Å˙Òíë - Braun swing BC1400 S2 Manual Del Usuario

Å˙΄‡ÒÍË
燯ËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡
ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ̇È-‚ËÒÓÍËÚ Òڇ̉‡ÚË Á‡
͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌÓÒÚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ. 燉fl‚‡ÏÂ
Ò ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË ÓÚ
LJ¯Ëfl ÌÓ‚ Û‰ ̇ Braun.
èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÂ‰Ë ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡.
ÇÌËχÌËÂ
• ÇÍβ˜‚‡ÈÚ Û‰‡ Ò‡ÏÓ ‚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ò ÔÓ-
ÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ ÒΉ ͇ÚÓ Ò ۂÂËÚÂ, ˜Â ̇ÔÂ-
ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ͇ ‚˙‚ LJ¯Ëfl ‰ÓÏ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò
̇ÔÂÊÂÌËÂÚÓ, ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌÓ ‚˙ıÛ Û‰‡.
• ùíÓÁË Û‰ ÌËÍÓ„‡ Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‚Ó‰‡ (̇Ô.,
Ô˙Î̇ Ï˂͇, ‚‡Ì‡ ËÎË ‰Û¯).
ç ÏÓÍÂÚ Û‰‡.
• ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ Û‰‡ ÒΉ ÛÔÓÚ·‡.
ÑÓË Ë ËÁÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ, Û‰˙Ú Â ÓÔ‡ÒÂÌ
‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‚Ó‰‡.
• ᇠ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ Á‡˘ËÚ‡ Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú Ô‰ԇÁËÚÂÎ Á‡ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ò ÔÓ-ÌËÒ˙Í ‡ÏÔÂ‡Ê (èèÄ)
‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ڇ ‚ÂË„‡ ̇ ·‡ÌflÚ‡, Ò˙Ò
Á‡‰‡‰ÂÌÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó, ÌÂ̇‰-
‚˯‡‚‡˘Ó 30 mÄ. èÓÏÓÎÂÚ LJ¯Ëfl ÚÂıÌËÍ Á‡
Ò˙‚ÂÚ.
• é·˙ÌÂÚ ÒÔˆˇÎÌÓ ‚ÌËχÌË ‰‡ ÌÂ
·ÎÓÍË‡ÈÚ ¯ÂÚÍËÚ ̇ ‚ıÓ‰‡ Ë ËÁıÓ‰‡,
ÍÓ„‡ÚÓ Û‰‡  ‚Íβ˜ÂÌ. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÍÓflÚÓ
Ë ‰‡  ÓÚ ‰‚ÂÚ ¯ÂÚÍË ·˙‰Â ·ÎÓÍË‡Ì‡,
Û‰˙Ú ˘Â Ò ËÁÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ëΉ
͇ÚÓ Ò Óı·‰Ë ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË, Û‰˙Ú ˘Â ÒÂ
‚Íβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
• ç ۂ˂‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ͇·ÂÎ ÓÍÓÎÓ
Û‰‡. ê‰ӂÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ͇·Â· Á‡
ËÁÌÓÒ‚‡Ì ËÎË ÔÓ‚‰‡, ÄÍÓ Í‡·ÂÎ˙Ú Â
ÔÓ‚‰ÂÌ, ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇
Û‰‡ Ë „Ó Á‡ÌÂÒÂÚ ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ
ˆÂÌÚ˙ ̇ Braun. èÓÔ‡‚ÍËÚ ÓÚ ÌÂÍ‚‡ÎËÙË-
ˆË‡ÌË ÒÎÛÊËÚÂÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó
ÒÂËÓÁ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.
• íÓÁË Û‰ Ì  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ
‰Âˆ‡ ËÎË Îˈ‡ Ò Ì‡Ï‡ÎÂÌË ÙËÁ˘ÂÒÍË ËÎË
ÛÏÒÚ‚ÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì ҇ ÔÓ‰
̇·Î˛‰ÂÌË ̇ ÎˈÂ, ÓÚ„Ó‚‡fl˘Ó Á‡ Úflı̇ڇ
·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚ. ä‡ÚÓ ˆflÎÓ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡
Ô‡ÁËÚ Û‰‡ ÓÚ ‰Âˆ‡.
