Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com H H O O M M E E C C O O M M M M E E R R C C I I A A L L V V A A C C U U U U M M C C L L E E A A N N E E R R P P A A S S C C n n d d t t h h e e Aspirateur commercial...
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com...
À À N N O O T T R R E E C C L L I I E E N N T T È È L L E E Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic.
All manuals and user guides at all-guides.com er à d'une u, cette al sera I I T T E E , , U U U U N N R R E E C C T T ou les cables. étaillant a Inc.
Página 5
S S A A V V E E T T H H E E S S E E I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S N N o o t t e e : : Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply.
G G u u a a r r d d e e e e s s t t a a s s i i n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s N N o o t t a a : : Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el votaje indicado en el voltímetro en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su...
Página 8
All manuals and user guides at all-guides.com r r a a i i t t n n t t u u e e l l . . ation. tion tion ement.
All manuals and user guides at all-guides.com T T a a b b l l e e d d e e s s m m a a t t i i è è r r e e s s T T a a b b l l a a d d e e c c o o n n t t e e n n i i d d o o Renseignements importants ......
Página 10
All manuals and user guides at all-guides.com a en erior oquilla os en revise ubo y nguera one el...
N N o o t t a a : : Antes de conectar su aspiradora R R e e m m a a r r q q u u e e : : Avant de brancher l'aspirateur, Panasonic, asegúrese de que el voltaje vérifier que la tension du secteur indicado en el voltímetro en la parte poste-...
All manuals and user guides at all-guides.com F F E E A A T T U U R R E E C C H H A A R R T T P P o o w w e e r r M M o o t t o o r r P P r r o o t t e e c c t t o o r r H H e e i i g g h h t t A A d d j j u u s s t t C C o o r r d d L L e e n n g g t t h h...
Página 14
All manuals and user guides at all-guides.com ados rior, ferior.
All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Montaje a a n n d d Montage du manche Colocación del mango Ne brancher qu’une fois l’assemblage No enchufe hasta que el montaje esté terminé. completo. r r o o f f Retirer la vis du manche.
All manuals and user guides at all-guides.com Rangement des accessoires Almacenaje de herramientas Certains des accessoires peuvent être Es posible que ya se almacenen unas b b b b e e r r déjà rangés sur l'aspirateur. herramientas en la aspiradora. Insérer le suceur plat, embout vers le Inserte la herramienta de hendiduras, haut, dans l'extrémité...
Página 18
All manuals and user guides at all-guides.com e e s s i i ó ó n n n n t t e e . . erior de la da vez vertical ner la y las stén fuera...
All manuals and user guides at all-guides.com Características Caractéristiques Sélecteur de la hauteur des brosses Selector para el nivel de alfombra Permet de régler la hauteur des Esta características es para los ajustes brosses afin de nettoyer efficacement et para la limpieza efficiente y sefura de en toute sécurité...
Página 20
All manuals and user guides at all-guides.com tatic ervicio. a de sa y bolsa nueva o de en el lugar...
All manuals and user guides at all-guides.com Para operar la aspiradora Fonctionnement Control ON-OFF Interrupteur Asegúrese de que el control ON-OFF S’assurer que l’interrupteur est à la esté en la posición OFF. position « OFF ». r r d d Enchufe el cordón eléctrico en una Brancher le cordon d’alimentation dans toma de pared de 120 V.
Página 22
All manuals and user guides at all-guides.com dirt dust aust ard. ld be...
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation des accessoires Uso de herramientas r r t t A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T C C U U I I D D A A D D O O u u s s t t S S i i s s e e u u s s a a n n h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s , , y y l l a a a a s s p p i i r r a a d d o o r r a a s s e e...
Página 24
All manuals and user guides at all-guides.com ntes: tilizar tilizar dora máximo en el icio” para rir. o del a su talado...
Entretien de l’aspirateur Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva Les tâches décrites ci-dessous vous permettront aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo de tirer un rendement optimal de votre aspirateur y continuará funcionando por mucho años en el e e s s e e de longues années durant.
Página 26
All manuals and user guides at all-guides.com r r a a s s e e d d a a ñ ñ o o h h e e r r - - q q u u e e e e l l y tirar as del o de...
