Thule 11000316 Instrucciones

Instructions
Thule Seat Liner
11000316, 11000317, 11000318, 11000319,
11000320, 11000327, 11000328, 11000329
501-8353-02
EN
EN
IMPORTANT
Keep these instructions for future reference. Your childs safety may be affected if
you do not follow these instructions.
WARNING!
• Never leave your child unattended.
• Do not use this child carrier around or near an open fire or exposed flame
Carlessness causes fire.
• Do not let your child play with this product.
MAINTENANCE
• Thule Seat Liner can be gentle machine washed separately or with like items
using mild soap & warm water.
• Maximum water temperature 30 degrees Celsius.
• Rinse well & spin dry with no heat. Hang to air dry completely.
• No bleach. Do not iron. Do not dry clean.
IMPORTANT INFORMATION
Thule Seat Liner is compatible with Thule Sleek, Thule Urban Glide 2, Thule Glide 2,
Thule Urban Glide 2 Double.
DE
WICHTIG
Bewahren Sie diese Anleitungen zum Nachschlagen auf. Die Sicherheit Ihres Kindes
kann beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Anleitungen nicht befolgen.
ACHTUNG!
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie diesen Kindertransporter nicht in der Nähe von offenem Feuer
oder Flammen. Unachtsamkeit bedeutet Brandgefahr.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Artikel spielen.
PFLEGE
• Der Thule Seat Liner kann schonend in der Maschine getrennt oder mit ähnlichen
Gegenständen in mildem und warmem Seifenwasser gewaschen werden.
• Maximale Wassertemperatur 30 Grad Celsius.
• Gut ausspülen und in einer Wäscheschleuder trocknen. Zum vollständigen
Trocknen an der Luft aufhängen.
• Nicht bleichen. Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen.
WICHTIGE INFORMATIONEN
Der Thule Seat Liner ist kompatibel mit Thule Sleek, Thule Urban Glide 2, Thule
Glide 2, Thule Urban Glide 2 Double.
FR
IMPORTANT
Conservez ces instructions pour référence future. Leur non-respect pourrait
compromettre la sécurité de votre enfant.
AVERTISSEMENT !
• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
• N'utilisez pas cette remorque pour enfant à proximité d'un feu à ciel ouvert ou
d'une flamme vive. La négligence peut provoquer un incendie.
• Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
ENTRETIEN
• Le Thule Seat Liner peut être lavé en machine (cycle délicat) séparément ou
avec des articles similaires, avec du savon doux et de l'eau chaude.
• Température maximale de l'eau : 30 degrés.
• Bien rincer et essorer à froid. Laisser sécher à l'air libre.
• Blanchiment exclu. Ne pas repasser. Ne pas laver à sec.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Le Thule Seat Liner est compatible avec les poussettes Thule Sleek, Thule Urban
Glide 2, Thule Glide 2, Thule Urban Glide 2 Double.
NL
BELANGRIJK
Bewaar deze instructies als toekomstig naslagwerk. De veiligheid van uw kind komt
in het gedrang als u deze instructies niet opvolgt.
WAARSCHUWING!
• Laat uw kind nooit alleen achter.
• Houd deze kinderwagen uit de buurt van open vuur. Achteloosheid veroorzaakt
brandjes.
• Laat uw kind niet met dit product spelen.
ONDERHOUD
• De Thule Seat Liner kan apart of samen met vergelijkbare items in de
wasmachine worden gewassen met warm water en milde zeep.
• De maximale watertemperatuur bedraagt 30 graden Celsius.
• Goed spoelen en zonder verwarming centrifugeren. Ophangen en aan de lucht
laten drogen.
• Niet bleken. Niet strijken. Niet chemisch reinigen.
BELANGRIJKE INFORMATIE
De Thule Seat Liner is geschikt voor de Thule Sleek, Thule Urban Glide 2, Thule
Glide 2, Thule Urban Glide 2 Double.
IT
IMPORTANTE
Conservare le istruzioni per consultarle in futuro. La sicurezza dei tuoi bambini
potrebbe essere a rischio se non segui queste istruzioni.
AVVERTENZA!
• Non lasciare mai il bambino incustodito.
• Tenere il passeggino lontano da fiamme libere. Una mancanza di attenzione può
causare incendi.
• Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto.
MANUTENZIONE
• Thule Seat Liner può essere lavato in lavatrice separatamente e usando un
programma per delicati o con articoli simili usando sapone neutro e acqua calda.
• La temperatura massima dell'acqua è di 30 gradi Celsius.
• Sciacquare con cura e asciugare lontano da fonti di calore. Stendere per
asciugare completamente.
• Non candeggiare. Non stirare. Non lavare a secco.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Thule Seat Liner è compatibile con Thule Sleek, Thule Urban Glide 2, Thule Glide 2 e
Thule Urban Glide 2 Double.
ES
IMPORTANTE
Conserve estas instrucciones para futuras consultas. Si no sigue estas instrucciones,
puede poner en peligro la seguridad de su hijo.
ADVERTENCIA
• No deje nunca al niño desatendido.
