Manuales relacionados para Kingfisher INTERNATIONAL KI 3600B Serie
Resumen de contenidos para Kingfisher INTERNATIONAL KI 3600B Serie
- Página 1 QUICK REFERENCE GUIDE KI 3600 Series Optical Power Meter KI 3800 Series Optical Ligth Source...
- Página 2 QUICK REFERENCE GUIDE – KI 3600 Series Optical Power Meter English • To remove the connector adaptor, press the button press and hold down [2nd] and [Max Min] for 3 on the rear of the instrument and pull off adaptor. This seconds.
- Página 3 早分かりガイド － － － － KI 3600 シリーズ 早分かりガイド 早分かりガイド 早分かりガイド シリーズ シリーズ 光パワーメーター シリーズ 光パワーメーター 光パワーメーター 光パワーメーター Japanese • • 最高値／最低値の記録を表示するには[Max Min] を押 コネクタアダプター コネクタアダプターを取り外すときは、本体の後部 最高値／最低値の記録 コネクタアダプター コネクタアダプター 最高値／最低値の記録 最高値／最低値の記録 のボタンを押して、アダプターを引き抜いてくださ しながら[2nd]を押します。この機能をリセットする には 3 秒間 [2nd]と[Max Min] を同時に押し続けてくだ い。光パッチコードが付いているとより簡単かもし れません。...
- Página 4 快速参考指南 快速参考指南 快速参考指南 快速参考指南 – – – – KI 3600 KI 3600 KI 3600 KI 3600 系列光功率计 系列光功率计 系列光功率计 系列光功率计 Simplified Chinese • 要取下连接适配器（ 连接适配器（connector adaptor connector adaptor）， ）， 请按 • 停止 停止/ / / / 开始显示（ 开始显示（stop stop / / / / start display start display）...
- Página 5 快速参考指南 快速参考指南 快速参考指南 快速参考指南 – – – – KI 3600 KI 3600 KI 3600 KI 3600 系列光功率计 系列光功率计 系列光功率计 系列光功率计 Simplified Chinese 自动检测程序（ 自动检测程序（ 自动检测程序（ 自动检测程序（AUTOTEST OPERATION AUTOTEST OPERATION AUTOTEST OPERATION AUTOTEST OPERATION） ） ） ） • 信号消失之后，自动检测（Autotest）将保持 8 秒钟以上，以便快速变更连接器。 •...
- Página 6 快速參考指引 快速參考指引 快速參考指引 快速參考指引 – KI 3600 系列光功率 系列光功率 系列光功率計 計 計 計 系列光功率 Traditional Chinese • 若想取下連接適配器（ 連接適配器（connector adaptor）， ）， 請按 • 設定參考值（ 設定參考值（set reference） ） ） ） ，按下[2nd]，再按 連接適配器（ 連接適配器（ ）， ）， 設定參考值（ 設定參考值（ 儀錶後面的按鈕並拔出適配器。如果使用了帶連 [SET REF]。 接頭的線纜﹐操作可能更容易。 •...
- Página 7 快速參考指引 快速參考指引 快速參考指引 快速參考指引 – KI 3600 系列光功率計 系列光功率計 系列光功率計 系列光功率計 Traditional Chinese • 若想在功率計上每次僅顯示一個波長（ 僅顯示一個波長（display just • 信號消失之後，自動檢測（Autotest）將保持 8 秒 僅顯示一個波長（ 僅顯示一個波長（ one wavelength） ） ） ） ，請按[ λ]或[λ ]。按[λ ]兩次 鐘以上，以便快速變更連接器。 將返回到自動檢測（Autotest）。 • 退出自動檢測（Autotest），請取下檢測導線或關 閉光源 8 秒鐘以上。...