Remove filter if dirty. Si le filtre est sale, le retirer. r r o o m m Place new filter (Panasonic MC-V197H Installer le nouveau filtre (modèle MC- n n d d V197H de Panasonic seulement) dans only) in exhaust panel.
Página 28
All manuals and user guides at all-guides.com adora. ora . de las ajo de...
Panasonic agréé pour l’achat polvo en cualquier vendedor autorizado de ces sacs à poussière. Panasonic o mandar de una compañía de servicio. Appuyer sur le loquet et retirer le Empuje hacia afuera en la cubierta de couvercle du sac à poussière.
Página 30
All manuals and user guides at all-guides.com ustes a de e e l l d d e e para erca oveer unos tor se ntas tor.
All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT ADVERTENCIA P P e e l l i i g g r r o o d d e e c c h h o o q q u u e e e e l l é é c c t t r r i i c c o o y y l l e e s s i i ó ó n n Risque de chocs électriques ou de lésions corpo- p p e e r r s s o o n n a a l l .
Página 32
All manuals and user guides at all-guides.com esto al arriba. porte a en la se ve. guera, tadas acia...
Limpieza del agitador . Enrouler la nouvelle courroie (de type Envuelva la correa nueva (Panasonic UB8 Panasonic) autour de l’arbre du Type UB8 solamente) en el eje del moteur et de la poulie de l’agitateur, motor y la polea de cepillo, véase el comme le montre l’illustration.
Página 34
All manuals and user guides at all-guides.com esté edor...
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage de l’agitateur Limpieza del agitador Limpie el agitador después de cada Nettoyer l’agitateur après cinq usages et cinco utilizaciones y cada vez que se après chaque changement de la cambia la correa. courroie.
Página 36
All manuals and user guides at all-guides.com m m ) ) o o n n...
All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza del exterior y de los Nettoyage du boîtier et des accessoires herramientas Débrancher le cordon d’alimentation de Desenchufe de la toma en la pared. la prise murale. Limpie la parte exterior con un trapo Nettoyer l’extérieur à...
Página 38
All manuals and user guides at all-guides.com rovee a cor- stá estar C C I I A A eléc- equipo rista entro chufe ra – uito a tier- o en e en ción ora. poste- oltaje...
All manuals and user guides at all-guides.com Quitando los residuos de basura en Dégagement des obstructions los conductos La manguera situada en la parte posterior Le tuyau situé à l’arrière de l’aspirateur If it transporte la poussière de la tête de la aspiradora lleva el polvo de la boquilla ding hasta la bolsa de polvo.
Página 40
All manuals and user guides at all-guides.com ..4 d ..7 ..11 ..12 ..13 ..15 ..15 ..17 ..19 ..19 ..19 ..19 ..21 ..21 ..21 ..23,24 ..25 ..15 ..16 ..29 ..31 ..33 ..35 ..35 ..37 ..21 n los ..22 ..42 ..46 k cover...
All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T R R i i s s q q u u e e d d e e c c h h o o c c s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s o o u u l l é é s s i i o o n n s s c c o o r r p p o o r r e e l l l l e e s s . . D D é...
All manuals and user guides at all-guides.com está e libre uidado mente adora ; n n o o uinas; ale el tá uede ados humo, olina ado en...
Página 43
Servicenter Directory, or by calling toll free, 1-888-350-9590, or by contacting your sell- ing distributor. Carry-in or mail-in service in Puerto Rico can be obtained during the war- ranty period by calling the local Panasonic Sales Company telephone number listed in the Servicenter Directory.
Página 44
All manuals and user guides at all-guides.com N N E E R R en not ended ng as ater, over as your...
C C e e r r t t i i f f i i c c a a t t d d e e g g a a r r a a n n t t i i e e l l i i m m i i t t é é e e P P a a n n a a s s o o n n i i c c Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à...
All manuals and user guides at all-guides.com d d e e nic. nnent elles els ou ct des nt d’un ou à...
Página 47
All manuals and user guides at all-guides.com N N o o t t e e s s , , Remarques, Notas e e a a n n e e r r t t h h e e d/or - 47 -...
Página 48
All manuals and user guides at all-guides.com N N E E R R rcial dora 1 1 0 0 o o n n s s ión a a c c u u u u m m t t h h e e s s e e p p l l e e t t e e l l y y .