JABSCO VR100 Manual De Instrucciones página 4

VR100 (43010-0016) ARTWORK.06.12_v1 15/06/2012 22:20 Page 4
FR
VR100
POMPE DE
C R CTÉR ISTIQUES
TRANSFERT
• Ravitaillement rapide : 105 litres/minute
POUR GASOIL
(28 gallons/minute)
• Grande hauteur totale : 10 mètres
24 V
(33 pieds)
• Auto-amorçage jusqu'à 4 mètres
(12 pieds)
• Fonctionnement continu 45 mn
• Protection par rupteur thermique
• Testée sous vibrations
• Degré de protection moteur : IP55
• Large éventail d'accessoires
d'installation
• Kits personnalisés pour clients OEM
PPLIC TIONS TYPIQUES
• Destinée au ravitaillement gasoil de véhicules à moteur diesel de grandes
dimensions [capacités de réservoir types : 400 à 1500 litres (100 à 400
gallons)] à partir de fûts.
• Cette pompe peut être utilisée si des débits élevés, de grandes hauteurs et
un amorçage excellent sont nécessaires.
• Elle peut être montée sur les équipements suivants : pelles, grues, rouleaux
compresseurs (compacteurs), finisseuses, machines agricoles, générateurs,
hélicoptères.
• Elle est appropriée au gasoil, au kérosène, à la paraffine, aux huiles
hydrauliques, aux huiles de viscosité inférieure à 150 centistokes (Saybolt
universelle 750).
SPÉCIF IC TIONS
Pla ge de te mpéra tures : -30 °C à +50 °C (-22 °F à +122 °F)
C orps de pompe : Fonte
Orif ice s : Vertical 1" BSP ou raccords intermédiaires de 32
mm (1 ¼")
M oteur :
24 Vcc, à aimant permanent, protégé par
rupteur thermique, degré de protection IP55
Fon ction nement : En continu 20 mn à 4,3 mètres de hauteur
totale de gasoil à 20 °C (68 °F)
G MME DE M ODÈLES
Modèle Description
VR100-2120 Raccords filetés 1" BSP , 24 Vcc
VR100-2120V Raccords filetés 1" BSP , 24 Vcc, pour biogazole
VR100-1120 Raccords filetés 32 mm (1 ¼") BSP ou pour tuyau, 24 Vcc
VR100-1122 Raccords filetés 32 mm (1 ¼") BSP ou pour tuyau, 24 Vcc,
avec interrupteur et disjoncteur
VR100-1123 Raccords filetés 32 mm (1 ¼") BSP ou pour tuyau, 24 Vcc,
avec contrôleur d'arrêt automatique
VR100-B007BD Tier 4 au biogazole, raccords de 32 mm (1 ¼") pour tuyau
ccessoires
23757-0010B Kit clapet antiretour
23759-0100B Kit clapet de pied (crépine)
23561-0000G Tuyau de 32 mm (1 ¼") diamètre intérieur (au mètre)
23528-1 024B Contrôleur d'arrêt automatique
23759-B007 Kit clapet de pied (Tier 4)
BH032-0000G Tuyau pour biogazole de 32 mm (1 ¼") diamètre intérieur (au mètre)
分解
1. ネジ、エンドカバーおよびOリングを外します。
2. 回転翼およびベーン（羽根）を取り外します。
3. 回転翼をモータシャフトに取り付けます。
組立
4. 方向に注意してください。
5. ベーンを回転翼に取り付けます。
6. Oリングをボディに取り付けて、エンドカバーとネジを締めます。
7. 潤滑油を差します。
警告：ガソリン、石油製品、または37ºC（98ºF）以
下の引火点を持つ製品にはどんなJabscoポンプも使
用しないでください。爆発や死亡事故を発生する恐
れがあります。
JP