Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

ATS1190 and ATS1192 Smart Card Readers
Installation Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
1
ATS1190
(1)
(2)
2
Cable
J2
J1
J1
Red
12V
12V
12V 12V
Black
0V
0V
0V
Green
D0
D0
D−
White
D1
D1
D+
Yellow
-
L2
-
Brown
-
L1
-
Blue
-
BZ
-
Violet
-
-
-
© 2012 UTC Fire & Security. All rights reserved.
IT
NL NO PL PT SV
ATS1192
Door 1, 2, 3, 4
Comms
12V
0V
0V
D0
D−
D1
D+
L2
-
L1
-
BZ
-
With 4K7 (in series)
to Alarm Input 3
-
EN: Installation Sheet
Introduction
The ATS1190/1192 Smart Card Reader is a multifunction, all-
purpose proximity card reader suitable for all locations
requiring a short-range reader. The reader can be connected
directly to the ATS Control Panel (see figure 2). It is
configurable through a Menu system accessible via the BUS or
by Configuration cards programmed through Titan and the
Smart Card Programmer (ATS1621/22) or the ATS1481
Programming card.
The reader operates from 9 to 14 VDC. It has a quiescent
current consumption of less than 25 mA and less than 80 mA
when reading a card. The ATS1190 is supplied standard with a
white removable dress cover, which can be interchanged with
one of four other colours available.
The ATS1192 is a heavy-duty version designed for standard
door frames.
Both the ATS1190 and ATS1192 are waterproof.
Figure 1 legend
(1) Blue LED:
Door open
Disarmed
Mounting
The reader can be mounted on any flat surface by two pan
head screws, 3.0 to 3.5 mm diameter, located under the dress
cover. A slightly reduced range will be experienced when
mounted on metal surfaces. If mounting in an outdoor
environment, ensure that the blue LED is at the top.
It is not recommended to use countersunk screws.
For the ATS1190 the dress cover can be removed to expose
the mounting screw by gently prizing the sides away from the
main body to release the retaining clips and gently pulling on
the connection cord. Do not use excessive force or the reader
can be irreparably damaged.
After mounting, gently press the cover over the main body until
it locks into place.
1 / 16
P/N MAINST-ATS1190 • REV B • ISS 25JAN12
(2) Red LED:
Door open
Armed

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para UTC Fire & Security interlogix ATS1190

  • Página 1 ATS1190 and ATS1192 Smart Card Readers Installation Sheet EN DA DE ES NL NO PL PT SV EN: Installation Sheet ATS1190 ATS1192 Introduction The ATS1190/1192 Smart Card Reader is a multifunction, all- purpose proximity card reader suitable for all locations requiring a short-range reader.
  • Página 2: Regulatory Information

    RAS addressing Specifications Number of card combinations 28x10 — 48 bit The address of the reader for BUS operations is set to the default address RAS 16. Using a configuration card or Supply voltage 9 to 14 V accessing its on-line Menu system when connected to the Current consumption 25 mA RS485 BUS can change this.
  • Página 3 Figur 1 symbolforklaring LED 2 Konfigurerbar til at styre den blå LED ved offline (1) Blå LED: (2) Rød LED: Leder til 0V: Blå LED tændt Dør låst op Dør låst op Frakoblet Tilkoblet Leder Åben: Blå LED slukket Leder til +5 V / +12 V: Blå LED slukket Montering UD-tryk indgang ved online med Advisor Master...
  • Página 4 For kundesupport se www.interlogix.com/customer-support. geändert werden. Weitere Details finden Sie im Programmierungshandbuch im Abschnitt zu Leseradressen. DE: Installationsanleitung Sabotage Der Leser ist mit einer Schutzvorrichtung gegen Sabotage ausgestattet. Nach dem Anschluss an den BUS werden Daten Einführung zu möglichen Sabotageakten gemeinsam mit Systemdaten an Beim ATS1190/1192 Smart Card-Leser handelt es sich um die Advisor Master-Einbruchmeldezentrale übertragen.
  • Página 5: Technische Daten

    Violett Open Konfigurierbar als: Türrelais, ES: Instrucciones de instalación Collector −Sabotageausgang, Kredit-gesteuerter Ausgang (Impuls, Zeitbegrenzt oder Statisch) Introducción Hinweis: Hierbei handelt es sich um einen Ausgang mit geringer Schaltleistung, der El Lector de tarjetas inteligentes ATS1190/1192 es un lector nicht verwendet werden kann, um de tarjetas de proximidad y multifunción de uso general, Türöffner mit hoher Stromaufnahme direkt apropiado para todas las ubicaciones que requieren un lector...
  • Página 6: Especificaciones Tecnicas

