Publicidad
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilizirano LED napajanje. 2) točka t c . 3) Dizajnirano u Europi. 4) Proizvela
tvrtka OSRAM u Bugarskoj. 5) slika služi samo kao referenca, važeći ispis na
proizvodu. 6) izlaz. 7) ulaz. 8) napon električne mreže. 9) Radni napon i potrošnja
energije LED modula mora se podudarati s nazivnim vrijednostima tvrtke OT.
10) Napajanja se mogu paralelno spojiti na primarnoj strani, ali ne i na sekundar-
noj strani. 11) Ograničenja ožičenja ure aja OPTOTRONIC
stava: instalacija napajanja OPTOTRONIC
branjena je standardom EN 61347-2-13 „Sigurnost za LED kontrolnu opremu".
12) Tog se ograničenja potrebno pridržavati i prilikom upotrebe vanjskih ure aja
za prigušivanje. 13) Zaštita okoliša: temperatura okoliša ne smije prekoračiti do-
zvoljenu gornju granicu (50 °C). Provjerite ima li dovoljno prostora da ne bi došlo
do nakupljanja topline. U najvažnijim instalacijama potrebno je kontrolirati tem-
peraturu u točki tc. 14) Proizvo ač rasvjetnog tijela dužan je navesti potreban
razmak i kliznu stazu, a odgovoran je i za zaštitu od strujnog udara, što osobito
vrijedi za kabel i žice pod naponom. 15) Dodatne informacije dostupne su na
web-mjestu www.osram.com/flex
Asistență tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Sursă de alimentare stabilizată pentru LED. 2) punct de control al temperaturii.
3) Proiectată în Europa. 4) Fabricat în Bulgaria de către OSRAM. 5) Imaginea este
doar orientativă, cea corectă se află pe produs. 6) Ieșire. 7) Intrare. 8) Rețea
electrică. 9) Tensiunea de operare și consumul de energie al modulelor LED tre-
buie să corespundă valorilor nominale ale dispozitivului OT. 10) Sursele de ali-
mentare pot fi conectate în paralel pe latura principală, dar nu pe latura secun-
dară. 11) Limitări de cablare a dispozitivelor OPTOTRONIC
teme: instalarea surselor de alimentare OPTOTRONIC
sau „+" este interzisă prin standardul EN 61347-2-13 „Siguranța pentru echipa-
mentele de control LED". 12) Aceeași limitare trebuie respectată când se utilizea-
ză dispozitive de dimming externe. 13) Protecția mediului: temperatura ambiantă
maximă permisă (50°C) nu trebuie să fie depășită. Verificați că există suficient
spațiu, pentru a evita acumularea căldurii. In instalațiile cu rol critic, temperatura
la tc trebuie să fie controlată. 14) Producătorul corpului de iluminat răspunde de
asigurarea distanțelor minime de protecție și a distanțelor de curgere, precum și
de protecția contra electrocutării, în special pentru cablurile de linie și de sarcină.
15) Informații suplimentare puteți găsi la www.osram.com/flex
Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Стабилизиран трансформатор за LED. 2) t c точка. 3) Проектирано в Евро-
па. 4) Произведено в България от OSRAM. 5) изображението е само за ин-
формация, точно изображение върху продукта. 6) Изход. 7) Вход. 8) Елек-
трозахранване. 9) Работното напрежение и консумацията на електроенергия
на LED модулите трябва да отговарят на номиналните стойности на OT.
10) Захранванията може да бъдат свързани паралелно на основната страна,
но не и на вторичната страна. 11) Ограничения на окабеляването на устрой-
ства OPTOTRONIC
при системен монтаж: монтажът на захранвания
®
OPTOTRONIC
с обичайно окабеляване „-" или „+" е забранен съгласно
®
стандарта EN 61347-2-13 „Безопасност на устройства за управление на LED
модули". 12) При използване на външни димиращи устройства трябва да се
спазва същото ограничение. 13) Защита на околната среда: не трябва да се
надвишава максимално допустимата температура на околната среда (50°C).
