Airzone AZX6010VOLTSZ Manual De Instrucciones

PASARELA DE CONTROL AIRZONE-FANCOIL 0-10 V
ES
Pasarela de control de equipos zonificados aire-agua. Control del ventilador mediante
salida 0-10 V y apertura-cierre de electroválvulas. Compatible para instalaciones de 2
y 4 tubos. Alimentación externa a 110/230 Vac. Montaje en carril DIN o superficie.
Funcionalidades:
· Dispone de dos relés para control de electroválvulas por demanda.
· Salida de 0-10 V para el control del ventilador.
· Control automático de la velocidad en función de la diferencia de temperatura.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es
AIRZONE 0-10 V FANCOIL CONTROL GATEWAY
EN
Control gateway of air-to-water zoning units. Fan control through 0-10 V output and
opening-closing electrovalves Compatible with 2-pipe and 4-pipe installations.
Externally powered at 110/230 Vac. Mounted on DIN rail or on wall.
Functionalities:
· Two relays for electrovalves control by demand.
· 0-10 V output for fan control.
· Automatic speed control based on the temperature differential.
For further information about our products, go to myzone.airzone.es
GATEWAY DE CONTROLO AIRZONE-FANCOIL 0-10 V
PT
Gateway de controlo de equipamentos distribuídos por zonas ar-água. Controlo do
ventilador através de saída 0-10 V e abertura-fechamento de válvulas
eletromagnéticas. Compatível com instalações de 2 e 4 tubos. Alimentação externa a
110/230 Vac. Montagem em trilho DIN ou superfície.
Funcionalidades:
·
Possui dois relés para controlo de válvulas eletromagnéticas por demanda.
· Saída de 0-10 V para controlo do ventilador.
· Controlo automático da velocidade em função da diferença de temperatura.
Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte myzone.airzone.pt
AZX6010VOLTSZ
ES EN PT
W
H
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL
SPECS / (PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
Tipo de alimentación / Type of power supply / Tipo de alimentação
Consumo máximo / Maximum consumption / Consumo máximo
Bus máquina / AC unit bus / Barramento máquina
Cable apantallado y trenzado / Shielded twisted pair
Relés de activación / Activation relays / Activação do relé
Nº de salidas / Nº Outputs / Nº de saídas
Control del ventilador / Fan control / Controlo do ventilador
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Montaje / Assembly / Montagem
Dimensiones / Size / Dimensões (WxHxD)
En unidades DIN / In DIN units / Em unidades DIN
D
Vac
V max 110/230 V
I max 50 mA
Frecuencia / Frequency / Frequência 50/60 Hz
11,5 W
2 x 0,22 mm
2
Cabo blindado e trançado
V max 12 V
3
110 / 230 Vac
V max
30 Vdc
10 A cos ɵ (ɵ>0,6)
I max
V min 1 V
V max 10 V
En carril DIN o superficie
On DIN rail or on wall
Em trilho DIN ou
superfície
105x112x62,8 mm
6