Fonctionnement De La Télécommande Ts1 - TOPP TS1 Instrucciones Para La Programación

IT FUNZIONAMENTO TELECOMANDO TS1:
Una volta programmato il telecomando, la configurazione dei tasti dello stesso è la seguente :
1
2
3
4
EN
USE OF THE TS1 REMOTE:
1
2
3
4
FR FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE TS1:
Une fois que la télécommande a été programmée, la configuration des touches de celle-ci
1
2
3
4
6
TASTO 1 - APERTO: La porta si apre automaticamente da qualsiasi
posizione si trovi rimanendo bloccata in aperto.
TASTO 2 - CHIUSO: La porta si chiude automaticamente da qualsiasi
posizione si trovi, si disabilitano tutti i sensori e si inserisce il blocco ante.
TASTO 3 - SOLO USCITA: Si disabilita il sensore esterno di entrata, si abilita
il sensore interno di uscita e si inserisce il blocco ante.
TASTO 4 - ENTRATA/USCITA TOTALE: Si abilitano i sensori
esterno/interno, si disinserisce il blocco ante e l'apertura automatica della
porta è totale.
AZZERAMENTO (NEAR): In caso di errore, tenere premuto il TASTO 2 per
10 secondi.
After it has been programmed, the keys are configured as follows:
KEY 1 - OPEN: The door opens automatically from whatever position it is in
and remains locked in the open position.
KEY 2 - CLOSED: The door closes automatically from whatever position it is
in, all sensors are disabled and the door lock is on.
KEY 3 – EXIT ONLY: The external entry sensor is disabled, the internal exit
sensor is enabled and the door lock is on.
KEY 4 – TOTAL ENTRY/EXIT: The external and internal sensors are abled,
the door lock is off and the automatic door opening is total.
RESET- Perform a reset to zero (near): In case of error, press the KEY 2 for
10 seconds.
TOUCHE 1 -OUVERT : La porte s'ouvre automatiquement à partir de
n'importe quelle position dans laquelle elle se trouve, en demeurant bloquée
en ouverture.
TOUCHE 2 - FERMÉ : La porte se ferme automatiquement quelle que soit la
position où elle se trouve, tous les capteurs sont désactivés et le blocage des
vantaux s'enclenche.
TOUCHE 3 - SORTIE UNIQUEMENT : On désactive le capteur externe
d'entrée, on active le capteur interne de sortie et le blocage vantaux
s'enclenche.
TOUCHE 4 - ENTRÉE/SORTIE TOTALE : On active les capteurs
externe/interne, on débranche le blocage vantaux et l'ouverture automatique
de la porte est totale.
RESET : procède à un zérotage (near): En cas d'erreur, si on maintient
enfoncè le TOUCHE 2 pendant 10 secondes, le zerotage est effectué.
est la suivante:
!
TS1