Уверете се, че има адекватно пространство, за да се избегне акумулиране-
то на топлина. В критични инсталации температурата при tc трябва да се
контролира. 14) Производителят на осветителни тела е отговорен за осигу-
ряването на изискваните разстояния за просвет и утечка, както и за защи-
тата от електрически удар, особено за линейни проводници и проводници
под напрежение. 15) Допълнителна информация е налична на адрес www.
osram.com/flex
Tehniline tugi: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabiliseeritud LED toiteallikas. 2) t c -punkt. 3) Projekteeritud Euroopas. 4) Val-
mistatud OSRAM'i poolt Bulgaarias. 5) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel.
6) Väljund. 7) Sisend. 8) Võrgutoide. 9) LED-moodulite tööpinge ja voolutarbimine
vastavad OT nimiväärtustele. 10) Toiteallikad saab primaarsel küljel ühendada
paralleelselt, sekundaarsel mitte. 11) Süsteemipaigaldiste OPTOTRONIC
mete juhtmestikele kehtivad piirangud: OPTOTRONIC
tavalise "-" või "+" juhtmestikuga on vastavalt „LED juhtseadmete ohutuse"
standardile EN 61347-2-13 keelatud. 12) Sama piirangut tuleb järgida ka väliste
valgusregulaatorite kasutamisel. 13) Keskkonnakaitse: ärge ületage maksimaalset
lubatud temperatuuri (50 °C). Seadme ülekuumenemise vältimiseks tagage piisav
ventilatsioon. Kriitilistel juhtudel reguleerige temperatuuri TC kaudu. 14) Vajaliku
paigaldus- ja kaabliruumi ning liini-, koormus- ja elektrikaitse tagamise eest
vastutab valgusti tootja. 15) Lisateavet leiate aadressilt www.osram.com/flex
Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете, кв. 225, № 879,
4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
u instalacijama su-
®
s uobičajenim „-" ili „+" žicama za-
®
în instalările de sis-
®
cu cablare standard „-"
®
®
toiteallika paigaldamine
®
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilizuotas LED maitinimo šaltinis. 2) t c taškas. 3) Sukurta Europoje. 4) Pa-
gaminta Bulgarijoje. Gamintojas OSRAM. 5) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais
tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio. 6) Išvestis. 7) Įvestis.
8) Maitinimas. 9) LED modulių darbinė įtampa ir energijos sąnaudos turi atitikti
OT nominalias reikšmes. 10) Maitinimo šaltiniai gali būti sujungti lygiagrečiai
pirminėje pusėje, bet ne antrinėje pusėje. 11) OPTOTRONIC
jungimo ribojimai įrengiant sistemas: montuoti OPTOTRONIC
su bendru „-" arba „+" laidų jungimu draudžia EN 61347-2-13 standartas „LED
valdymo įrangos sauga". 12) To paties ribojimo reikia laikytis naudojant išorinius
pritemdymo įtaisus. 13) Aplinkos sauga: negali būti viršyta maksimali leidžiama
aplinkos temperatūra (50 °C). Užtikrinkite, kad vietos būtų pakankamai ir nesi-
kauptų šiluma. Įrengus kritinėse vietose, reikia kontroliuoti tc temperatūrą. 14) Švies-
tuvo gamintojas turi nurodyti reikiamus minimalius atstumus tarp laidininkų ore ir
izoliacijoje ir yra atsakingas už apsaugą nuo elektros smūgio, ypač linijoje ir ap-
krovos laiduose. 15) Papildomos informacijos rasite internete www.osram.com/flex
Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilizēts LED barošanas avots. 2) t c punkts. 3) Izstrādāts Eiropā. 4) Ražots
Bulgārijā. Ražotājs: OSRAM. 5) Attēls paredzēts tikai informatīvos nolūkos, spē-
kā esošas norādes uz produkta. 6) izvade. 7) ievade. 8) elektrotīkls. 9) LED mo-
duļu darba spriegumam un enerģijas patēriņam jāatbilst OT nominālajām vērtībām.
10) Barošanas avotus iespējams savienot paralēli primārajā pusē, bet ne sekun-
dārajā. 11) Vadojuma ierobežojumi OPTOTRONIC
OPTOTRONIC
barošanas avotu instalācija ar standarta "-" un "+" vadiem ir
®
aizliegta saskaņā ar EN 61347-2-13 standartu "LED vadības aparatūras drošība".