• No utilice este carrito alrededor o cerca de un fuego abierto o una llama expuesta.
Un descuido puede provocar un incendio.
• No deje que el niño juegue con este producto.
MANTENIMIENTO
• Thule Seat Liner se puede lavar con un programa delicado, solo o con artículos
similares con jabón suave y agua templada.
• La temperatura máxima del agua debe ser de 30 grados Celsius.
• Enjuáguelo bien y póngalo a centrifugar sin calor. Cuélguelo para que se seque
al aire completamente.
• No utilice lejía. No lo planche. No lo limpie en seco.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Thule Seat Liner es compatible con Thule Sleek, Thule Urban Glide 2, Thule Glide 2
y Thule Urban Glide 2 Double.
PT
IMPORTANTE
Conserve estas instruções para referência futura. A segurança da sua criança pode
ser afectada se não seguir estas instruções.
AVISO!
• Nunca deixe a criança sem supervisão.
• Não utilize este carrinho de transporte infantil perto de uma chama viva ou
exposta. Os descuidos provocam incêndios.
• Não deixe as crianças brincarem com este produto.
MANUTENÇÃO
• O Thule Seat Liner pode ser lavado na máquina num programa para artigos
delicados, em separado ou em conjunto com artigos semelhantes, utilizando
uma solução suave à base de sabão e água quente.
• Temperatura máxima da água: 30 graus Celsius.
• Enxague bem e centrifugue sem utilizar calor. Pendure ao ar até o artigo secar
completamente.
• Não utilizar lixívia. Não passar a ferro. Não limpar a seco.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
O Thule Seat Liner é compatível com os produtos Thule Sleek, Thule Urban Glide 2,
Thule Glide 2, Thule Urban Glide 2 Double.
SV
VIKTIGT
Spara dessa instruktioner för framtida bruk. Ditt barns säkerhet kan påverkas om
du inte följer dessa instruktioner.
VARNING!
• Lämna aldrig ett barn utan uppsikt.
• Använd inte barnvagnen i närheten av öppen eld eller eldslågor. Slarv orsakar
brand.
• Låt inte barn leka med produkten.
UNDERHÅLL
• Thule Seat Liner kan tvättas i skonsam maskintvätt, separat eller med liknande
textilier. Använd milt tvättmedel och varmt vatten.
• Maximal vattentemperatur är 30 grader varmt.
• Skölj noga och torktumla utan värme. Lufttorka hängande tills helt torr.
• Ej blekning. Ej strykning. Ej kemtvätt.
VIKTIG INFORMATION
Thule Seat Liner passar till Thule Sleek, Thule Urban Glide 2, Thule Glide 2, Thule
Urban Glide 2 Double.
DK
VIGTIGT!
Gem denne vejledning til fremtidig reference. Du risikerer at udsætte dit barn for
fare, hvis du ikke følger disse anvisninger.
ADVARSEL!
• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
• Undlad at anvende Thule Seat Liner omkring eller i nærheden af åben ild.
Uforsigtighed forårsager brand.
• Lad ikke dit barn lege med dette produkt.
VEDLIGEHOLDELSE
• Thule Seat Liner kan vaskes blidt, separat eller sammen med andre genstande
ved brug af mild sæbe og varmt vand.
• Maksimal vandtemperatur: 30 grader Celsius.
• Skylles igennem og centrifugeres uden varme. Lufttørres helt ved ophængning.
• Brug ikke blegemiddel. Brug ikke strygejern. Tåler ikke rens.
VIGTIGE OPLYSNINGER
Thule Seat Liner er kompatibel med Thule Sleek, Thule Urban Glide 2, Thule Glide 2,
Thule Urban Glide 2 Double.
NO
VIKTIG
Ta vare på disse instruksjonene, du kan få behov for dem senere. Hvis du ikke følger
disse instruksjonene, kan det gå ut over barnets sikkerhet.
ADVARSEL!
• La aldri barnet være uten tilsyn.
• Ikke bruk barnevognen i nærheten av åpen flamme eller ild. Uforsiktighet kan
føre til brann.
• Ikke la barnet leke med dette produktet.
VEDLIKEHOLD
• Thule Seat Liner kan maskinvaskes separat på et skånsomt program, eller
sammen med lignende produkter, med mild såpe og lunkent vann.
• Vannet må ikke være over 30 grader.
• Skyll godt og sentrifuger uten bruk av varme. La den henge til tørk til den er helt
tørr.
• Må ikke blekes. Bruk ikke strykejern. Må ikke tørrenses.
VIKTIG INFORMASJON
Thule Seat Liner er kompatibelt med Thule Sleek, Thule Urban Glide 2, Thule Glide
2, Thule Urban Glide 2 Double.
FI
TÄRKEÄÄ
Pidä nämä ohjeet tallessa. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaikuttaa
lapsesi turvallisuuteen.
VAROITUS!
• Älä koskaan jätä lastasi valvomatta.
• Älä käytä tätä lastenkuljetuskärryä avotulen tai suojaamattoman tulen ympärillä
tai läheisyydessä. Varomattomuus aiheuttaa tulipaloja.
