Tempatron TC4800 Serie Manual Del Usuario

TC4800 Series Temperature Controller
Front Panel Functions
The red LED lights when the unit is
connected to the power supply
The green LED lights when output relay is
energised
Enables the temperature scale to be locked
to prevent tampering or accidental adjust-
ment. A 2mm A/F Socket key is needed for
adjustment (supplied with each unit).
Proportional Band Adjustment
The size of the proportional band on PD controller vers-
ions can be adjusted within the range of 2% to 5% of the
full scale temperature using the single turn preset located
in the bottom left hand corner of the front panel (marked
1 in figure 1 overleaf).
The proportional band will increase when the preset is
turned anti clockwise. Increasing the proportional band
will reduce set point overshoot but slow the response.
The size of the band required will be governed by the
response required and the thermal characteristics of the
system under control.
Installation Advice
The TC4800 temperature controller with thermocouple
input is a very sensitive instrument, measuring micro volt
changes in the sensor voltage. It is necessary, therefore,
to take certain precautions during installation. The
thermocouple wiring should be kept away from wires
carrying mains voltages, especially if inductive loads are
being switched.
If the output is switching an inductive load such as a
relay, mechanical contactor or solenoid then an R-C
network suppressor should be connected across the load.
Typically a 0.1uF class X capacitor and a 100 Ohm 0.5W
resistor connected in series will be suitable in most
applications.
Mounting Details
A panel cut out of 45 x 45 mm is required for panel
mounting.
The controller is retained in the panel by the mounting
clip supplied. This will retain the controller in a panel up
to 10mm thick.
Tempatron Ltd, Darwin Close, Reading, Berks, RG2 0TB, UK
GB
Fonctions du Panneau Avant
La DEL rouge s'allume lorsque l'unité est
branchée à l'alimentation électrique.
La DEL verte s'allume lorsque le relais de
sortie est mis sous tension.
Permet à l'échelle thermométrique d'être
verrouillée afin d'éviter toute modification ou
réglage accidental. Ene clé à douille A/F de
2mm est neécessaire pour effecteur le
réglage (fourie avec chaque unité).
Réglage de Bande Proportionnelle
La taille de la bande proportionnelle sur les versions de
contrôlleur PD peut être réglée dans la plage de 2 à 5%
de la température pein échelle en utilisant un seul tour
pré-réglé situé sur le coin en bas à gauche du panneau
avant (marque 1 sur la figure 1).
La bande proportionnelle sera augmentée lorsque
l'ajuster est tourné dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Augmenter la bande proportionnelle
réduira le dépassement du point de consigne mais
ralentirale résponse. La taille de la bande requise sera
commandée par la réponse nécessaire et les
caractéristiques thermiques de système sous contrôle.
Conseils pour L'installation
Le contrôleur de température TC4800 avec une entrée
thermocouple est un instrument très sensible, mesurant
des changements en micro volt dans une tension de
détecteur. Il est nécessaire, de ce fait, de prendre
certaines précautions pendant l'installation. Le câblage
du thermocouple devra être tenu à l'écart des fils
transportant les hautes tensions de secteur,
spécialement si des charges inductives sont
transportées.
Si la sortie commute une charge inductive comme un
relais, un contacteur mécanique ou un solénoïde, alors
un surpresseur de réseau R – C (antiparasite) devra
être branché sur la charge. Normalement, un
condensateur de classe X de 0,1 µf et une résistance de
100 ohms et 0,5 W en série seront appropriés dans la
plupart des applications.
Détails de Montage
Une découpe de 45 x 45 mm est nécessaire pour le
montage du panneau.
Le contrôleur est maintenu sur le panneau par un clip de
montage fourni. Ce clip est approprié pour une
épaisseur maximale de panneau de 10 mm.
F