Publicidad
OPTOTRONIC
Outdoor
®
Орнату және пайдалану туралы ақпарат: тек ЖШД қуат
сымдарын жалғаңыз. Сымдарды жалғау туралы ақпарат (A, B
сур. көріңіз): шамдал өндірушісі құрылғы сымдарын жалғауда
бәрінен кейінгі ең соңғы жауапты тұлға болады. Екі не одан көп
құрылғылардың шығыстарын немесе LEDset терминалдарын
бірге жалғамаңыз. Шығыс токты реттеу = LEDset терминалдары
арқылы (C сур. көріңіз, мысалы, негізгі оқшауланған резистор
арқылы), NFC интерфейсі пайдаланылатын бағдарламалау
бағдарламалық құралы арқылы. Tuner4TRONIC бағдарламалық
құралын компьютерде іске қосып, нұсқауларды орындаңыз.
www.osram.com/dali. Егер қуат беру сымы құрылғының шығыс
ұяшығына жалғанса, құрылғы біржола зақымданады.
22 Вт: Егер Вольт 10 В шамасынан төмен немесе 38 В шамасынан
жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
40 Вт: Егер Вольт 15 В шамасынан төмен немесе 56 В шамасынан
жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
75 Вт: Егер Вольт 35 В шамасынан төмен немесе 115 В
шамасынан жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
110 Вт: Егер Вольт 80 В шамасынан төмен немесе 220 В
шамасынан жоғары болса, онда қуат көзі өшеді.
Техникалық қолдау: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Бағдарламаланатын тұрақты кернеу LED қуатымен жабдықтау;
2) LED модуль деректері; 3) I/II жарықтандырғыштары үшін жа-
рамды; 4) Т Б нүктесі; 5) Болгарияда OSRAM жасаған; 6) Компанияның
байланыс деректері; 7) Сурет тек мысал ретінде берілген, жа-
рамды басылым өнімде; 8) Жыл; 9) Апта; 10) Жұмыс күндері
Telepítési és üzemeltetési információk: Csak LED terheléseket
csatlakoztasson. Bekötési információk (lásd A, B ábra): A berende-
zés megfelelő vezetékeléséért a lámpatest gyártója felelős. Ne
csatlakoztassa két vagy több egység kimeneteit vagy LEDset csat-
lakozóit egymáshoz. Kimenő áram beállítása = a LEDset csatlako-
zókon keresztül (lásd C ábra, pl. egyszerű szigetelt ellenállással), a
programozó szoftveren keresztül az NFC interfész segítségével.
Futtassa a Tuner4TRONIC szoftvert a PC-n - majd kövesse az
utasításokat. www.osram.com/dali. Ha az áramellátást a berende-
zés kimeneti oldalához csatlakoztatják, az egység tartósan károsodik.
22W: Ha az U ki 10V vagy annál kisebb, illetve 38V-nál nagyobb, a
terhelés lekapcsol.
40W: Ha az U ki 15V vagy annál kisebb, illetve 56V-nál nagyobb, a
terhelés lekapcsol.
75W: Ha az U ki 35V vagy annál kisebb, illetve 115V-nál nagyobb,
a terhelés lekapcsol.
110W: Ha az U ki 80V vagy annál kisebb, illetve 220V-nál nagyobb,
a terhelés lekapcsol.
Műszaki támogatás: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programozható egyenáramú LED tápforrás; 2) LED modul adatok;
3) I. és II. osztályú világítótestekhez alkalmas; 4) hővédelmi egység;
5) Gyártja Bulgáriában az OSRAM; 6) A vállalat kapcsolattartási
postacíme; 7) az ábra csak illusztráció, érvényes felirat a terméken;
8) Év; 9) Hét; 10) a hét napja
Informacje dotyczące instalacji i eksploatacji: Podłączać wyłącz-
nie odbiorniki typu LED. Informacje dotyczące okablowania (patrz
rys. A, B): Producent oprawy oświetleniowej jest producentem
końcowym odpowiedzialnym za odpowiednie okablowanie urzą-
dzenia. Nie należy podłączać wyjść ani zacisków LEDset dwóch
lub większej liczby modułów razem. Regulacja prądu wyjściowego
– za pośrednictwem zacisków LEDset (patrz rys. C, np. poprzez
zastosowanie podstawowego izolowanego rezystora), za pośred-
nictwem oprogramowania z wykorzystaniem interfejsu NFC (Near
Field Communication). Uruchom oprogramowanie Tuner4TRONIC
na komputerze PC – następnie postępuj zgodnie z instrukcjami.
