Πρώτη Ενεργοποίηση - Vimar 02907 Manual De Instrucciones

• Prima accensione • Premier allumage
• First power up • Primer encendido
• Dopo aver alimentato il dispositivo, il display mostra la versione del firmware per 3 secondi
• After powering up the device, the display shows the firmware version for 3 seconds
• Quand on met le dispositif sous tension, l'écran affiche la version logicielle pendant 3 secondes
• Tras conectar el dispositivo, en la pantalla se muestra la versión del firmware durante 3 segundos
• Nach Einschalten der Geräteversorgung wird am Display für die Dauer von 3 Sekunden die Firmwareversion eingeblendet
• Μετά την τροφοδοσία του μηχανισμού, στην οθόνη εμφανίζεται η έκδοση του υλικολογισμικού για 3 δευτερόλεπτα
A
3" Attendi 3 secondi
Wait for 3 seconds
Attendre 3 secondes
Espera 3 segundos
Warten Sie 3 Sekunden
Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα
5. Appare la schermata iniziale, il termostato è già funzionante e può essere utilizzato da locale per regolare la temperatura in modalità base
5. The home screen appears, the thermostat is already operating and may be used locally to control the temperature in basic mode
5. La page d'accueil s'affiche, le thermostat fonctionne déjà et peut être utilisé localement pour régler la température dans le mode de base
5. Aparece la pantalla de inicio, el termostato ya está en funcionamiento y se puede utilizar localmente para regular la temperatura en el modo básico
5. Die Startseite erscheint, der Thermostat ist funktionsbereit und kann lokal für die Temperaturregelung im Basismodus verwendet werden
5. Εμφανίζεται η αρχική οθόνη, ο θερμοστάτης λειτουργεί ήδη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τοπικά για ρύθμιση της θερμοκρασίας στη βασική λειτουργία
49401315A0 03 2002
• Erstmalige Einschaltung
• Πρώτη ενεργοποίηση
B
2
3
5
1. Tocca entro 3 secondi per eseguire il reset di tutti i parametri del
1
termostato e del modulo Wi-Fi
1. Touch within 3 seconds to reset all the thermostat and WiFi
module parameters
1. Toucher l'écran dans les 3 secondes pour réinitialiser les
paramètres du thermostat et du module Wi-Fi
1. Toca en el plazo de 3 segundos para realizar el reset de todos los
parámetros del termostato y del módulo Wi-Fi
1. Tippen Sie innerhalb von 3 Sekunden auf das Display, um alle
Parameter des Thermostats und WLAN-Moduls zurückzusetzen
1. Πατήστε εντός 3 δευτερολέπτων για να εκτελέσετε επαναφορά
όλων των παραμέτρων του θερμοστάτη και της μονάδας WiFi
2. Tocca per proseguire
2. Touch to continue
2. Toucher l'écran pour continuer
2. Toca para continuar
2. Tippen Sie dann zum Fortfahren
2. Πατήστε για συνέχιση
3. Seleziona "yes" per resettare i parametri
4. Tocca per confermare
3. Select "yes" to reset the parameters
4. Touch to confirm
3. Sélectionner « Yes » pour réinitialiser les paramètres
4. Toucher l'écran pour valider
4
3. Selecciona "yes" para resetear los parámetros
4. Toca para confirmar
3. Wählen Sie "yes" zum Rücksetzen der Parameter
4. Tippen Sie zum Bestätigen
3. Επιλογή «yes» (ναι) για επαναφορά των παραμέτρων
4. Πατήστε για επιβεβαίωση
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com