-
Página 8: Fonctionnement En Mode Autotest
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE – Le photomètre KI 3600 French • Pour afficher la puissance max / min enregistrée, tenir le • Pour retirer l’adaptateur, appuyez sur le bouton à l’arrière de l’instrument et tirez sur l’adaptateur. Pour plus de facilité bouton [2nd] enfoncé... - Página 9 КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО – Измеритель оптической мощности KI 3600 Russian соединительный адаптер, Min], [2nd]. • [Max Min] [2nd] тестового сигнала • • [POWER]. РАБОТА В РЕЖИМЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ИЗМЕРЕНИЯ • [POWER], • [2nd]. [Autotest] ‘Perm’. На низкий уровень заряда батареи • [ λ] •...
- Página 10 VERKORTE GEBRUIKSHANDLEIDING – KI 3600 Serie optische vermogensmeter Dutch • U verwijdert de connector adaptor door op de knop aan • Als u de max / min gemeten vermogen wilt weergeven, de achterkant van het instrument te drukken en de houdt u [2nd] ingedrukt, terwijl u [Max Min] indrukt.
- Página 11 KURZANLEITUNG– Serie KI 3600 Optischer Leistungsmesser German • Zum Entfernen des Steckverbinders drücken Sie auf die • Für Anzeige Maximum Minimum Leistungsaufzeichnung [2nd] gedrückt halten, und dabei Taste an der Rückseite des Instruments und ziehen den Adapter ab. Noch einfacher geht es, wenn das Patchkabel auf [Max Min] drücken.
- Página 12 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA – Medidor de potencia óptica Serie KI 3600 Spanish • Para retirar el adaptador del conector, presione el botón que [Max Min]. Para reiniciar esta función, presione y mantenga presionado [2nd] y [Max Min] durante 3 segundos. está...
- Página 13 Series ا س ا ا ا ا KI 3600 – Arabic ، ا ا ا ا د ا ا ض د ا ر ا ، ا ا ا • • زر ا ار ا زر ا ع ا ز ا ا...
- Página 14 English KI 3600 Series Optical Power Meter Japanese KI 3600 シリーズ 光パワーメーター KI 3600 系列光功率计 Simplified Chinese KI 3600 系列光功率計 Traditional Chinese French Le photomètre KI 3600 Russian KI 3600 Dutch KI 3600 series optische vermogensmeter German Serie KI 3600 Optischer Leistungsmesser Spanish Medidor de potencia óptica Serie KI 3600 ا...
-
Página 15: Manual Operation
QUICK REFERENCE GUIDE – KI 3800 Series Optical Light Source English • To remove the connector adaptor, press the button • To exit Autotest, press [AUTO TEST] or [Menu]. on the rear of the instrument and pull off adaptor. This MANUAL OPERATION may be easier with a patch lead in place. - Página 16 早分かりガイド － － － － KI 3800 シリーズ 早分かりガイド 早分かりガイド 早分かりガイド シリーズ シリーズ 光源 シリーズ 光源 光源 光源 Japanese • • コネクタアダプター コネクタアダプターを取り外すには、本体の後部の オートテストは迅速な接続の切り替えを許容する為 コネクタアダプター コネクタアダプター ボタンを押して、アダプターを引き抜いてください に信号が損失した後も 8 秒間以上残っています。 • オートテストを解除するには[AUTO TEST] 又は[Menu] 。 光パッチコードが付いているとより簡単かもしれ ません。 を押してください。 • 本体の電源を入れるには[POWER] 押してください。 •...
- Página 17 快速参考指南 快速参考指南 快速参考指南 快速参考指南 – – – – KI 3800 KI 3800 KI 3800 KI 3800 系列光源 系列光源 系列光源 系列光源 Simplified Chinese • 要取下连接适配器（ 连接适配器（connector adaptor connector adaptor）， ）， 请按 • 开始自动检测（Autotest），请按光源上的 连接适配器（ 连接适配器（ connector adaptor connector adaptor ）， ）， 仪表后面的按钮并拔出适配器。如果使用了带连...