6
www.osram.com/dali. Moduł ulegnie trwałemu uszkodzeniu w przy-
padku podłączenia napięcia sieciowego po stronie wyjściowej
urządzenia.
22 W: Jeśli wartość U out wynosi poniżej 10 V lub powyżej 38 V, od-
biornik zostanie wyłączony.
40 W: Jeśli wartość U out wynosi poniżej 15 V lub powyżej 56 V, od-
biornik zostanie wyłączony.
75 W: Jeśli wartość U out wynosi poniżej 35 V lub powyżej 115 V,
odbiornik zostanie wyłączony.
110 W: Jeśli wartość U out wynosi poniżej 80 V lub powyżej 220 V,
odbiornik zostanie wyłączony.
Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programowalny zasilacz prądu stałego dla diod LED; 2) Dane
modułu LED; 3) Odpowiedni dla opraw oświetleniowych klasy I/II;
4) punkt pomiaru temperatury T c ; 5) Wyprodukowano w Bułgarii
przez OSRAM; 6) Adres kontaktowy firmy; 7) Obraz służy jedynie
jako przykład, obowiązujący nadruk znajduje się na produkcie;
8) Rok; 9) Tydzień; 10) Dzień tygodnia
Pokyny na inštaláciu a prevádzku: Pripájajte iba záťaže LED.
Pokyny na kabeláž (pozrite obr. A, B): Výrobca svietidla nesie ko-
nečnú zodpovednosť za správnu kabeláž zariadenia. Nespájajte
spolu výstupy alebo terminály súprav LED (LEDset) dvoch alebo
viacerých jednotiek. Nastavenie výstupného prúdu = pomocou
terminálov súpravy LED (LEDset) (pozrite obr. C, napr. pomocou
odporu so základnou izoláciou), prostredníctvom rozhrania progra-
movacieho softvéru Near Field Communication. Na počítači PC
spustite softvér Tuner4TRONIC, potom sa riaďte pokynmi. www.
osram.com/dali. Jednotka sa permanentne poškodí, ak sa do vý-
stupnej strany zariadenia privedie hlavné vedenie.
22W: Ak je U out pod hodnotou 10 V alebo viac ako 38 V, záťaž sa vypne.
40W: Ak je U out pod hodnotou 15 V alebo viac ako 56 V, záťaž sa vypne.
75W: Ak je U out pod hodnotou 35 V alebo viac ako 115 V, záťaž sa vypne.
110W: Ak je U out pod hodnotou 80 V alebo viac ako 220 V, záťaž sa
vypne.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programovateľné napájanie LED konštantným prúdom; 2) Údaje
LED modulu; 3) Vhodné pre triedu svietidiel I/II; 4) bod merania
teploty t c ; 5) Vyrobila spoločnosť OSRAM v Bulharsku; 6) Kontakt-
ná adresa spoločnosti; 7) obrázok je len pre referenciu, reálna potlač
sa nachádza na výrobku; 8) Rok; 9) Týždeò; 10) Pracovný deò
Informacije o namestitvi in delovanju: Povežite le upore LED.
Informacije o ožičenju (glejte sl. A, B): Proizvajalec svetilke je konč-
na odgovorna oseba za pravilno ožičenje naprave. Ne povežite iz-
hodov ali sponk LEDset dveh enot ali več. Prilagoditev izhodnega
toka = prek sponk LEDset (glejte sl. C, npr. z osnovnim izoliranim
upornikom), prek programske opreme za programiranje z uporabo
vmesnika za komunikacijo v bližnjem polju (Near Field Communi-
cation). Zaženite programsko opremo Tuner4TRONIC v računalniku
in upoštevajte navodila. www.osram.com/dali. Enota je trajno po-
škodovana, če je glavni vod uporabljen na izhodni strani naprave.
22 W: Če je U out pod 10 V ali nad 38 V, je upor izklopljen.
40 W: Če je U out pod 15 V ali nad 56 V, je upor izklopljen.
75 W: Če je U out pod 35 V ali nad 115 V, je upor izklopljen.
110 W: Če je U out pod 80 V ali nad 220 V, je upor izklopljen.
Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programirljivo napajanje diod LED z neprekinjenim tokom;
2) Podatki o modulu LED; 3) Primerno za svetilke razreda I/II;
4) senzor temperature; 5) Narejeno v Bolgariji. Proizvajalec: OSRAM;
6) Kontaktni naslov podjetja; 7) Slika je samo za referenco, veljaven
natis je na izdelku; 8) Leto; 9) Teden; 10) Dan v tednu
Publicidad
