ‘Trust SCSI Connect 19200’. Haga clic en ‘OK’ para continuar. Si utiliza más dispositivos o tiene más dispositivos instalados que hacen uso del estándar TWAIN deberá seleccionar también el dispositivo apropiado para estos dispositivos. -
Página 43: Escanear Con Photoexpress 2.0
Haga clic en {Get}, (punto 1, Figura 46). Haga clic en {Scanner} (punto 2, Figura 46). Seleccione en ‘Select Data Source list’ el ‘Trust SCSI Connect 19200 Scanner’. (punto 3, Figura 46). Seleccione ‘Apply Post Processing’. Después de haber escaneado, puede modificar en la imagen lo siguiente: ‘Poner recto &... - Página 44 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Haga clic en ‘Acquire’ para escanear una imagen (punto 7, Figura 46). Aparecerá el cuadro TWAIN. Figura 41. Figura 46: ULead PhotoExpress...
-
Página 45: Mantenimiento
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 9. Mantenimiento Limpie periódicamente la placa de cristal con un paño suave y limpio para eliminar el polvo y otras impurezas. Es importante que la placa de cristal esté limpia porque en la imagen escaneada se refleja todo tipo de suciedad. -
Página 46: Resolución De Problemas
Mediante este programa puede probar sencillamente las funciones básicas del escáner. Inicie el programa de prueba (Inicio- Programas- Trust SCSI Connect 19200- Test Program). Aparecerá el programa de prueba en la pantalla. (Figura 47) Figura 47: programa de prueba Mediante este programa de prueba puede probar sencillamente el escáner. -
Página 47: Resolución De Problemas
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 10.2 Resolución de problemas Síntoma Posible causa Solución El ordenador no Es posible que el Asegúrese de que el reconoce el escáner no esté bien escáner está bien escáner. conectado al conectador (capítulo ordenador. 4.2). Aparece un El controlador del Vuelva a instalar el... - Página 48 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Síntoma Posible causa Solución El resultado de la La resolución es Configure la copia escaneada es demasiado baja. resolución en 600 DPI. malo. La configuración del Configure el número de colores del adaptador de la adaptador de la pantalla en un mínimo pantalla es demasiado...
- Página 49 Caudro 6: resolución de problemas Controle en Internet (www.trust.com) los FAQ (preguntas que se hacen con frecuencia) y la versión más reciente del controlador. Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas con el escáner, póngase en contacto con su distribuidor.
-
Página 50: Especificaciones
SCSI Connect 19200 –Excellence Series- 11. Especificaciones Tipo Escáner plano CCD Resolución óptica (H x V) 600 x 1.200 DPI Resolución máxima 19.200 x 19.200 DPI • blanco y negro: 1 bit Modo de escaneado • gris: 12 bits • color: 36 bits Formato del documento 210 x 297 mm (A4) 8.5 x 11 pulgadas (Letter) -
Página 51: Trust Service Centers
• Si la visita al sitio web de Trust no ha dado ningún resultado o si no puede ir al sitio web de Trust, póngase en contacto con el centro de Trust de atención al cliente más próximo a su domicilio. - Página 52 SCSI Connect 19200 –Excellence Series- Country: Contact: UK Office Ireland Internet www.trust.com E-mail trustuk@globalnet.co.uk Mail Aashima Distribution U.K. Ltd. Trust Support PO Box 5277 Witham CM8 3XU United Kingdom +44-(0)1376-514633 Phone +44-(0)1376-500000 (from 9:30 AM until 5:00 PM) Italy Italian Office Internet www.trust.com...