Valores Iconos y Menús Descripción Predeter- minados Se usa para configurar el tiempo Atraso de salida de salida de 0 a 65535/ valor 40 segundos predeterminado Se usa para configurar el tiempo Atraso de de entrada de 0 a 65535/ valor 40 segundos Atraso entrada...
Página 11
Cambia el código de sistema de Sistema 6666 4 dígitos Contraseña Cambia el código de sistema de Usuario 1234 4 dígitos Chino Inglés Aleman Ruso Lenguaje Selección de lenguaje Inglés Español Polaco Italiano Francés Carga los valores por defecto Inicialización Reiniciar Reinicia el sistema Graba en memoria el primer número...
Página 12
Control remoto Empareja, borra o borra todos los controles remotos Detectores Empareja, borra o borra todos los detectores Etiqueta RF Empareja, borra o borra todas las etiquetas RF Empareja un nuevo control Añadir remoto, sensor o etiqueta RF Accesorios Borra un control remoto o de la alarma etiqueta RF de la lista/ Edita Borrar/editar...
Página 13
Programa la alarma para que se Temporizador active automáticamente en un de armado horario predefinido Programa la alarma para que Temporizador desactive automáticamente en un de desarmado horario predefinido Programa la fecha y la hora Fecha y hora Temporizador Enciende o apaga la sincroniza- Sincronización ción de la hora proporcionada Activado...
QUÉ BOTÓN DEBE PRESIONAR QUE PASA EN EL TELÉFONO Armar la alarma de nuevo Desarmado de la alarma o silencio cuando la alarma está sonando 3 o 4 Conversación bidireccional...
Página 25
LO QUE HA NOTIFICA- QUÉ LO QUE DETECTADO CIONES Y ESCUCHAS PASA LLAMADAS Movimiento Abierto La alarma suena Armado a cuando una “Por favor intro- distancia puerta o ventana duzca password ✓ ✓ ✓ Se utiliza cuando se abre, o de entrada”...
Página 28
Problema Razón / Solución 1. Confirma que el adaptador de alimentación de la alarma central está conecta- La alarma central no se pue- da a la alimentación de Corriente Alterna de poner en marcha. 2. Asegúrese de que el aparato está encendido 1.
Página 29
1. Asegúrese de que la tarjeta SIM esta instalada de manera correcta con el "chip hacia arriba” 2. Inserte la tarjeta SIM antes de encender la alarma central 3. Compruebe si la tarjeta SIM es compatible con GSM o red 3G, y verifique si No se recibe ninguna notifi- hay una señal de red en la alarma central;...
Página 30
1. Una “X” en gris indica que la alarma central no ha detectado una tarjeta SIM/ GSM o ninguna señal celular, por favor rehubique la alarma en otro sitio dentro de su propiedad que marque una señal celular fuerte o vuelva a insertar la tarjeta Como se interpreta el indi- SIM en la alarma central.
Página 41
Factory Icon and Caption Description Defaults Used to set Exit Delay Exit Delay 40 seconds 0 ~ 65535, unit : second Used to set Exit Delay Delay Entry Delay 30 segundos 0 ~ 65535, unit : second Used to set Siren Duration 0 ~ Siren Duration 3 minutes 65535, unit : minute...
Página 42
Reset Reset Used to set the first Phone Number, 1st Phone Enable/Disable Dialling and Enable/ Disable SMS Used to set the second Phone 2nd Phone Number, Enable/Disable Dialling and Enable/Disable SMS Used to set the third Phone Number, Phone 3rd Phone Null Enable/Disable Dialling and Enable/ Disable SMS...
Página 43
Message Recording and Record Playback Used to listen to the recorded Play message Record Used to delete the recorded Delete message Used to set Record Duration Duration 20 seconds (unit: second, 1-20 is available) Used to set a shedule to arm Arm Timer automatically, and Enable/Disable automation...
Página 49
WHICH BUTTON YOU PRESS WHAT HAPPENS ON PHONE Disarm or silence when the alarm is triggered 3 o 4 Two-way talk...
Página 55
WHAT’S NOTIFICA- WHAT YOU WHAT DETECTED TIONS and HEAR HAPPENS CALLS Motion Open The alarm sounds Away Arm “Please input when a door or ✓ ✓ ✓ Use when no one password” window opens, is home. “System Armed” or when there’s motion in a room.
Página 58
Issues Reason/Solution 1. Make sure alarm hub power adapter is connected to AC power properly; The alarm cannot start up. 2. Ensure the power is on 1. Check if indicator on remote control is on when pressing, if not, please re-install Remote control does not or replace battery ;...
Página 59
1. Make sure inserting direction of SIM card is right "Chip facing up, gap facing outward"; 2. Insert SIM card before turning on hub. The alarm hub shows no SIM 3. Check if SIM card supports correct GSM or 3G network, if there is a network card inserted signal;...
Página 60
1.“X”in Grey indicates that hub has not detected GSM SIM card or no SIM signal around, please move to location with strong signal, re-insert SIM card and turn The meaning of on hub again. SM icon indicator 2.Grey means that hub is detecting SIM card signal. 3.White shows that hub has detected GSM signal.
Página 65
ENTRADA: Micro USB 110V / 220V Corriente Alter- CONSUMO na a 5V 1 000mA...
Página 68
INPUT: Micro USB 110V / 220V Alternating cu- CONSUMPTION rrent at 5V 1 000mA...