12) Ierobežojums attiecas arī uz ārēju gaismas intensitātes regulēšanas ierīču
izmantošanu. 13) Apkārtējās vides aizsardzība: nedrīkst pārsniegt maksimāli
pieļaujamo apkārtējo temperatūru (50°C). Nodrošiniet pietiekamu attālumu, lai
novērstu siltuma uzkrāšanos. Veicot kritisku instalāciju, ir jākontrolē darba tem-
peratūra pie tc. 14) Gaismekļa ražotājs ir atbildīgs par atbilstoša drošības attālu-
ma un slīdizlādes ceļa nodrošināšanu, kā arī aizsardzību pret strāvas triecienu, it
īpaši strāvas padeves un slodzes vadiem. 15) Papildu informācija ir pieejama
www.osram.com/flex
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stabilizovano LED napajanje. 2) merna tačka T C . 3) Dizajnirano u Evropi.
4) Proizvedeno u Bugarskoj od strane kompanije OSRAM. 5) slika samo za refe-
rencu, važeća štampa na proizvodu. 6) Izlaz. 7) Ulaz. 8) Mrežni napon. 9) Radni
napon i potrošnja energije LED modula mora da odgovara nominalnim vrednostima
OT-a. 10) Izvori napajanja mogu da budu povezani paralelno na primarnoj strani,
ali ne i na sekundarnoj strani. 11) Ograničenja ožičenja ure aja OPTOTRONIC
instalacijama sistema: instalaciju napajanja OPTOTRONIC
„+" ožičenjem zabranjuje standard EN 61347-2-13 „Bezbednost za LED uprav-
ljačke ure aje". 12) Isto ograničenje treba da se poštuje kada se koriste eksterni
ure aji za podešavanja nivoa osvetljenja. 13) Zaštita životne sredine: ne sme se
prekoračiti maksimalna dozvoljena sobna temperatura (50 °C). Uverite se da ima
dovoljno prostora kako bi se izbeglo nagomilavanje toplote. U kritičnim instala-
cijama mora da se kontroliše temperatura na tc. 14) Proizvo ač svetiljki je odgo-
voran za obezbe ivanje potrebnog rastojanja i puzne staze, kao i za zaštitu od
strujnog udara, naročito za žice linija i opterećenja. 15) Dodatne informacije su
dostupne na adresi: www.osram.com/flex
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Стабілізоване джерело живлення для світлодіодних модулів. 2) терморе-
гулятор. 3) Розроблено в Європі. 4) Виготовлено в Болгарії компанією OSRAM.
5) зображення використовується лише як приклад, дійсний друк на про-
дукті. 6) вихід. 7) вхід. 8) електромережа. 9) Напруга та споживання електро-
енергії світлодіодних модулів у режимі роботи мають відповідати номінальним
значенням OT. 10) Джерела живлення можна підключати паралельно на
первинній стороні, але не на вторинній. 11) Обмеження щодо електропро-
водки для пристроїв OPTOTRONIC
джерел живлення OPTOTRONIC
«+» заборонено згідно зі стандартом EN 61347-2-13 «Безпека пристроїв
керування світлодіодними модулями». 12) Таке саме обмеження застосову-
sead-
ється в разі використання зовнішніх пристроїв для регулювання освітлення.
13) Захист довкілля: температура навколишнього середовища не має пере-
вищувати максимально допустиму (50°C). Переконайтеся, що місця достат-
ньо, щоб уникнути накопичення тепла. У разі встановлення в екстремальних
умовах необхідно стежити за показниками контролера температури. 14) Ви-
робник освітлювального пристрою має забезпечити необхідний зазор і до-
вжину шляху струму витоку, а також захист від ураження електричним
струмом, особливо для лінійних дротів і дротів під напругою. 15) Додаткову
інформацію можна знайти на сторінці www.osram.com/flex
®
ierīcēm sistēmu instalācijās:
®
sa uobičajenim „-" ili
®
у системних інсталяціях: встановлення
®
із використанням звичайних дротів «–» або
®
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
C10449057
G15064543
www.osram.com
04.07.19
prietaisų laidų
®
maitinimo šaltinius
u
®
Germany
Publicidad