• Älä anna lapsen leikkiä tällä tuotteella.
YLLÄPITO
• Thule Seat Liner -tuotteen voi pestä koneessa hienopesulla erikseen tai
samankaltaisen pyykin kanssa miedolla pesuaineella ja lämpimällä vedellä.
• Veden enimmäislämpötila 30 celsiusastetta.
• Huuhtele hyvin ja linkoa ilman lämpöä. Kuivaa narulla kokonaan kuivaksi.
• Älä käytä valkaisuainetta. Ei silitystä. Ei kuivapesua.
TÄRKEITÄ TIETOJA
Thule Seat Liner on yhteensopiva Thule Sleek-, Thule Urban Glide 2-, Thule Glide
2- ja Thule Urban Glide 2 Double -tuotteiden kanssa
PL
WAŻNE
Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości. W przypadku
nieprzestrzegania tych instrukcji bezpieczeństwo dziecka może być zagrożone.
OSTRZEŻENIE!
• Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
• Nie używaj wózka dziecięcego w pobliżu otwartego ognia lub płomienia.
Nieostrożność może być przyczyną pożaru.
• Nie pozwól dziecku bawić się wózkiem.
KONSERWACJA
• Poszewka na siedzenie Thule Seat Liner może być prana w pralce przy użyciu
programu do delikatnych tkanin, oddzielnie lub z podobnymi wyrobami, przy
użyciu łagodnego mydła i ciepłej wody.
• Maksymalna temperatura wody to 30 stopni Celsjusza.
• Dobrze wypłucz i odwiruj do sucha bez podgrzewania. Rozwieś na powietrzu do
całkowitego wyschnięcia.
• Nie wybielać. Nie prasować. Nie czyścić chemicznie.
WAŻNE INFORMACJE
Poszewka na siedzenie Thule Seat Liner nadaje się do wózków Thule Sleek, Thule
Urban Glide 2, Thule Glide 2, Thule Urban Glide 2 Double.
RU
ВАЖНО!
Сохраните данное руководство для дальнейшего использования. Безопасность вашего
ребенка может быть под угрозой, если вы не следуете этим инструкциям.
ВНИМАНИЕ!
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• Не пользуйтесь детской коляской вблизи открытого огня. Несоблюдение правил
безопасности может стать причиной пожара.
• Не разрешайте ребенку играть с данным продуктом.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Вкладыш Thule Seat Liner рекомендуется стирать отдельно или с изделиями
подобного цвета, используя режим деликатной стирки или вручную в теплой воде с
мягким мылом.
• Максимальная температура воды — 30° C.
• Хорошо прополощите и отожмите. Повесьте изделие и дайте ему полностью
высохнуть.
• Не отбеливать. Не гладить. Не использовать химчистку.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Вкладыш Thule Seat Liner подходит для колясок Thule Sleek, Thule Urban Glide 2,
Thule Glide 2, Thule Urban Glide 2 Double.
CS
DŮLEŽITÉ
Uchovejte tyto pokyny pro budoucí použití. Při nedodržení těchto pokynů může
být ohrožena bezpečnost vašich dětí.
VAROVÁNÍ!
• Nikdy děti nenechávejte bez dozoru.
• Tento dětský vozík zásadně nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně nebo
plamenů. Při neopatrné manipulaci může dojít k požáru.
• Nedovolte dětem, aby si s výrobkem hrály.
ÚDRŽBA
• Thule Seat Liner lze vyprat v pračce s použitím programu pro šetrné praní
a mýdlové vody, a to samostatně nebo s obdobnými kusy textilu.
• Maximální teplota vody je 30 °C .
• Dobře vymáchejte a odstřeďte bez ohřívání. Pověste a nechte zcela vyschnout.
• Nepoužívejte bělidlo. Nežehlete. Nesušte v sušičce.
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Thule Seat Liner je kompatibilní s produkty Thule Sleek, Thule Urban Glide 2, Thule
Glide 2 a Thule Urban Glide 2 Double.
TR
ÖNEMLİ!
Bu talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Bu talimatlara uymazsanız
çocuğunuzun güvenliği etkilenebilir.
UYARI!
• Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın.
• Bu çocuk taşıyıcıyı doğrudan veya dolaylı olarak ateşe ya da alevlere maruz
bırakmayın. Yangına dikkatsizlik neden olur.
• Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin vermeyin.
BAKIM
• Thule Seat Liner, yumuşak sabun ve ılık su kullanılarak ayrı ayrı veya benzer
ürünlerle makinede hassas programda yıkanabilir.
• Maksimum su sıcaklığı 30 Santigrat derecedir.
• İyi durulayın ve ısı olmadan kurutma makinesinde kurutun. Tamamen kuruması
için asın.
• Çamaşır suyu kullanmayın. Ütülemeyin. Kuru temizleme yapmayın.
ÖNEMLİ BİLGİLER
Thule Seat Liner ürünü Thule Sleek, Thule Urban Glide 2, Thule Glide 2 ve Thule
Urban Glide 2 Double ile uyumludur.