    Master con datos del sistema. Se puede configurar una salida Dimensiones ATS1190: 36 x 110 x 20 mm externa de Colector abierto (cable violeta) como control ATS1192: 42 x 150 x 16 mm Tamper para el funcionamiento on-line (en línea) y off-line Temperatura de funcionamiento −35 a +66 ºC (fuera de línea).
  • Página 7 Asennus Sininen: Summeri Offline-Summerin ohjaus. Johdin auki tai +5 V…+12 V: Lukija asennetaan suoralle alustalle kahdella 3,0–3,5 mm:n Summeri ei soi ruuvilla, jotka jäävät kuoren alle. Jos lukija asennetaan Johdin maadoitettu: Summeri soi. metallipintaan, kortin lukuetäisyys pienenee. Jos lukija asennetaan ulos, varmista, että sininen merkkivalo tulee Maksimijännite 14 V ylöspäin.
  • Página 8: Specifications Techniques

    être configurée en tant que commande d’autoprotection pour FR: Instructions d’installation un fonctionnement en ligne et hors ligne. Raccordement du lecteur Introduction Rouge Alimentation continue positive de 9 à 14 volts Le lecteur de carte à mémoire ATS1190/1192 est un lecteur de Noir 0 volts Masse de l’alimentation.
  • Página 9 esegue il montaggio su una superficie metallica, si può Humidité 93%, sans condensation verificare una leggera riduzione della portata. Se si esegue il montaggio all’esterno, verificare che il LED blu sia posto in Information réglementaire alto. Si consiglia di non utilizzare viti a testa svasata. Fabriquant UTC Fire &...
  • Página 10: Specifiche Tecniche

    Giallo LED 2 Configurabile per controllo del LED blu quando 2002/96/EC (Direttiva WEEE): I prodotti non in linea. contrassegnati con questo simbolo, non possono essere smaltiti nei comuni contenitori per lo Cavo a massa: LED blu acceso. smaltimento rifiuti, nell’ Unione Europea. Per il loro Cavo scollegato: LED blu spento corretto smaltimento, potete restituirli al vostro fornitore locale a seguito dell’acquisto di un prodotto...
  • Página 11: Technische Specificaties

    vrijkomen, en door vervolgens zachtjes aan de Blauw Zoemer Offline zoemtoonregeling. verbindingskabel te trekken. Gebruik hierbij niet te veel kracht, Draad onderbroken of tussen +5V en +12V: omdat anders de lezer onherstelbaar beschadigd kan raken. Zoemer uit Druk na montage het afdekpaneel voorzichtig over de Draad geaard: Zoemer klinkt hoofdbehuizing tot het op zijn plaats klikt.
  • Página 12 Kabling NO: Installasjonsveiledning Rød Positiv 9 til 14 VDC supply Svart 0 Volt Jord Introduksjon Grønn D0 / D− RS485 Data − Wiegand Data 0 Clock Absolutt maksimum, 12 V @ 10 mA ATS1190/1192 Smart Kort Leser er en multifunksjons, berøringsfri kortleser passende for alle plasseringer som Hvit D1 / D+...
  • Página 13: Pl: Instrukcja Montażu

    Regulativ informasjon instalowane na zewnątrz, należy zwrócić uwagę, aby niebieska dioda znajdowała się na górze. Produsent UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Nie zaleca się stosowania wkrętów wpuszczanych. 1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA Autorisert representant for produsent i EU : Aby odsłonić...
  • Página 14 Żółty LED 2 Konfigurowalne do sterowania niebieską diodą 2002/96/EC (Dyrektywa WEEE): W Unii Europejskiej LED, kiedy jest w trybie offline. produkty oznaczone tym symbolem mogą być usuwane tylko jako posegregowane odpady Przewód uziemiony: Niebieska dioda LED komunalne. Dla zapewnienia właściwej utylizacji, świeci.
  • Página 15 Endereço de RAS Especificações tecnicas Número de combinações de cartão 28x10 — 48 bit O endereço do leitor para operação no BUS, vem de fábrica configurado como RAS 16. Este endereço pode ser alterado, Tesnsão de alimentação 9 a 14 VDC utilizando um cartão de configuração ou acedendo ao menu Consumo 25 mA...
  • Página 16: Teknisk Specifikation

    Figur 1 anslutning LED 2 Konfigurerbar för kontroll av blå LED offline. (1) Blå LED: (2) Röd LED: Ledning jordad: blå LED på Dörren öppen Dörren öppen Ledningej ansluten: blå LED av Frånkopplad Tillkopplad Ledning från +5 V till +12 V: blå LED av Utgångsförfrågan -indata när online till ATS Montering Master.

Este manual también es adecuado para:

Interlogix ats1192

Tabla de contenido