- Página 18 快速参考指南 快速参考指南 快速参考指南 快速参考指南 – – – – KI 3800 KI 3800 KI 3800 KI 3800 系列光源 系列光源 系列光源 系列光源 Simplified Chinese 在自动检测（Autotest）模式下和在 LED 光源选 项下，该功能无效。...
- Página 19 快速參考指引 快速參考指引 快速參考指引 快速參考指引 – KI 3800 系列光源 系列光源 系列光源 系列光源 Traditional Chinese • 若想取下連接適配器（ 連接適配器（connector adaptor）， ）， 請按 • 開始自動檢測（Autotest），請按光源上的[Autotest] 連接適配器（ 連接適配器（ ）， ）， 儀錶後面的按鈕並拔出適配器。如果使用了帶連 並等待幾秒鐘。用戶無需對儀錶進行任何其它操 接頭的線纜﹐操作可能更容易。 作。 • 打開儀錶，請按[POWER]。 • 信號消失之後，自動檢測（Autotest）將保持 8 秒 鐘以上，以便快速變更連接器。 • 打開光源，請按[SOURCE λ λ λ λ ]。 •...
- Página 20 快速參考指引 快速參考指引 快速參考指引 快速參考指引 – KI 3800 系列光源 系列光源 系列光源 系列光源 Traditional Chinese 在自動檢測（Autotest）模式下和在 LED 光源選項 下，該功能無效。...
-
Página 21: Fonctionnement En Mode Manuel
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE – La source pour fibre optique KI 3800 French • L’appareil reste en mode Autotest pendant 8 secondes • Pour retirer l’adaptateur, appuyez sur le bouton à l’arrière après une perte de signal pour permettre un changement de l’instrument et tirez sur l’adaptateur. - Página 22 КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО – Источник оптического излучения KI 3800 Russian соединительный адаптер, • • • • [POWER]. [AUTO TEST] [Menu]. • [SOURCE λ λ λ λ ]. РАБОТА В РУЧНОМ РЕЖИМЕ • • [POWER], [SOURCE λ λ λ λ ]. [PERM ON].
-
Página 23: Handmatige Bediening
SNELLE REFERENTIEGIDS – KI 3800 serie optische lichtbron Dutch • Als u de verloopconnector wilt verwijderen, drukt u op • Autotest blijft meer dan 8 seconden na het signaalverlies de knop aan de achterkant van het instrument en trekt u actief om een snelle verbindingswijziging mogelijk te daarna de connector uit. -
Página 24: Manuelle Bedienung
KURZANLEITUNG – Serie KI 3800 Optische Lichtquelle German • Zum Entfernen des Steckverbinders drücken Sie auf die • Zum Verlassen des Autotests auf [AUTO TEST] oder [Menü] Taste an der Rückseite des Instruments und ziehen den drücken. Adapter ab. Noch einfacher geht es, wenn das Patchkabel noch angesteckt ist. - Página 25 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA – Fuente de luz óptica Serie KI 3800 Spanish • • Para retirar el adaptador del conector, presione el botón que Para salir de Autoprueba, presione [AUTO TEST] o [Menu]. está detrás del instrumento y tire del adaptador. Tal vez le resulte más fácil hacerlo con un cable de conexión.
- Página 26 Arabic رة ا ر ا ا ا ا KI 3800 Series – ا [AUTO TEST] Autotest • • [Menu] [POWER] • ا وي ا [SOURCE λ λ λ λ ] • [SOURCE λ λ λ λ ] ال ا ا •...
- Página 27 English KI 3800 Series Optical Light Source Japanese KI 3800 シリーズ 光源 KI 3800 系列光源 Simplified Chinese KI 3800 系列光源 Traditional Chinese French La source pour fibre optique KI 3800 Russian KI 3800 Dutch KI 3800 serie optische lichtbron Serie KI 3800 Optische Lichtquelle German Fuente de luz óptica Serie KI 3800 Spanish...