CAME MF 9011 Manual De Instrucciones

SCHEDA BASE - MOTHER BOARD - CARTE BASE
GRUNDPLATINE - TARJETA BASE
1
A1 C1 A2
COMPONENTI PRINCIPALI SCHEDA
1) Morsettiere
2) Trimmer regolazione portata
3) Connettori per inserimento su schede
ZP7, ZP8 e ZP10
4) Strip selezione 1 o 2 fotocellule
MOTHERBOARD MAIN COMPONENTS
1) Terminal blocks
2) Range adjustment trimmer
3) Connection plugs to installation on ZP7,
ZP8 and ZP10 motherboards
4) 1 or 2 photocells selection strip
PRINCIPAUX COMPOSANTS DE LA CARTE
1) Plaques à bornes
2) Trimmer de réglage portée
3) Connecteurs pour l'embrochage sur les
cartes ZP7, ZP8 et ZP10
4) Strip pour la seléction de un ou deux
photocellules
HAUPTKOMPONENTEN DER PLATINE
1) Klemmenleiste
2) Reichweitenregelungstrimmer
3) Stekverebinder Platine ZP7, ZP8 u. ZP10
4) Streifen zur Wahl 1 bzw. 2 Fotozellen
COMPONENTES PRINCIPALES TARJETA
1) Cajas de bornes
2) Trimmer de regulación de Potencia
3) Conector para inserción sobre tarjeta
ZP7, ZP8 y ZP10
4) Strip selección 1 o 2 fotocélulas
|
PORTE AUTOMATICHE AUTOMATIC DOORS
MICRO-FOTOCELLULA DI SICUREZZA
SECURITY MICRO-PHOTOCELL
MICRO-PHOTOCELLULE DE SECURITE
SICHERHEITSFOTOZELLEMIKROSCHALTER
MICRO-FOTOCELULA DE SEGURIDAD
2
0 1 NC C C A
4
3
CARATTERISTICHE
TECNICHE
ALIMENTAZIONE:
24V AC/DC
ASSORBIMENTO:
AC = 125mA max
DC = 40mA max
USCITA CONTATTO:
N.C.
50V DC - 0.1A
(carico resistivo)
PORTATA:
fino a 7 m
TEMPO DI
INTERVENTO:
25 ms
TEMPO DI
RIPRISTINO:
200 ms
TEMPERATURE DI
LAVORO:
da -20°C
a +70°C
| |
PORTES AUTOMATIQUES AUTOMATISCHE TÜREN
MF 9011
COMPONENTI ARTICOLO
ARTIKEL KOMPONENTEN
COMPONENTES DEL ARTICULO
Articolo
Item
Article
Artikel
Articulo
MF 9011
MF 9111
TECHNICAL CARACTERISTIQUES
SPECIFICATIONS
TECNIQUES
POWER SUPPLY: ALIMENTATION:
24V AC/DC 24V AC/DC
ABSORPTION:
ABSORPTION:
AC = 125mA max AC = 125mA max
DC = 40mA max
DC = 40mA max
CONTACT OUTPUT: SORTIE CONTACT:
N.C.
50V DC - 0.1A 50V DC - 0.1A
(resistive load) (charge résistive)
RANGE: PORTEE:
up to 7 m jusqu'a 7 m
TEMPS DE
ACTIVATION TIME:
INTERVENTION:
25 ms 25 ms
TEMPS DE
RE-ACTIVATION TIME:
RE-INTERVENTION:
200 ms
200 ms
OPERATING TEMPERATURES DE
TEMPERATURE: TRAVAIL:
from -20°C
de -20°C
to +70°C a +70°C
|
PUERTAS AUTOMATICAS
9111
ITEM COMPONENTS
COMPOSANTS ARTICLE
Scheda base Fotocellula
Motherboard
Carte base Photocellule
GrundPlatine Photozellen
Tarjeta base Fotocelula
1
1
TECHNISCHE
DATEN
STROMVERSOGUNG:
24V AC/DC
STROMENTNAHME:
AC = 125mA max
DC = 40mA max
AUSGANG KONTAKT:
N.C N.C.
50V DC - 0.1A
(ohmscher belastung)
REICHWEITE:
bis 7 m
ANSPRECHZEIT:
25 ms
RUCKSTELLZEIT:
200 ms
BETRIEBS
TEMPERATUR:
von -20°C
bis +70°C
M64
©
119PM64
Photocell
1
2
CARACTERISTICAS
TECNICAS
ALIMENTACION:
24V AC/DC
ABSOBENCIA:
AC = 125mA max
DC = 40mA max
SALIDA CONTACTO:
N.C.
50V DC - 0.1A
(carga resistiva)
ALCANCE:
hasta 7 m
TIEMPO DE
RESPUESTA:
25 ms
TIEMPO DE REARME:
200 ms
TEMPERATURA DE
TRABAJO:
de -20°C
a +70°C