HP LaserJet Pro MFP M129 Guia De Inicio Rapido
Ocultar thumbs Ver también para LaserJet Pro MFP M129:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

LaserJet Pro MFP M129-M132,
LaserJet Ultra MFP M133-M134
Getting Started Guide
IMPORTANT:
Steps 1 - 3
Follow
on
the printer hardware setup
poster, then continue
with
Step
4.
5. Select a connection method
USB connection directly between the
printer and the computer
Use an A-to-B type USB cable.
Windows
1.
For Windows 7 or lower, do not connect the USB cable before installing
the software. The installation process prompts to connect the cable at
the appropriate time. If the cable is already connected, restart the printer
when installation prompts to connect the cable.
2.
Continue to
"6. Locate or download the software installation files."
NOTE: During Windows software installation, select the option to connect
through a network.
Mac
1.
For Mac, connect the USB cable between the computer and the printer
before installing the software.
2.
Continue to
"6. Locate or download the software installation files."
Wired (Ethernet) network connection
(optional)
Use a standard network cable.
1.
Connect the network cable to the printer and to the network. Wait a few
minutes for the printer to acquire a network address.
2.
Continue to
"6. Locate or download the software installation files."
NOTE: During software installation, select the option to Connect through
a network.
www.hp.com/support/ljM129MFP
4. Set up the control panel
At the printer control panel, check the display status before beginning software installation.
www.register.hp.com
Wireless network connection
(wireless models only)
Touchscreen control panels
1.
To connect the printer to a wireless (Wi-Fi) network, on the printer control
panel, touch the Wireless
2.
Touch Wireless Menu, and then touch Wireless Setup Wizard. Select the
network name from the SSID list, or enter the network name if it is not
listed.
3.
Use the keyboard to enter the passphrase, and then touch the OK button.
4.
Wait while the printer establishes a network connection.
5.
On the printer control panel, touch the Network button. If an IP address
is listed, the network connection has been established. If not, wait a few
more minutes and try again. Note the IP address for use during software
installation. Example IP address: 192.168.0.1
6.
To print from a computer, continue with
software installation files."
continue with
"8. Mobile and wireless printing (optional)."
2-line control panels
1.
To connect the printer to a wireless (Wi-Fi) network, make sure that the
printer, access point, and computer are turned on and that the computer
is connected to the wireless network.
2.
A USB cable will be required.
3.
Disconnect any USB or Ethernet cable that is connected to the printer.
4.
To print from a computer, continue with
software installation files."
continue with
"8. Mobile and wireless printing (optional)."
NOTE: During software installation, select the option to Help me set up a
first-time wireless connection.
Manually configure the IP address
See the printer user guide for information on how to manually configure the IP
address www.hp.com/support/ljM129MFP.
1
2
English .............. 1
Français ............ 4
Deutsch ............. 7
Italiano ........... 10
Español ........... 13
Català ............. 16
Dansk ............. 19
Nederlands ...... 22
Eesti ............... 25
Suomi ............. 28
Latviešu .......... 31
Lietuvių .......... 34
Norsk .............. 37
Português ....... 40
Svenska .......... 43
button.
"6. Locate or download the
To print from a phone or tablet only,
"6. Locate or download the
To print from a phone or tablet only,

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HP LaserJet Pro MFP M129

  • Página 1 LaserJet Pro MFP M129-M132, English ....1 Français .... 4 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Deutsch ..... 7 Getting Started Guide Italiano ... 10 Español ... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com IMPORTANT: Català ..... 16 Steps 1 - 3 Dansk ..... 19 Follow 4.
  • Página 2: Install The Software

    When installing from the CD, if the installer program does not start after 30 seconds, browse the CD drive on the computer, and then Click Begin, and then click Download to download HP Easy Start. launch the file named SETUP.EXE.
  • Página 3 Set up HP ePrint via email (optional) Use HP ePrint via email to print documents by sending them as an email attachment to the printer’s email address from any email enabled device, even from devices that are not on the same network.
  • Página 4: Important

