Sw118A - Control Panel (Fig.4); Active - Connections (Fig. 5); Sw118A - Aktiv - Regler (Abb. 4); Aktiv - Anschlüsse (Abb. 5) - PROEL SW118A Manual De Uso

SW118A - CONTROL PANEL (FIG.4)

SW118A - PANNEAU DE COMMANDE (FIG. 4)

ACTIVE - CONNECTIONS (FIG. 5)

ACTIVE - CONNEXIONS (FIG. 5)

INPUT INPUT (Eingang)
Balanced male XLR XLR symmetrisch, männlich
INPUT
INPUT (ingresso) INPUT (entrée)
Balanced male XLR
XLR bilanciato maschio XLR symétrique mâle
LINK (output) LINK (Ausgang)
LINK (output)
Balanced female XLR XLR symmetrisch, weiblich
LINK (uscita) LINK (sortie)
Balanced female XLR
XLR bilanciato femmina XLR symétrique femelle

SW118A - PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.4)

SW118A - PANEL DE CONTROL (FIG. 4)

ATTIVA - CONNESSIONI (FIG. 5)

ACTIVA - CONEXIONES (FIG. 5)

hot
cold
ground
INPUT (entrada)
XLR balanceado macho
INPUT (ingresso)
INPUT )‫(مدخل‬
XLR bilanciato maschio
XLR‫ركذنزاوتم‬
ground
cold
hot
LINK (salida)
LINK (uscita)
XLR balanceado hembra
LINK (‫(مخرج‬
XLR bilanciato femmina
XLR ‫غير متوازي أنثى‬
INPUT INPUT (Eingang)
INPUT
Jack (balanced) Klinkenstecker (symmetrisch)
Jack (balanced)
INPUT (ingresso) INPUT (entrée)
Jack (bilanciato)
Jack (symétrique)
INPUT INPUT (Eingang)
Jack (unbalanced) Klinkenstecker (unsymmetrisch)
INPUT
INPUT (ingresso) INPUT (entrée)
Jack (unbalanced)
Jack (sbilanciato) Jack (asymétrique)
*note: connect both cold and ground to make cable from balanced to unbalanced
*note: connect both cold and ground
*nota: connettere insieme cold e ground per cavi da bilanciato a sbilanciato
to make cable from balanced to unbalanced
*Hinweis: bei Verbindung von symmetrisch zu unsymmetrisch Kalt und Masse zusammen anschließen
*remarque : connecter ensemble cold et ground pour des câbles de symétrique à asymétrique
1-
*nota: conecte juntos cold y ground para cables de balanceado a desbalanceado
‫انتبه!*:اربطالباردواألرضيمع ا ً للكابالتبدايةمنالمتوازنوحتىغيرالمتوازن‬
n.c.
1-
2+
2-
1+
1+

SW118A - AKTIV - REGLER (ABB. 4)

)4 ‫ - لوحة التحكم (الشكل‬SW118A
AKTIV - ANSCHLÜSSE (ABB. 5)
)5 ‫نشطة - التوصيالت (الشكل‬
tip - hot
ring - cold
sleeve - ground
INPUT (entrada)
INPUT (ingresso)
Jack (balanceado)
Jack (bilanciato)
INPUT )‫(مدخل‬
)‫مو ص ّل صوت (متوازن‬
tip - hot
cold
ground
INPUT (entrada)
Jack (debalanceado)
INPUT (ingresso)
INPUT )‫(مدخل‬
Jack (sbilanciato)
)‫مو ص ّلصوت (غيرمتوازن‬
*nota: connettere insieme cold e ground
per cavi da bilanciato a sbilanciato
negative / black / nero
20mm
0.8"
8mm
0.3"
BLACK
RED
positive / red / rosso
11