éÔËÒ‡ÌËÂ
1 ëÂÎÂÍÚÓ
2 îËÎÚ˙
3 ÅÛÚÓÌ Á‡ ÒÚÛ‰Â̇ ÒÚÛfl ‚˙Á‰Ûı
4 É·ÂÌ Á‡ ËÁÔ‡‚flÌÂ Ë ÓÙÓÏflÌÂ
óÂÚ͇ Á‡ Ôˉ‡‚‡Ì ̇ Ó·ÂÏ Ë ËÁÔ‡‚flÌÂ
5
èËÒÚ‡‚͇ Á‡ ÍÓ̈ÂÌÚË‡Ì‡ ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛfl
6
24
1
ëÂÎÂÍÚÓ
0 = ËÁÍβ˜ÂÌÓ
1 = ÌÂÊÌÓ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ
2 = ·˙ÁÓ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ
ëÚÛ‰Â̇ ÒÚÛfl ‚˙Á‰Ûı
ᇠ‰‡ ÙËÍÒË‡Ú Ô˘ÂÒ͇ڇ ‡ÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ
·ÛÚÓ̇ Á‡ ÒÚÛ‰Â̇ ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛfl
ãÂÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ Ò ÙËÎÚ˙
ê‰ӂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ÙËÎÚ˙‡
ÔÓ-ÔˆËÁÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì „Ó Ò‚‡ÎÂÚÂ Ë ËÁÏËÈÚÂ
ÔÓ‰ Ú˜‡˘‡ ‚Ó‰‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì Ì ÔËÒÚ‡‚ÍËÚÂ
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ËÁÔ˙Í̇ÎËÚ ˜‡ÒÚË ÔÓ Í‡fl ̇
ÔËÒÚ‡‚͇ڇ Ò ‚‰Î˙·Ì‡ÚËÌËÚ ̇ Ò¯Ӈ‡ (‡) Ë
Á‡‚˙ÚÂÚ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇
(b), ‰Ó͇ÚÓ Íβ˜‡Î͇ڇ ·‡ÈÓÌÂÚ Ò Á‡ÍÂÔË
Ò ˘‡Í‚‡ÌÂ. ᇠ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ÔËÒÚ‡‚͇ڇ
Á‡‚˙ÚÂÚ ‚ Ó·‡Ú̇ڇ ÔÓÒÓ͇ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ.
É·ÂÌ Á‡ ËÁÔ‡‚flÌÂ Ë ÓÙÓÏflÌÂ
ËÁÔ‡‚flÌ ̇ ˜ÛÔÎË‚‡ Ë Í˙‰‡‚‡ ÍÓÒ‡ Á‡ Ô‡‚‡
ÍÓÒ‡ Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ‚ˉ.
óÂÚ͇ Á‡ Ôˉ‡‚‡Ì ̇ Ó·ÂÏ Ë ËÁÔ‡‚flÌÂ
à‰Â‡Î̇ Á‡ Ôˉ‡‚‡Ì ̇ Ó·ÂÏ, Ò˙Á‰‡‚‡Ì ̇
Ó·ÂÏ ÔË ÍÓÂÌËÚÂ Ë ÒÚËÎ̇ Ô‡‚‡ ÍÓÒ‡.
íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ Öåë ÛÚ‚˙‰ÂÌË
‚ ‰ËÂÍÚË‚‡ 89/336/ÖÖë Ë Òڇ̉‡ÚËÚ Á‡
ÌËÒÍÓ‚ÓÎÚÓ‚ËÚ ÛÂ‰Ë 73/23/ÖÖë.
éÚÌÓÒÌÓ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË, ‚ËÊ
ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÓÚÓ ‚˙ıÛ ÒÔˆˇÎÌËfl ͇·ÂÎ.
ëΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇ ÒÓ͇ ̇ ÛÔÓÚ·‡.
äÓ„‡ÚÓ ÔËÍβ˜Ë ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇
ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÓÚÔ‡‰˙Í˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡,
Ò Ò˙·Ë‡ ‡Á‰ÂÎÌÓ. ᇷ‡Ìfl‚‡ ÒÂ
ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂË Á‡ ÒÏÂÒÂÌË
·ËÚÓ‚Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË. àÁı‚˙ÎflÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò‡ÏÓ
‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÚ Á‡ ÚÓ‚‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂË. èÓÚ˙ÒÂÚÂ
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‚˙ÁÏÓÊ̇ ÔÓ‚ÚÓ̇ ÛÔÓÚ·‡.
.
3
(Ç)
Ò Í˙Ô‡. á‡
2
(A)
4 : à‰Â‡ÎÂÌ Á‡
5 :