    Aidez-moi à établir une connexion sans fil pour la première fois. REMARQUE : Lors de l’installation du logiciel, sélectionnez l’option Se connecter via un réseau. Configurer manuellement l’adresse IP Consultez le manuel de l’utilisateur de l’imprimante pour obtenir des informations sur la configuration manuelle de l’adresse IP www.hp.com/support/ljM129MFP.
  • Página 5: Installer Le Logiciel

    HP Easy Start. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel. Ouvrez HP Easy Start, puis suivez les instructions affichées à l’écran. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion, sélectionnez l’option appropriée pour le type de connexion : •...
  • Página 6: Utiliser La Fonction De Numérisation

    Configurer HP ePrint via messagerie électronique (facultatif) Utilisez HP ePrint via messagerie électronique pour imprimer des documents en les envoyant en pièce jointe à l’adresse électronique de l’imprimante depuis n’importe quel périphérique activé, même ceux qui ne sont pas sur le même réseau.
  • Página 7 LaserJet Pro MFP M129-M132, English ....1 Français .... 4 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Deutsch ..... 7 Handbuch für die Inbetriebnahme Italiano ... 10 Español ... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com WICHTIG: Català ..... 16 Dansk ..... 19 Führen Sie die 4. Bedienfeld einrichten Schritte 1 bis 3...
  • Página 8: Software Installieren

    Klicken Sie auf Begin (Start), und klicken Sie auf Download, um das starten Sie die Datei SETUP.EXE. Dienstprogramm HP Easy Start herunterzuladen. Öffnen Sie HP Easy Start, und befolgen Sie dann die Anleitungen auf Befolgen Sie zur Installation der Software die am Bildschirm dem Bildschirm.
  • Página 9 HP ePrint via E-Mail einrichten (optional) Nutzen Sie HP ePrint per E-Mail, um Dokumente zu drucken, indem Sie diese über ein Gerät mit E-Mail-Funktion als E-Mail-Anhang an die E-Mail-Adresse des Druckers senden. Dabei kann es sich auch um Geräte handeln, die sich nicht in demselben Netzwerk befinden.
  • Página 10: Importante

    Guida introduttiva per English ....1 Français ....4 LaserJet Pro MFP M129-M132, Deutsch ....7 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Italiano ....10 Español ....13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com IMPORTANTE: Català ....16 passaggi 1 - 3 Dansk ....19 Seguire i 4.
  • Página 11: Installare Il Software

    6. Individuare o scaricare i file di installazione del software Scaricare il software per il modello della stampante e il sistema operativo Metodo 1: Download di HP Easy Start (Windows e OS X) in uso. Avviare il file del software dalla cartella in cui è stato salvato e continuare con Accedere a 123.hp.com/laserjet...
  • Página 12: Stampa Da Dispositivi Mobili E Wireless (Facoltativo)

    Nome della stampante di esempio: HP-Print-29-AJ OJP 8620 Configurare HP ePrint via e-mail (facoltativo) Utilizzare HP ePrint via e-mail per stampare i documenti inviandoli come allegati e-mail all’indirizzo e-mail della stampante da qualsiasi dispositivo compatibile, anche a periferiche che non sono sulla stessa rete.
  • Página 13: Selección Del Método De Conexión

    NOTA: Durante la instalación del software, seleccione la opción Conectar a través de una red. Configuración manual de la dirección IP Consulte la Guía del usuario de la impresora para obtener información sobre cómo configurar manualmente la dirección IP www.hp.com/support/ljM129MFP.
  • Página 14: Localización O Descarga De Los Archivos De Instalación Del Software

    HP Easy Start. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. Abra la utilidad HP Easy Start y siga las instrucciones que se muestren Cuando se le indique que seleccione un tipo de conexión, seleccione la en la pantalla.
  • Página 15: Conexión Del Dispositivo A La Red Inalámbrica

    Configuración de HP ePrint a través del correo electrónico (opcional) Utilice HP ePrint a través del correo electrónico para imprimir documentos enviándolos como adjunto de un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo de la impresora desde cualquier dispositivo que tenga acceso al correo electrónico, incluso desde dispositivos que no están en la misma red.
  • Página 16: Configuració Inicial Del Tauler De Control

