Página 2
Trumpet / Cornet Bell Press the power/function button to switch between the tuner and metronome. Trombone Bell At the same time, the display will switch to the selected function. In addition, the Dolcetto/-T can be freely moved so that the display is easy to read. Tuning The Dolcetto/-T may be damaged if you apply excessive force within its range of motion, or Tuning procedure attempt to move it beyond its intended range of motion. 1. Press the power/function button to turn on the Dolcetto/-T and activate the tuner.
Página 3
Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Power supply Be sure to turn the power switch to OFF when the unit is not in use.
Página 4
Précautions Precauciones Vorsichtsmaßnahmen Emplacement Ubicación Aufstellungsort L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones pue- peut en entraîner le mauvais fonctionnement. •...
Trombone Pavillon 1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation/le bouton de fonction pour mettre le En outre, vous pouvez déplacer et manœuvrer le Dolcetto/-T comme bon vous semble pour une Dolcetto/-T sous tension et activer l’accordeur. lisibilité parfaite de son écran. Si l’instrument reste sous tension pendant environ 20 minutes sans aucun signal ou Vous risquez d’endommager le Dolcetto/-T si vous le manipulez avec une force excessive ou si...
Der Dolcetto/-T stimmt Ihr Instrument, indem er dessen Schwingungen aufnimmt. Bringen Sie den CALIB / TEMPO -Taste Dolcetto/-T deshalb an die empfohlene Stelle an Ihrem Instrument an, um es problemlos zu stimmen TRANS/BEAT-Taste (beachten Sie die Abbildungen auf der Rückseite dieses Blattes).
Indicador de batería El sistema Dolcetto/-T realiza la afinación recogiendo las vibraciones del instrumento. Por tanto, coloque el Dolcetto/-T en la pieza recomendada de su instrumento para afinarlo (consulte las Botón de Botón ilustraciones en la parte posterior de este documento).