Òåõíè×Åñêèå Äàííûå - Berner BACHDD-1 BL 18 V Manual Original

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Code ........................................................................................................................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â còàëè ....................................................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â äåðåâå ..................................................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â kèðïè÷ è êàôåëü ...................................
Øóðóïû äëÿ äåðåâà (áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî çàñâåðëèâàíèÿ) .....................
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) 1-àÿ ïåðåäà÷à ...............................
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) 2-ÿ ñêîðîñòü .................................
Êîëè÷åñòâî óäàðîâ â ìèíóòó 1-àÿ ïåðåäà÷à ...............................................
Êîëè÷åñòâî óäàðîâ â ìèíóòó 2-ÿ ñêîðîñòü .................................................
Ìîìåíò çàòÿæêè ìàêñ.* (5,0 Ah) .................................................................
Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà................................................................................
Äèàïàçîí ðàñêðûòèÿ ïàòðîíà.....................................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (1,5/2,0 Ah) .......................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (3,0/4,0/5,0 Ah) ..................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (9,0 A÷) ............................................
Информация по шумам/вибрации
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60745.
Îáû÷íîå íèçêî÷àñòîòíîå çâóêîâîå äàâëåíèå, ïðîèçâîäèìîå
èíñòðóìåíòîì, ñîñòàâëÿåò
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ (K = 3 dB(A)) ................................................
Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè (K = 3 dB(A)) ................................................
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
Общие значения вибрации (векторная сумма трех направлений) определены
в соответствии с EN 60745.
Значение вибрационной эмиссии a
Ударное сверление в бетоне.............................................................................
Небезопасность K= ............................................................................................
Сверление в металле ........................................................................................
Небезопасность K= ............................................................................................
Завинчивание .....................................................................................................
Небезопасность K= ............................................................................................
* Измерения согласно работа стандарт № 877318
ВНИМАНИЕ
Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения, установленной стандартом EN 60745 и может
использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Он также подходит для предварительной оценки вибрационной нагрузки.
Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента. Но если электроинструмент используется для других целей,
используемый инструмент отклоняется от указанного или техническое обслуживание было недостаточным, то уровень вибрации может отклоняться от
указанного. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы значительно увеличивается.
Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время, в течение которого прибор отключен или включен, но фактически не
используется. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы может существенно уменьшиться.
Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание
электроинструмента и используемого инструмента, поддержание рук в теплом состоянии, организация рабочих процессов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по безопасности и
инструкции. Упущения, допущенные при соблюдении указаний и
инструкций по технике безопасности, могут сталь причиной электрического
поражения, пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
При ударном сверлении надевайте защитные наушники. Воздействие
шума может привести к потере слуха.
Если Вы выполняете работы, при которых режущий инструмент
может зацепить скрытую электропроводку кабель, инструмент
следует держать за специально предназначенные для этого
изолированные поверхности. Контакт режущего инструмента с
токоведущим проводом может ставить под напряжение металлические
части прибора, а также приводить к удару электрическим током.
Если Вы выполняете работы, при которых болт может зацепить
скрытую электропроводку, устройство следует держать за
специально предназначенные для этого изолированные поверхности.
Контакт болта с токоведущим проводом может ставить под напряжение
металлические части прибора, а также приводить к удару электрическим
током.
Используйте вспомогательные рукоятки, поставляемые вместе с
инструментом. Потеря контроля может стать причиной травмы.
Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå.
Ïðè ðàáîòå â ñòåíàõ, ïîòîëêàõ èëè ïîëó ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå
ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè èëè âîäîïðîâîäíûå òðóáû.
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî
ìàíèïóëÿöèé.
ÐÓÑÑÊÈÉ
445 624 - Berner-BACHDD-1_BL_18V.indd 64 445 624 - Berner-BACHDD-1_BL_18V.indd 64
АКК. УДАРНАЯ ДРЕЛЬ/ШУРУПОВЕРТ
h
BACHDD-1 BL 18 V
....... BACHDD-1 BL 18 V 03 00001- 99999
................................ 13 mm
................................ 45 mm
................................ 13 mm
................................ 10 mm
........................... 0-550 min -11
......................... 0-2000 min
-1
......................... 0-8800 min -1
....................... 0-32000 min
-1
.............................. 135 Nm
................................ 18 V
.......................... 1,5-13 mm
............................... 2,2 kg
............................... 2,5 kg
............................... 2,9 kg
............................. 99,9 dB (A)
............................110,9 dB (A)
............................. 13,2 m/s
2
............................... 1,5 m/s
2
............................. 1,29 m/s 2
............................... 1,5 m/s
2
............................. 1,33 m/s 2
............................... 1,5 m/s
2
Èñïîëüçîâàííûå ñìåííûå àêêóìóëÿòîðû íå áðîñàòü â îãîíü èëè â
áûòîâîé ìóñîð. Âàø ñïåöèàëèçèðîâàííûé ïðîäàâåö ïðåäëàãàåò
ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíóþ óòèëèçàöèþ îòðàáîòàííûõ àêêóìóëÿòîðîâ.
Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè âî
èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Ñìåííûå àêêóìóëÿòîðû ñèñòåìû Berner çàðÿæàòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ
çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ ñèñòåìû Berner. Íå çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîðû äðóãèõ
ñèñòåì.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под
воздействием чрезмерных температур или повышенной нагрузки. В случае
контакта с аккумуляторной кислотой немедленно промойте место контакта
мылом и водой. В случае попадания кислоты в глаза промывайте глаза в
течении 10 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Литиево-ионные аккумуляторы сдавать в пункты приема вторичного сырья
только в разряженном состоянии. Заизолировать полюса во избежание
короткого замыкания.
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в результате
короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте
инструмент, сменный аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и
не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов.
Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый раствор,
определенные химикаты, отбеливающие средства или содержащие их
продукты, могут привести к короткому замыканию.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Ýëåêòðîííàÿ óäàðíàÿ äðåëü/øóðóïîâåðò Berner ñêîíñòðóèðîâàíà äëÿ
ïðîñòîãî ñâåðëåíèÿ, óäàðíîãî ñâåðëåíèÿ, çàêðó÷èâàíèÿ øóðóïîâ â
ìåñòàõ, íåîáåñïå÷åííûõ ýëåêòðîïèòàíèåì.
64
08.02.2019 08:53:08 08.02.2019 08:53:08