    Guia de primers passos de la English ....1 Français ....4 LaserJet Pro MFP M129-M132, Deutsch ....7 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Italiano ....10 Español ....13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com IMPORTANT: Català ....16 passos 1 a 3 Dansk ....19 Seguiu els 4.
  • Página 17 Feu clic a Begin (Comença) i, a continuació, a Download (Descarrega) per descarregar HP Easy Start. Seguiu les instruccions que apareguin a la pantalla per instal·lar el Obriu HP Easy Start i seguiu les instruccions de la pantalla. programari. Quan se us demani que seleccioneu un tipus de connexió, seleccioneu l’opció...
  • Página 18: Connecteu El Dispositiu A La Xarxa Sense Fil

    Configuració de l’HP ePrint mitjançant correu electrònic (opcional) Utilitzeu l’HP ePrint mitjançant correu electrònic per imprimir documents enviant-los com a documents adjunts a l’adreça electrònica de la impressora des de qualsevol dispositiu habilitat per a correu electrònic, fins i tot des de dispositius que no es troben a la mateixa xarxa.
  • Página 19 LaserJet Pro MFP M129-M132, English ....1 Français .... 4 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Deutsch ..... 7 Kom godt i gang Italiano ... 10 Español ... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com VIGTIGT: Català ..... 16 trin 1-3 Dansk ..... 19 Følg på...
  • Página 20 6. Find eller download softwareinstallationsfilerne Download softwaren til din printermodel og dit operativsystem. Metode 1: Download HP Easy Start (Windows og OS X) Start softwarefilen fra den mappe, hvor filen blev gemt, og fortsæt med ”7. Installer softwaren.” Gå til 123.hp.com/laserjet og klik på...
  • Página 21 Eksempel på printernavn: HP-Print-29-AJ OJP 8620 Konfigurér HP ePrint via e-mail (valgfrit) Brug HP ePrint via e-mail til at udskrive dokumenter ved at sende dem som en vedhæftet e-mail printerens e-mailadresse fra enhver e-mailaktiveret enhed, selv fra enheder, der ikke er på det samme netværk.
  • Página 22 LaserJet Pro MFP M129-M132, English ....1 Français ....4 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Deutsch ....7 Introductiehandleiding Italiano ....10 Español ....13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com BELANGRIJK: Català ....16 Stappen 1 - 3 Dansk ....19 Volg 4. Stel het bedieningspaneel in de poster voor het instellen Nederlands ..
  • Página 23: De Software-Installatiebestanden Zoeken Of Downloaden

    30 seconden start wanneer u installeert vanaf de cd, bladert u naar het cd-station op de computer en start Klik op Begin en vervolgens op Downloaden om HP Easy Start te u vervolgens het bestand met de naam SETUP.EXE.
  • Página 24: Mobiel En Draadloos Afdrukken (Optioneel)

    HP ePrint via e-mail instellen (optioneel) Gebruik HP ePrint via e-mail om documenten af te drukken door deze te versturen als e-mailbijlage naar het e-mailadres van de printer vanaf elk apparaat dat geschikt is voor e-mail, zelfs apparaten die zich niet in hetzelfde netwerk bevinden.
  • Página 25 LaserJet Pro MFP M129-M132, English ....1 Français .... 4 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Deutsch ..... 7 Alustamisjuhend Italiano ... 10 Español ... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com Català ..... 16 Dansk ..... 19 Järgige printeri riistvara 4. Juhtpaneeli häälestamine seadistuse postri Nederlands ..
  • Página 26 Tarkvara installimiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. utiliidi HP Easy Start allalaadimiseks. Kui kuvatakse viip, et valida ühenduse tüüp, tehke sobiv ühenduse Avage utiliit HP Easy Start ja järgige siis ekraanil kuvatavaid juhiseid. tüübi valik. • Directly connect this computer using a USB cable (USB-kaabli abil otse arvutiga ühendamine)
  • Página 27 Printeri nime näidis: HP-Print-29-AJ OJP 8620 Funktsiooni HP ePrint häälestamine e-posti teel (valikuline) Funktsiooniga HP ePrint e-posti kaudu saate printida dokumente, saates need meilimanuses mis tahes meilitoega seadmest printeri meiliaadressile, isegi kui seadmed ei asu samas võrgus. HP veebiteenuste lubamine Funktsiooni HP ePrint e-posti kaudu kasutamiseks peab printer olema kooskõlas...
  • Página 28 LaserJet Pro MFP M129-M132, English ....1 Français ....4 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Deutsch ....7 Aloitusopas Italiano ....10 Español ....13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com TÄRKEÄÄ: Català ....16 Dansk ....19 Tee tulostimen 4. Ohjauspaneelin alkumääritys laiteasennusjulisteen Nederlands ..22 kohdat 1‒3...
  • Página 29: Ohjelmiston Asentaminen

    6. Ohjelmiston asennustiedostojen hakeminen ja lataaminen Lataa tulostimen mallia ja käyttöjärjestelmää vastaava ohjelmisto. Tapa 1: Lataa HP Easy Start (Windows ja OS X) Käynnistä ohjelmisto kansiosta, johon tiedosto tallennettiin, ja jatka kohdasta 7. Ohjelmiston asentaminen. Siirry osoitteeseen 123.hp.com/laserjet ja valitse Lataa.
  • Página 30 HP-Print-29-AJ OJP 8620 HP ePrint sähköpostitulostuksen määritys (valinnainen) HP ePrint -toiminnon avulla voit tulostaa tiedostoja sähköpostitse lähettämällä ne sähköpostiviestin liitetiedostoina laitteen sähköpostiosoitteeseen mistä tahansa sähköpostia tukevasta laitteesta. Lähettävän laitteen ei tarvitse olla samassa verkossa tulostimen kanssa. HP:n verkkopalvelujen ottaminen käyttöön HP ePrint -palvelun käyttäminen sähköpostitse edellyttää...
  • Página 31 LaserJet Pro MFP M129-M132, English ....1 Français .... 4 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Deutsch ..... 7 Darba sākšanas rokasgrāmata Italiano ... 10 Español ... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com SVARĪGI! Català ..... 16 1.–3. darbību Dansk ..... 19 Veiciet 4.   Vadības paneļa iestatīšana kas minētas printera...
  • Página 32: Atrodiet Vai Lejupielādējiet Programmatūras Instalācijas Failus

    Noklikšķiniet uz Begin (Sākt) un pēc tam noklikšķiniet uz Download (Lejupielādēt), lai lejupielādētu utilītprogrammu HP Easy Start. Izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas, lai instalētu programmatūru. Atveriet utilītprogrammu HP Easy Start un izpildiet ekrānā redzamās Kad saņemat uzaicinājumu izvēlēties savienojuma veidu, atlasiet instrukcijas.
  • Página 33 Printera nosaukuma piemērs: HP-Print-29-AJ OJP 8620 Iestatiet HP ePrint drukāšanu pa e-pastu Lietojiet HP ePrint drukāšanu pa e-pastu, lai drukātu dokumentus, sūtot tos kā e-pasta pielikumu uz printera e-pastu no jebkuras ierīces, kurā pieejams e-pasts, pat ja šīs ierīces nav vienā tīklā.
  • Página 34 „LaserJet Pro MFP M129-M132“ English ....1 Français ....4 „LaserJet Ultra MFP M133-M134“ Deutsch ....7 Darbo pradžios vadovas Italiano ....10 Español ....13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com SVARBU. Català ....16 1–3 veiksmus Dansk ....19 Atlikite 4. Valdymo skydelio nustatymas nurodytus spausdintuvo Nederlands ..
  • Página 35 Spustelėkite „Begin“ (pradėti), tada spustelėkite „Download“ (atsisiųsti) ir atsisiųskite „HP Easy Start“. Laikydamiesi ekrane pateikiamų nurodymų įdiekite programinę įrangą. Atidarykite „HP Easy Start“ ir tada vykdykite ekrane pateikiamus Kai būsite paraginti pasirinkti jungimo tipą, pasirinkite atitinkamą nurodymus. parinktį pagal jungimo tipą.
  • Página 36 „HP ePrint via email“ nustatymas (pasirenkama) Naudodami funkciją „HP ePrint via email“ galite spausdinti dokumentus juos nusiųsdami kaip el. laiško priedą spausdintuvo el. pašto adresu iš bet kurio įrenginio, kuriame įgalintas el. paštas, net jei įrenginiai nėra tame pačiame tinkle.
  • Página 37 LaserJet Pro MFP M129-M132, English ....1 Français .... 4 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Deutsch ..... 7 Startveiledning Italiano ... 10 Español ... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com VIKTIG: Català ..... 16 trinn 1 - 3 Dansk ..... 19 Følg på 4. Konfigurere kontrollpanelet plakaten for oppsett av Nederlands ..
  • Página 38: Metode 3: Installere Fra Skriver-Cd-En (Bare Windows)

    CD-en, og installasjonsprogrammet ikke starter etter 30 sekunder, blar du gjennom CD-stasjonen på datamaskinen og kjører Klikk på Start, og klikk deretter på Last ned for å laste ned HP Easy Start. filen med navnet SETUP.EXE. Åpne HP Easy Start, og følg instruksjonene på skjermen.
  • Página 39 HP-Print-29-AJ OJP 8620 Konfigurere HP ePrint via e-post (valgfritt) Bruk HP ePrint via e-post til å skrive ut dokumenter ved å sende dem som e-postvedlegg til skriverens e-postadresse fra enhver e-postaktivert enhet, selv fra enheter som ikke befinner seg i samme nettverk.
  • Página 40: Configurar O Painel De Controle

    Ajudar-me a configurar uma conexão sem fio pela primeira vez. NOTA: Durante a instalação do software, selecione a opção para Conectar-se por meio de uma rede. Configurar manualmente o endereço IP Consulte o guia do usuário da impressora para obter informações sobre como configurar manualmente o endereço IP www.hp.com/support/ljM129MFP.
  • Página 41: Método 3: Instale Do Cd Da Impressora (Somente Windows)

    Usuários do Mac podem clicar no link no CD ou acessar diretamente instalação de software baixado da Web. 123.hp.com e baixar o HP Easy Start para instalar o software da impressora. O instalador do software detecta o idioma do sistema operacional Acesse 123.hp.com.
  • Página 42: Conectar O Dispositivo À Rede Sem Fio

    Configurar o HP ePrint por e-mail (opcional) Use o HP ePrint via e-mail para imprimir documentos enviando-os como um anexo de e-mail para o endereço de e-mail da impressora de qualquer dispositivo compatível com e-mail, mesmo de dispositivos que não estejam na mesma rede.
  • Página 43 LaserJet Pro MFP M129-M132, English ....1 Français .... 4 LaserJet Ultra MFP M133-M134 Deutsch ..... 7 Komma igång-guide Italiano ... 10 Español ... 13 www.hp.com/support/ljM129MFP www.register.hp.com VIKTIGT! Català ..... 16 Steg 1–3 Dansk ..... 19 Följ i skrivarens 4. Grundinställningar på kontrollpanelen hårdvaruinställningar och...
  • Página 44: Installera Programvaran

    Om installationsprogrammet inte startar efter 30 sekunder vid installation från cd-skivan söker du på cd-enheten på datorn och Klicka på Börja och sedan på Hämta för att hämta HP Easy Start. klickar sedan på filen med namnet SETUP.EXE. Öppna HP Easy Start och följ anvisningarna på skärmen.
  • Página 45 HP-Print-29-AJ OJP 8620 Installera HP ePrint via e-post (tillbehör) Använd HP ePrint via e-post för att skriva ut dokument genom att skicka dem som en e-postbilaga till skrivarens e-postadress från valfri e-postaktiverad enhet, även från enheter som inte finns i samma nätverk.
  • Página 48: Fcc Regulations

    The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les warranty statements accompanying such products and services.

Tabla de contenido